O prêmio é dado anualmente durante uma cerimônia especial.	The honor is awarded annually during a special ceremony.
O Oscar de melhor canção original é um prêmio dado anualmente pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas dos Estados Unidos da América.	The Academy Award for Best Original Song is one of the awards given annually to people working in the motion picture industry by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS).
Em 1 de Março de 2007, o prêmio Gershwin foi dado ao compositor Paul Simon.	On March 1, 2007, the first Gershwin Prize was awarded to Paul Simon.
O Prêmio Franz Kafka é um prêmio literário anual patrocinado pela Sociedade de Franz Kafka e pela Cidade Praga, fundado em 2001.	The Franz Kafka Prize is an annual literary award of the Franz Kafka Society and the City of Prague established in 2001.
O prêmio da paz deveria ter sido dado ao nosso expert em arroz híbrido Yuan Rongping.	The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping.
Hepburn sentiu o prêmio não era só para ela, mas também foi dado para homenagear Tracy.	Hepburn felt the award was not just for her, but was also given to honor Tracy.
Isto me foi dado pela própria Rainha.	It was given to me by the Queen herself.
O grupo ganhou o prêmio Tu Mundo, concedido pela premiação Billboard Latin Music Awards, dado apenas as bandas que superam mais de 7 recordes mundiais (RBD quebrou 10 recordes).	In December, RBD concerts were held in the cities of Los Angeles (United States), Guayaquil (Ecuador), Quito (Ecuador), Lima (Peru), Santiago (Chile), Ljubljana (Slovenia), Belgrade (Serbia), Madrid (Spain).
Nenhum prêmio em dinheiro é dado para uma luta decidida por um fusenshō ou vitória por desistência.	No bout prize money is awarded for a bout decided by a fusenshō or forfeit victory.
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens.	He won the prize for excellence in all subjects.
Em 1957, Niels Bohr recebeu o Prêmio Átomos pela Paz.	In 1957 he received the first ever Atoms for Peace Award.
Apenas Hahn recebeu o prêmio Nobel de 1944 pela descoberta.	... Perhaps you can suggest some fantastic explanation.
Porém, conquistou o prêmio de jogador europeu do ano, concedido pela UEFA (sendo o primeiro europeu a conquistar o prêmio).	The income from his new contract, and his many endorsement deals, made him the highest paid player in the world at the time.
Pela quinta vez, Jordan recebeu o prêmio de MVP das Finais.	For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.
Spacey ganhou o prêmio de melhor ator Laurence Olivier e ganhou outro prêmio Tony em 1999 pela peça The Iceman Cometh .	Spacey won the Laurence Olivier Award for Best Actor and earned another Tony nomination in 1999 for The Iceman Cometh .
Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha.	Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection.
Desta forma, o vetor resultante é dado pela direção do polegar.	Then, the vector n is coming out of the thumb (see the picture on the right).
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
a música passou a levar o primeiro prêmio da Academia para Melhor Canção original dado a uma música no gênero hip hop.	The song went on to take the first ever Academy Award for Best Original Song given to a song in the hip hop genre.
O negócio é que ele havia ganho o Prêmio Nobel pela química do ozônio.	The big deal was he happened to have won the Nobel prize for ozone chemistry.
Eu o encontrei pela primeira vez através do Prêmio X da Archon para Genômica.	I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.
Prêmio Humanitário Jean Hersholt, concedido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em 2002.	He was the recipient of the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2002 Academy Awards ceremony in recognition of his humanitarian, charitable and philanthropic efforts.
Três jogadores do Aston Villa venceram o prêmio Futebolista Inglês do Ano pela PFA.	Three Aston Villa players have won the PFA Players' Player of the Year award.
Rindt estreou pela Rob Walker Racing Team em 1964, no Grande Prêmio da Áustria.	Rindt made his Formula One debut for the Rob Walker Racing Team in the 1964 Austrian Grand Prix.
Sua entrada não foi um sucesso, mas os outros também não foram bem sucedidos o prêmio para músico não foi dado naquele ano.	His entry was not successful, but nor were any of the others the musician's prize was not awarded that year.
