Tradução de "dar a crédito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele pode dar crédito a uma decisão, acrescentando ímpeto ao sucesso. | It can give credit to sound decision making, adding momentum to success. |
| Talvez tenhamos que dar um pouco mais de crédito. | Maybe we need to give them a little bit more credit. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Neste contexto , recentemente tem vindo a Gráfico A Alterações aos critérios de concessão de dar se maior atenção às condições de crédito aplicados à aprovação de empréstimos ou linhas de crédito a sociedades não financeiras financiamento das PME da área do euro . | 1 Against this background , increasing attention has recently been paid to SMEs financing conditions in the euro area . |
| Dar cartas restantes a | Deals left a |
| Dar a sua vida. | Giving your life away. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Apenas a Alemanha lhe pode dar um fim, porque, na qualidade do país com o rating de crédito mais elevado e com a economia indubitavelmente mais forte, está no comando. | Only Germany can end it, because, as the country with the highest credit rating and largest and strongest economy by far, it is in charge. |
| Para descobrir a capacidade de dar e compartilhar, você precisa dar e compartilhar. | To discover the capacity to give and share, you need to be giving and sharing. |
| Eduardo podia dar se ao luxo de ser magnânimo seu secretário particular, sir Francis Knollys, afirmou que ele era o primeiro herdeiro a suceder ao trono com crédito. | He could afford to be magnanimous his private secretary, Sir Francis Knollys, claimed that he was the first heir to succeed to the throne in credit. |
| Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação | Consumer credit |
| Crédito ao consumo Crédito para a compra de habitação | For consumption For house purchase APRC APRC |
| Dar novos jogos restantes a | Redeals left a |
| Dar a elas tarefas instigantes. | Ask them really interesting questions. |
| Quem vai dar a festa? | Who will host the party? |
| Ele começou a dar desculpas. | He began to make excuses. |
| Quem vai dar a festa? | Who will give the party? |
| Quero dar isto a Tom. | I want to give Tom this. |
| Deveríamos dar a ela flores. | We should give her flowers. |
| E eu não vou dar a tradução em patoá. Eu vou dar em Inglês. | And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English. |
| Contudo , o nível continuamente elevado da dívida pode dar aso a vulnerabilidade , se as derrapagens do desempenho do país em matéria orçamental aumentarem a percepção do risco de crédito da dívida pública . | However , vulnerability could arise from continued high debt if slippages in the country 's fiscal performance were to raise the perceived credit risk of public debt . |
| De facto, comparar os actos selváticos de Merah aos assassinatos do 11 de Setembro de 2001, como Sarkozy fez, é dar demasiado crédito ao assassino. | In fact, to compare Merah s savage deeds to the killings of September 11, 2001, as Sarkozy has done, is to give the killer too much credit. |
| O último diferencial pode dar uma indicação do grau de risco de crédito empresarial existente , como considerado pelos participantes no mercado de obrigações de empresas . | The latter spread can provide an indication of the degree of the prevailing corporate credit risk as viewed by corporate bond market participants . |
| Podia dar a eles uma pausa. | It might give them pause. |
| Dar a volta ao procurar marcadores | Wrap bookmarks search around |
| Dar a carta ou cartas seguintes | Deal next card or cards |
| As revistas começaram a dar cobertura. | The magazines started to cover it. |
| Está a dar comigo em doido. | It's driving me crazy. |
| Vamos te dar a sua vingança. | We'll give you your revenge. |
| Você vai dar vida a ele. | You're going to sort of breathe life into it. |
| Obrigado por dar isto a mim. | Thank you for giving this to me. |
| Tom tem algumas explicações a dar. | Tom has got some explaining to do. |
| Tom está acostumado a dar discursos. | Tom is used to making speeches. |
| Eu quero dar isto a eles. | I want to give them this. |
| Você deveria dar ouvidos a Tom. | You should listen to what Tom says. |
| Eu quero dar isto a Tom. | I want to give this to Tom. |
| Tom se recusou a dar queixa. | Tom refused to press charges. |
| E envolvimento é essencial aqui, porque não é apenas dar a informação, é dar a elas a oportunidade de agir. | And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act. |
| Posso pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Tendo em conta a vasta dimensão geográfica da área do euro , considerou se necessário dar às instituições de crédito um ponto de acesso à banca central em cada Estado Membro participante . | Given the large geographic area of the euro area , it was deemed appropriate to give credit institutions an access point to central banking in each participating Member State . |
| taxa a retalho do crédito ao consumo taxa a retalho do crédito à habitação | retail rate on consumer credit retail rate on housing loans |
| Tom se recusou a dar informações a Mary. | Tom refused to give Mary any information. |
| Ele se recusou a me dar a mão. | He refused to shake hands with me. |
| Eles gostam de dar nome a tudo. | They like to name anything. |
| Nenhuma equivalência. Dar a volta ao documento? | No matches. Wrap search around the document? |
Pesquisas relacionadas : Dar Crédito - Dar Crédito Apropriado - Dar-lhes Crédito - Dar Um Crédito - Dar Algum Crédito - Dar-lhe Crédito - Dar-lhe Crédito - Dar Crédito Para - Dar O Devido Crédito - Dar Todo O Crédito - Dar O Devido Crédito - A Crédito - Dar A Volta A - Dar A Conhecer
