Tradução de "dar passos no sentido de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sentido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A classe política da Europa precisa de ter a coragem de dar os próximos passos no sentido de uma união mais estreita. | Parallel with these changes, European leaders must publicly acknowledge that if the euro collapses, Europe will quickly revert to competitive devaluations, intra EU protection, and beggar thy neighbor policies, all of which were evident in the 1970 s and 1980 s. |
| Quantos passos deveríamos dar? | What steps should we take? |
| PASSOS NO SENTIDO UM ESPAÇO ÚNICO DE PAGAMENTOS EM EUROS EM 2010 METAS E OBJECTIVOS | MOVING TOWARDS A SINGLE EURO PAYMENTS AREA 2010 MILESTONES AND OBJECTIVES |
| O TPIJ demorou a dar os primeiros passos. | The ICTY was slow in getting off the ground. |
| Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro. | Well there are steps we can take to navigate our way through the morass. |
| Contudo , em várias áreas , os passos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros exigem uma maior especificação . | In several areas , however , the milestones along the road to a SEPA still require more precise specification . |
| Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração. | That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration. |
| O BCE acolherá com agrado novos passos no sentido da criação de uma única associação europeia de centrais de depósito de títulos . | The ECB would welcome further steps towards the creation of a single European association for central securities depositories . |
| Então pensei em dar uma pequena mostra, tipo, os passos que damos. | So I thought I would go a little bit and tell you, kind of, the steps we go through. |
| As melhorias a nível metodológico introduzidas nos IPCH em 1997 foram passos significativos dados no sentido da obtenção de IPCH integralmente comparáveis . | The methodological improvements which were introduced for HICPs in 1997 were substantial steps towards the achievement of fully comparable HICPs . |
| Para atingirem este fim, os líderes da zona euro devem dar três passos fundamentais. | To this end, eurozone leaders must take three key steps. |
| Estará o governo do Presidente Barack Obama a dar passos em direcção ao abismo? | Is President Barack Obama s administration stumbling toward the abyss? |
| Alargamento gradual da Na década de cinquenta do século passado e subsequentemente , foram dados União Europeia novos passos no sentido da integração europeia . | Gradual expansion of the Fur ther steps were taken towards European integration in the 1950s and European Union thereafter . |
| Porém , seria historicamente incorrecto excluir os primeiros passos no sentido da integração monetária europeia , que teve início em meados da década de 60 . | However , it would be historically incorrect to discard the first steps towards European monetary integration , which had started in the mid 1960s . |
| Minha mãe na cozinha, cozinhando e, de tantos lugares, no corredor, compreendi que ele estava pronto, a ponto de dar mais de dois passos. | My mother's in the kitchen, cooking, and, of all places, in the hallway, I realize he's about to do it, about to take more than two steps. |
| No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos. | Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps. |
| Sempre que vocês têm uma meta, existem alguns passos que precisam ser tomados, alguns trabalhos que precisam ser feitos no sentido de realizá la. | Any time you have a goal, there are some steps that need to be done, some work that needs to be done in order to achieve it. |
| O Eurosistema deu também os primeiros passos no sentido da introdução gradual de uma lista única no quadro de garantias do Eurosistema ( ver Secção 1 do Capítulo 2 ) . | the Eurosystem ( see Section 1 of Chapter 2 ) . |
| Você só tem que dar passos pequenos, acumular pequenas vitórias, continuar procurando aquela varinha verde. | You just need to take small steps, accumulate small wins, keep reaching for that green stick. |
| Foca os principais passos a dar , embora sejam também precisas outras medidas para o êxito da SEPA . | This list focuses on the major steps that need to be taken , although other measures are needed for SEPA to be a success . |
| Muitos passos são fechados no inverno. | Many passes are closed in winter. |
| Embora não tenha especificado a data exata de quando o irá fazer, o PDJ começou a dar os últimos passos. | Though he has not specified exactly when he will do so, the endgame for the DPJ government has begun. |
| Então no seriado Lei Ordem, você vê os advogados subindo as escadas eles poderiam dar uns passos atrás, no Fórum de Nova York, e cair direto no Collect Pond Quatrocentos anos atrás. | So when you're watching Law and Order, and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago. |
