Tradução de "dados dos participantes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em muitos casos , não são simplesmente a soma dos dados dos países participantes . | They are , in many cases , not simply the sum of data from the participating countries . |
| Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| Todos os dados técnicos incluídos na BDCM ficam à disposição do BCE e dos BCN dos Estados Membros participantes . | All the technical data within the CCD shall be available to the ECB and to the NCBs of participating Member States . |
| Na prática , o BCE recebe um conjunto de dados bastante completo dos Estados membros não participantes . | In practice , the ECB receives a fairly full set of data from non participating Member States . |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 9 Dados destinados ao Fundo Monetário Internacional QUADRO 1 Dados dos BCN ( stocks ) Outros Estados Membros participantes Resto do mundo | Official Journal of the European Union PART 9 Data for International Monetary Fund purposes TABLE 1 NCB data ( stocks ) Other participating Member States Rest of the world Not allocated |
| Periodicidade A periodicidade de reporte dos dados disponíveis sobre saldos de moeda electrónica difere entre os Estados Membros participantes . | Frequency The frequency of available data on e money balances differs between the participating Member States . |
| Apêndice 1 Esquema de reporte QUADRO A Dados dos BCN ( stocks ) ( 1 ) Outros Estados Membros participantes Resto do mundo | Appendix 1 Reporting scheme TABLE A NCB data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Rest of the world |
| Quando os dados relativos à área do euro são simplesmente uma soma dos dados nacionais , para se abordar o alargamento só são necessários dados nacionais perfeitamente comparáveis para os novos países participantes . | Where data for the euro area are simply the sum of national data , all that is needed to deal with enlargement is fully comparable national data for the newly participating countries . |
| A desagregaçª o dos dados solicitados aos Estados Membros participantes Ø apresentada no anexo III , quadro 3 , secçª o I.A. | The breakdown of the data required from the participating Member States is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A. |
| segunda , que sejam facultados dados exactos sobre as operações de compra e venda realizadas com não residentes dos Estados Membros participantes | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 15 M2 carried out by the reporting agents . Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided . |
| Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado . | Recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants . |
| Dados recentes relativos à moeda e ao crédito indicam que já teve um impacto substancial no comportamento dos participantes no mercado . | It has already had a substantial impact on the behaviour of market participants , as indicated by recent money and credit data . |
| QUADRO B Dados relativos a OIFM ( stocks ) ( 1 ) Outros Estados Membros participantes | TABLE B Other MFIs data ( stocks ) ( 1 ) Other participating Member States Domestic |
| Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States |
| O PSS pode decidir publicar informação resultante da utilização dos dados relativos às transacções , desde que essa informação não possibilite a identificação dos participantes ou dos seus clientes . | The PSSC may decide to publish information derived from the use of transaction level data , provided that it is not possible to identify participants or participants customers . |
| Os bancos centrais nacionais devem utilizar as taxas de referência das 14h15 para a conversão em euros dos dados recebidos dos Estados Membros participantes ( no caso de os Estados Membros participantes comunicarem as moedas estrangeiras efectivamente detidas ) . | the 14.15 reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro ( i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held ) . |
| Os bancos centrais nacionais devem utilizar as taxas de referência das 14h 15 para a conversão em euros dos dados recebidos dos Estados Membros participantes ( no caso de os Estados Membros participantes comunicarem as moedas estrangeiras efectivamente detidas ) . | The 2.15 p.m. reference rates should be used by the national central banks to convert the information received from participating Member States into euro ( i.e. if the participating Member States report foreign currencies actually held ) . |
| A desagregação sectorial requerida para os dados nacionais é idêntica à requerida para os dados de outros Estados Membros participantes . | The sectoral breakdown required for the domestic data and other participating Member States data is the same . |
| outros Esta dos Membros participantes | Other Member State currencies |
| outros Esta dos Membros participantes | Other partici pating Member States |
| outros Esta dos Membros participantes | Other partici pating Member States MFIs |
| Quem são alguns dos participantes? | Who are some of the participants? |
| contas junto do BCE e dos bancos centrais nacionais participantes ( BCN participantes ) . | and participating national central banks ( participating NCBs ) . |
| Esquema de reporte QUADRO A Dados relativos a OIFM ( stocks ) Outros Estados Membros participantes | Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulários de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| No que se refere aos dados mensais não há qualquer exigência de desagregação geográfica das contrapartes situadas fora do território dos Estados Membros participantes . | There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data . |
