Tradução de "dados referentes ao" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Dados - tradução : Dados - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Também podemos acessar dados referentes ao gênero.
We can also get a gender breakdown.
Os dados referentes ao modelo das reservas internacionais podem ser revistos sempre que necessário .
The data for the international reserves template may be revised on an ongoing basis , where appropriate .
Ainda não está disponível uma desagregação pormenorizada dos dados referentes ao IHPC em Março .
A detailed breakdown of the March HICP data is not yet available .
O referido relatório avaliará , em particular , a qualidade dos dados transmitidos referentes ao ICM .
This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data .
dados referentes à terceira semana do trimestre .
EN
( 2 ) Derrogações referentes aos dados históricos , quando estiverem disponíveis dados actuais .
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
Os dados anuais são compilados através da adição dos dados trimestrais comunicados pelos Estados Membros referentes ao ano em questão .
Annual data are compiled by adding up the quarterly data reported by the Member States for the corresponding year .
Presentemente a transmissão de dados trimestrais referentes ao volume de horas trabalhadas não é obrigatória .
At present there is no obligation to transmit quarterly data showing the volume of hours worked .
Não são requeridos dados relativos ao quadro 3 ( não sendo , portanto , exigidos quaisquer dados estatísticos suplementares referentes às instituições de crédito ) .
No data are requested under Table 3 ( hence no additional statistical data for credit institutions are required ) .
Em Abril de 1999 , foram publicados dados monetários trimestrais mais detalhados e outros dados referentes ao final de Dezembro de 1998 .
More detailed quarterly monetary and related data for end December 1998 were released in April 1999 .
11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
Com base nos dados provisórios disponíveis , referentes ao final de Maio , o défice orçamental foi inferior ao projectado no programa .
Based on preliminary cash data , through end May , the state budget deficit was lower than was projected in the programme .
Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) .
Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 .
Nomeadamente a ) os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) .
In particular a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .
Nomeadamente a ) Os BCN não devem rever sistematicamente os dados referentes ao período anterior ao mês de referência precedente ( revisões extraordinárias ) .
In particular ( a ) NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month .
Os BCN podem necessitar de rever os dados referentes ao período que precede o período de referência actual .
NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period .
10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro
Completeness checks for euro coin data
( 1 ) Os dados de stocks trimestrais data referentes ao primeiro trimestre ( período de referência de Março ) devem igualar os dados mensais de fim de Março .
( 1 ) The quarterly stocks data in respect of the first quarter ( reference period March ) should be equal to the end March monthly data .
Estes critérios referem se à prestação de informação , ao formato da documentação e ao fornecimento de dados para a produção de estatísticas referentes ao STEP .
These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics .
Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 1997 .
1 Data for fiscal positions cover the period up to 1997 .
Os dados referentes às posições orçamentais abrangem o período até 2005 .
Data for fiscal positions cover the period up to 2005 .
6 , 8 , 9 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
2 , 3 , 4 e 5 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
O reporte de informação ao abrigo do novo regime deve iniciar se com os dados referentes a Janeiro de 2003 .
Reporting under the new regime begins with data for January 2003 .
À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC .
With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM .
As últimas observações referentes a dados mensais são de Fevereiro de 2003 .
Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
A desagregação dos dados referentes ao PIB para o terceiro trimestre de 2005 confirmou um contributo mais forte da procura interna .
The breakdown of GDP data for the third quarter of 2005 confirmed a stronger contribution from domestic demand .
Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados referentes ao período que precede o período de referência actual .
Revision policy NCBs may need to revise the data referring to the last period prior to the current reference period .
12 , 29 , 30 , 31 e 32 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 2001 .
12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .
3 . À excepção das ordens de pagamento armazenadas e da informação referente aos dados estáticos , apenas os dados referentes ao dia útil em curso estarão disponíveis via MIC .
( 3 ) With the exception of warehoused payment orders and static data information , only data in relation to the current business day shall be available via the ICM .
Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais , os BCN podem igualmente fornecer estimativas referentes às categorias secundárias .
When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories .
Estas tendências tornaram se evidentes ao longo do Verão , quando foram divulgados os dados referentes a Maio de 2000 e meses subsequentes .
These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released .
Além disso , é possível que nem todas as IC de pequena dimensão sujeitas a derrogação reportem dados referentes ao final do exercício .
Moreover , it is possible that not all CIs in the tail report data as at year end .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 e 22 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a ( 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
O BCE acolhe com agrado a disponibilização de dados referentes às ofertas de emprego ajustados de sazonalidade e de dias úteis assim que tiverem sido publicados os dados referentes a 16 trimestres .
The ECB welcomes the availability of seasonally and working day adjusted job vacancy data as soon as 16 quarters of the data have been published .
Ao comunicarem um conjunto parcial de dados que apenas cubra categorias principais , os BCN podem igualmente fornecer esti mativas referentes às categorias secundárias .
When reporting a partial data set covering only key categories , the NCBs may also provide estimates of the secondary categories .
No momento actual , os dados referentes a esses Estados não são , provavelmente , muito significativos .
Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .
Os dados referentes à área do euro excluem o comércio intra área do euro
Data for euro area exclude intra euro area trade
Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .
O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
Accurate balance of payments data are required for decision making .
Por uma questão de exaustividade , este requisito é extensivo ao reporte de ajustamentos referentes a dados relativos aos BCN , incluindo dados históricos pelo menos a partir de Janeiro de 1999 , inclusive .
For completeness , this requirement also applies to reporting adjustments for NCB data , including historical data , at least from and including January 1999 .
Por uma questão de exaustividade , este requisito é extensivo ao reporte de ajustamentos referentes a dados relativos aos BCN , incluindo dados históricos pelo menos a partir de Janeiro de 1999 , inclusive .
For completeness , this requirement also applies to reporting adjustments for NCB data , including historical data , at least from and including January 1999 . 3 .

 

Pesquisas relacionadas : Referentes Ao Emprego - Dados Referentes à Adjudicação - Clientes Referentes - Resultados Referentes - Questões Referentes - Documentos Referentes - Referentes às Referidas - Informações Referentes A - Referentes A Este - Disposições Referentes à - Para Perguntas Referentes - Dados Ao Vivo - Informações Referentes à Eliminação - Palavras Referentes A Pessoas