Que terá pela frente o inferno, onde lhe será dado a beber licor	Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.
Este chapéu foi me dado pela Rainha Beatriz da Holanda! , diz ela, orgulhosa.	This hat was given to me by Princess Beatrix of the Netherlands! , she said proudly and continued working with a smile on her face.
O anúncio foi dado pela família dele, que disse morreu em paz hoje .	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
A edição especial valeu até um Prêmio Esso à Placar , o terceiro ganho pela revista.	The special edition even earned Placar an Esso Prize, the third the magazine has won.
O Cientista Nacional das Filipinas é um prêmio do governo do país dado a pessoas que contribuíram para o campo da ciência tecnológica na nação.	National Scientist of the Philippines award was given to individuals that have contributed to different field of science in the country.
Personagens fictícios , personagem de Street Fighter Abel (Ursinho Puff), personagem das histórias do Ursinho Puff muitas vezes chamado apenas de Coelho Outros Prêmio Abel, prêmio dado a matemáticos em homenagem a Niels Henrik Abel Abel (filme), filme de 1986	Abel may also refer to People Abel (given name) Abel (surname) Abel, King of Denmark (1218 1252) Abel, Lord of Langeland (1252 1279), Lord of Langeland and third son of King Abel of Denmark Abel of Tacla Haimonot, monk and saint of the Coptic Orthodox Church Carl Friedrich Abel (1723 1787), a German composer of the classical era Niels Henrik Abel (1802 1829), a Norwegian mathematician namesake for the Abel Prize Saint Abel (fl.
O nome em inglês Bruce fora dado pela médica do hospital, Drª Mary Glover.	The English name Bruce is thought to have been given by the hospital attending physician, Dr. Mary Glover.
O aumento da velocidade por resultado de paralelismo é dado pela lei de Amdahl.	The maximum possible speed up of a single program as a result of parallelization is known as Amdahl's law.
É o fenômeno da ressonância, para o qual ele ganhou um prêmio MacArthur Fellowship, que é conhecido como o Prêmio dos Gênios, em setembro passado, pela sua descoberta.	It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.
Entretanto, o prêmio foi ganho pela banda Jethro Tull pelo seu álbum Crest of a Knave .	Metallica was the favorite to win but the award was given to Jethro Tull for the album Crest of a Knave .
Foi o primeiro a receber um Prêmio Nobel pela química inorgânica, e o único até 1973.	He was the first inorganic chemist to win the Nobel prize, and the only one prior to 1973.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
Henry foi um dos dez indicados para a Bola de Ouro de melhor jogador do torneio, prêmio que foi dado ao seu companheiro de seleção, Zidane.	Henry was one of 10 nominees for the Golden Ball award for Player of the Tournament, an award which was ultimately presented to his teammate, Zidane and was named a starting striker on the 2006 FIFPro World XI team.
Este passo, Senhor Presidente, pode ser dado pela União Europeia junto da Organização Marítima Internacional.	This is an approach, Mr President, which the European Union can develop with regard to the International Maritime Organisation.
Não vamos nos deixar ser feitos de bobos pela Verdade Inconveniente ou pelo Prêmio Nobel da Paz.	Let us not be fooled by the Inconvenient Truth or the Nobel Peace Prize.
Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979.	For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979.
Atuava como meio campista e conquistou o prêmio de melhor jogador do mundo pela FIFA em 1991.	In 1991, he was named the first ever FIFA World Player of the Year, and remains the only German to have received the award.
Ganhou um prêmio Daytime Emmy em 1998 por sua representação em Annie Dutton pela série Guiding Light .	In 1998, Watros won the Daytime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for her role on Guiding Light .
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Posições para o sexo oral Sexo oral é o termo dado a estimulação genital pela boca.	Non exclusively penetrative positions Oral sex positions Oral sex is the term given to genital stimulation by the mouth.

Pesquisas relacionadas : Dado Pela Natureza - Prêmio Concedido Pela - Prêmio Pela Obra - Prêmio Prêmio - Dado - Prêmio - Prêmio Um Prêmio

Display this page in English