| Os dados mais recentes sobre a moeda e o crédito indicam que esta intensificação exerceu um impacto significativo no comportamento dos participantes no mercado . | The most recent money and credit data indicate that this intensification has had a significant impact on the behaviour of market participants . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados para a utilização no cálculo da balança de pagamentos do território económico dos Estados membros participantes . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States . |
| Tal como nos dados mensais , será necessário diferenciar entre operações sobre títulos emitidos por residentes dos Estados Membros participantes e títulos emitidos por residentes dos restantes países relativamente aos dados trimestrais e anuais nas áreas do investimento de carteira . | As for the monthly data , a split between transactions in securities issued by residents of participating Member States and securities issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio investment . |
| Tal como nos dados mensais , serÆ necessÆrio diferenciar entre operaçıes sobre títulos emitidos por residentes dos Estados Membros participantes e títulos emitidos por residentes dos restantes países relativamente aos dados trimestrais e anuais nas Æreas do investimento de carteira . | As for the monthly data , a split between transactions in securities issued by residents of participating Member States and securities issued by residents of all other countries is required for quarterly and annual data in the areas of portfolio investment . |
| Três dos participantes não puderam comparecer. | Three participants were unable to attend. |
| PARTE 2 Balanço ( stocks mensais ) Para compilar os agregados monetários e as contrapartidas para o território dos Estados Membros participantes , o BCE necessita dos seguintes dados do quadro 1 | PART 2 Balance sheet ( monthly stocks ) To compile the monetary aggregates and counterparts for the territory of the participating Member States , the ECB requires the data in Table 1 as follows |
| Estes relatórios deverão no mínimo conter uma actualização dos principais dados da transacção ( por exemplo , a composição da garantia global , os participantes na transacção , a estrutura de capital ) , bem como dados acerca do desempenho . | These reports should at least contain an update of the key transaction data ( e.g. composition of the collateral pool , transaction participants , capital structure ) , as well as performance data . |
| Os participantes são responsáveis pela actualização atempada dos formulá rios de recolha de dados estáticos existentes e , bem assim , pela entrega ao inserir nome do BC de formulários de recolha de dados estáticos novos . | Participants are responsible for the timely update of existing static data collection forms and the submission of new static data collection forms to the insert name of CB . |
| Jornal Oficial da União Europeia QUADRO 2 Dados das OIFM ( stocks ) Outros Estados Membros participantes | Official Journal of the European Union TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States |
| Requisitos de transmissão de dados Os indicadores principais devem ser reportados por todos os Estados Membros participantes logo que estejam disponíveis dados reais . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Requisitos É essencial que os dados sejam adequados à sua utilização para o cálculo da balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes . | Requirements It is essential that the data are suitable for use in the calculation of the balance of payments of the economic territory of the participating Member States . |
| Os BCN dos Estados Membros participantes que não se encontrem em posição de aplicar esta recomendação devem fornecer dados sobre as referidas entidades em separado . | Those NCBs of the participating Member States that are not in a position to follow this recommendation provide data on SPEs separately . |
| Fonte dos dados | Source of data |
| Fonte dos dados | Data source |
| Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensação e liquidação Outras instituições financeiras Outros b ) Participantes indirectos | Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and settlement organisations Other financial institutions Others ( b ) Indirect participants ( ) End of period , original units |
| Número de participantes a ) Participantes directos dos quais Instituições de crédito Banco central Outros participantes directos dos quais Administração Pública Instituição postal Organizações de compensação e liquidação Outras instituições financeiras Outros b ) Participantes indirectos | Number of participants ( a ) Direct participants of which Credit institutions Central bank Other direct participants of which Public administration Postal institution Clearing and settlement organisations Other financial institutions Others ( b ) Indirect participants |
| Os dados anuais relativos à balança de pagamentos agregada do território económico dos Estados membros participantes deverão ser transmitidos nos três meses após o fim do ano ao qual se referem os dados , com as mesmas desagregações adoptadas para os dados trimestrais . | The annual data of an aggregated balance of payments of the economic territory of the participating Member States shall be made available within three months of the end of the year to which the data relate with the same breakdowns as for the quarterly data . |
| Cada BCN dos Estados membros não participantes | The NCBs of the non participating Member States have |
| residente de um dos Estados membros participantes . | establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
Pesquisas relacionadas : Dados Participantes - Registo Dos Participantes - Apresentação Dos Participantes - Detalhes Dos Participantes - Comentários Dos Participantes - Apresentação Dos Participantes - Nomes Dos Participantes - Informações Dos Participantes - Maioria Dos Participantes - Natureza Dos Participantes - Seleção Dos Participantes - Dos Dados - Por Cento Dos Participantes - A Maioria Dos Participantes
