Tradução de "dado pela natureza" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dado - tradução : Dado - tradução : Dado - tradução : Natureza - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você tem atração pela natureza?
Do you feel nature beckoning?
Isto me foi dado pela própria Rainha.
It was given to me by the Queen herself.
Você gosta de descidas radicais pela bela natureza?
Do you like exhilarating bike rides through awe inspiring landscapes?
Chase é fascinada pela natureza dual do Batman.
Chase is fascinated by the dual nature of Batman.
O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Inspirado pela natureza esse é o nosso tema aqui.
Inspired by nature that's the theme here.
Por que algo equivalente não pode ser feito pela natureza?
Why can't an equivalent case be made for nature?
Fomos criados pela natureza para brincar do nascimento à velhice.
We're designed by nature to play from birth to old age.
Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza?
Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature?
Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática.
Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire.
Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar.
Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right).
Este é um âgulo de 90 graus perfeito feito pela natureza.
This is a perfect 90 degree angle by nature.
Artigo 5.º Natureza dos dados trimestrais abrangidos pela transmissão 1 .
Article 5 Nature of the quarterly data covered by the transmission 1 .
Dado a natureza fechada de Mackenzie King, um dos astrólogos que King consultou não sabia que King era um político.
Indeed, after his death, one of his mediums said that she had not realized that he was a politician.
E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
And it was done not by us, not by me, but by nature.
O valor de dureza 1 foi dado ao material menos duro da escala, que é o talco, e o valor 10 dado ao diamante que é a substância mais dura conhecida na natureza.
The hardness of a material is measured against the scale by finding the hardest material that the given material can scratch, and or the softest material that can scratch the given material.
Que terá pela frente o inferno, onde lhe será dado a beber licor
Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Este chapéu foi me dado pela Rainha Beatriz da Holanda! , diz ela, orgulhosa.
This hat was given to me by Princess Beatrix of the Netherlands! , she said proudly and continued working with a smile on her face.
O anúncio foi dado pela família dele, que disse morreu em paz hoje .
His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Dado que as fêmeas carregam o fardo físico da descendência, uma aparência discreta é mais vantajosa e, portanto, mais comum na Natureza.
Given that females bear the physical burden of offspring, an unobtrusive appearance is more advantageous and thus more common in nature.
É um robô que tem três pernas, e que é inspirado pela natureza.
It's a robot that has three legs, which is inspired by nature.
Assim nasceu El Guardabosques, uma rede não institucionalizada de pessoas apaixonadas pela natureza
Thus El Guardabosques was born, a non institutionalized network of people passionate about nature
Possui muitas camadas ecossistemas, espécies e genes em muitas escalas internacional, nacional, local, comunidade e fazer pela natureza o que Lord Stern e seu time fizeram pela natureza não é tão fácil.
It exists in many layers, ecosystems, species and genes across many scales international, national, local, community and doing for nature what Lord Stern and his team did for nature is not that easy.
O nome em inglês Bruce fora dado pela médica do hospital, Drª Mary Glover.
The English name Bruce is thought to have been given by the hospital attending physician, Dr. Mary Glover.
O aumento da velocidade por resultado de paralelismo é dado pela lei de Amdahl.
The maximum possible speed up of a single program as a result of parallelization is known as Amdahl's law.
Pois o que define humanidade, talvez biologicamente, é nossa psicologia, mas Deus define humanidade pela nossa espiritualidade, pela nossa natureza.
For what defines humanity, perhaps biologically, is our physiology, but God defines humanity by our spirituality, by our nature.
Na Índia, Christ Illusion foi revocado pela EMI India após protestos de grupos religiosos cristãos pela natureza da arte gráfica.
In India, Christ Illusion was recalled by EMI India after protests with Christian religious groups due to the nature of the graphic artwork.
Watson estava, na verdade, ouvindo emissões de rádio de baixíssima frequência causadas pela natureza.
Watson was in fact listening to very low frequency radio emissions caused by nature.
Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.
The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects.
Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.
Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.
This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
Dado que o fornecimento de moeda de banco central constitui uma das atribuições fundamentais do Eurosistema , o T2S reveste a natureza de serviço público .
As the provision of central bank money is a core task of the Eurosystem , T2S has the nature of a public service .
21 efectivamente necessário para a adopção de um dado parecer varia , naturalmente , em função da natureza , complexidade e importância do projecto de disposição legal .
The period that is actually required for the adoption of a specific opinion will obviously vary according to the nature , complexity and sensitivity of the draft legislative provisions concerned . 21
E esta idéia de que a natureza é descrita pela matemática não é absolutamente nova.
And this idea that nature is described by mathematics is not at all new.
Os opositores responderão que o aborto é, pela sua própria natureza, inseguro para o feto.
Opponents will respond that abortion is, by its very nature, unsafe for the fetus.
Você gosta da sensação de liberdade no momento em que começa a correr pela natureza?
Do you love the feeling of freedom you get when gliding through nature on cross country skis?
O conceito de orgasmo de natureza vaginal foi postulada pela primeira vez por Sigmund Freud.
This distinction began with Sigmund Freud, who postulated the concept of vaginal orgasm as separate from clitoral orgasm.
Posições para o sexo oral Sexo oral é o termo dado a estimulação genital pela boca.
Non exclusively penetrative positions Oral sex positions Oral sex is the term given to genital stimulation by the mouth.
O acesso ao aeroporto a partir de Virginia Beach e dado pela auto estrada I 264.
Virginia Beach is also home of a large Beach Volleyball following, both local and from out of town.
É emocionante estar aqui numa conferência que é dedicada a Inspirados pela Natureza vocês podem imaginar.
It is a thrill to be here at a conference that's devoted to Inspired by Nature you can imagine.
As alterações no contributo para o crescimento dado pela procura interna ao longo de 2003 foram largamente explicadas pela evolução das variações de existências .
economic conditions .
Os historiadores modernos basearam se neste dado para determinar a natureza da sua política e para tentar esclarecer os capítulos eliminados da sua história da guerra civil.
Modern historians have used this to determine the nature of his politics and of the aborted chapters of his civil war history.
E tenho certeza que estes arquitetos estão inspirados, assim como eu, pelo que nos cerca, pela natureza.
And I'm sure those architects are inspired, as I am, by what surrounds us, by nature.
Esses votos adicionais fazem parte da natureza da profissão de cada Ordem e são permitidas pela Igreja.
These additional vows are part of the nature of the profession of each Order and are permitted by the Church.
No que respeita aos instrumentos de pagamento baseados principal ou exclusivamente em suporte papel , tais como os cheques , não é ainda aconselhável aplicar o princípio da uniformidade de encargos , dado que , pela sua própria natureza , não podem ser processados tão eficazmente como os pagamentos electrónicos .
As for payment instruments which are mainly or exclusively paper based , such as cheques , it is still not advisable to apply the principle of uniform charges since , by their very nature , they cannot be processed as efficiently as electronic payments .

 

Pesquisas relacionadas : Prêmio Dado Pela - Desenhado Pela Natureza - Feito Pela Natureza - Recuperados Pela Natureza - Fornecido Pela Natureza - Causada Pela Natureza - Respeito Pela Natureza - Rodeado Pela Natureza - Amor Pela Natureza - Feito Pela Natureza - Amor Pela Natureza - Criado Pela Natureza - Pela Sua Natureza - Determinada Pela Natureza