| Tom entrou a passos largos no escritório. | Tom strode into the office. |
| Na verdade, é um contador de passos, conta os passos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Não obstante, pergunto me se não corremos o risco de virmos a encontrar nos numa procissão de Echternach, em que, antes de podermos dar dois passos em frente, teremos de dar, constantemente, um passo à retaguarda. | But I still wonder if we do not run the risk of ending up in a kind of Echternach procession where we will have to take one step back before we are able to take two steps forward. |
| Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Não sei se isso a encoraja a prosseguir no mesmo sentido mas, em todo o caso, gostaria de lhe dar os meus parabéns. | Whether or not this will encourage her to continue along the same path, I cannot say. Nevertheless, I would like to commend her on her work. |
| Estes são invariantes no sentido de que quaisquer dois modelos da teoria dos conjuntos isomorfos deve dar o mesmo cardinal para cada invariante. | These are invariants in the sense that any two isomorphic models of set theory must give the same cardinal for each invariant. |
| E dizem que ela pode dar nova significância, clareza e sentido à vida de uma pessoa. | And they say it can give new significance and clarity and meaning to a person's life. |
| Está a ser organizado através do Facebook um flash piquete para dar as boas vindas ao Primeiro Ministro de Portugal, Pedro Passos Coelho, no dia da greve geral, 22 de Março. | Citizens from Porto are organizing a flash picket via Facebook to welcome the Prime Minister of Portugal, Pedro Passos Coelho, on the day of the anti austerity general strike, March 22. |
| Começou a dar me no rabo, a dar, a dar. | And he started to hit my backside, hitting again and again. |
| Capetinga é um município da microrregião de Passos, no estado de Minas Gerais, no Brasil. | Capetinga is a Brazilian municipality located in the southwest of the state of Minas Gerais. |
| Ibiraci é um município da Microrregião de Passos, no estado de Minas Gerais, no Brasil. | Ibiraci is a Brazilian municipality located in the southwest of the state of Minas Gerais. |
| No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. | But it has not resolved the relationship s endgame. |
| Conclusões e próximos passos para o progresso no Brasil | Conclusions and next steps for progress in Brazil |
| As propostas de instituir um Conselho Consultivo Europeu para a Governação Estatística3 e um Comité Consultivo Europeu para as Estatísticas4 representam igualmente passos no sentido de alargar e complementar a governação existente do SEE . | The proposals to set up a European Statistical Governance Advisory Board3 and a European Statistical Advisory Committee4 are also steps towards enhancing and complementing the existing governance of the ESS . |
| Primeiros passos | Getting started |
| No seu segundo relatório intercalar ( Junho de 2003 ) , o Eurosistema salientou que os compromissos acima referidos constituíam passos encorajadores no sentido de definir , implementar e gerir todas as normas necessárias para tornar o SEPA num espaço de pagamentos domésticos eficaz . | In its second progress report ( June 2003 ) the Eurosystem underlined that the above mentioned commitments were encouraging steps towards the objective of defining , implementing and governing all standards needed to turn the SEPA into an effective domestic payments area . |
| Isso foi, num certo sentido, no sentido de McLuhan, um estômago externo. No sentido de que estavam cozinhando comida que não poderia ser comida de outro modo. | It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise. |
| A Internet como símbolo da emancipação só agora, em Angola, começa a dar os primeiros passos como um observatório ao serviço da população, como elucida o jornalista Reginaldo Silva no Facebook | The internet, a symbol of emancipation, only now in Angola takes its first steps as a watchdog in service of the people, as journalist Reginaldo Silva explains on Facebook |
| Trump está seguindo os passos de seus antecessores, no que concerne à guerra no Oriente Médio. | Trump is following in the footsteps of his predecessors as far war in the Middle East is concerned. |
| Ele ouviu passos. | He heard footsteps. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Você retraça os passos de Abraão. | You retrace the footsteps of Abraham. |
Pesquisas relacionadas : Primeiros Passos No Sentido - Dar Passos - Dar Sentido - Sentido De Dar - Dar Passos Importantes - Dar Passos Firmes - Dar Novos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Pequenos Passos - Dar Grandes Passos - Dar Passos Significativos - Dar Passos De Bebê - Dar Um Sentido - No Sentido De
