Esconder os itens cuja data limite já passou	Hide items that are past due date
Que merda, já passou da data de validade. É por isso que você vomitou.	Oh crap, it's past the consume by date. That's why you threw up!
O carteiro já passou?	Has the mailman already come?
O pior já passou.	The worst is already over.
A pior parte já passou.	The worst is over.
O ano passado já passou.	Last year is gone already.
Já passou da meia noite.	It's past midnight.
Já se passou um mês.	A month has already passed.
No entanto, a data prevista passou e a banda teve que definir outra data.	However, the new date went by and the band had to set another schedule.
O que é passado já passou.	The past is the past.
A parte mais difícil já passou.	The hardest part is already over.
De qualquer forma, já passou (eu acho)	(I think)
Já passou da hora de nos despedirmos.	It is high time we said good bye.
Acho que ela já passou dos quarenta.	I think she's over forty.
Já passou da hora do Tom dormir.	It's past Tom's bedtime.
Quanto tempo você já passou na Austrália?	How long have you already spent in Australia?
A arquitetura já passou por diversas revisões.	The architecture has gone through several revisions.
As pessoas dizem que a crise já passou.	People are saying that the crisis is over.
Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.	It's already eleven. It's high time you were in bed.
Eu não consigo imaginar pelo que você já passou.	I can't imagine what you've gone through.
Você já passou por esse tipo de problema anteriormente?	Have you run into this kind of problem before?
À data de publicação a Croatia passou a ser benfìcìarìa dos terndos Tempsu.	At the time of writing Croatia has become eligible for Tempus funding.
Já passou da hora de vocês irem para a cama!'	It's high time you were all in bed!'
O meia luso brasileiro Deco também já passou pela equipe.	External links Official Site Arquivo de Clubes
O filme já passou por Brasília, Rio de Janeiro, e Lavras (MG).	The film has already debuted in several major cities, including Brasília and Rio de Janeiro.
Quem foi o maior filósofo que já passou pela face da Terra?	Who was the greatest philosopher that ever lived?
Não há plano B. Sendo assim, eu diria que já passou a hora de reconhecermos o seguinte O tempo de pensar no uso racional e consciente de água já passou.	There is no plan B. That being said, I think it's time we recognize something the time to think about the rational and conscious use of water is over.
NA Bem o Yemen Times, em 20 anos, já passou por muita coisa.	NA Well the Yemen Times, across 20 years, has been through so much.
Oscar de Efeitos Especiais '2012' Governador Parece me que o pior já passou.	'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
Ele passou a cortejá la já não era mais possível para Catarina ter filhos.	Henry began pursuing her Catherine was no longer able to bear children by this time.
Como Lol Tolhurst já não conseguia evoluir mais na bateria passou para os teclados.	But it had nothing to do with the group, it just had to do with what I was like, my age and things.
E para mim é fácil também treinar alguém que já passou pela experiência da incapacitação.	And it's easy for me as well to train someone who has already passed through the experience of disability.
1983. Bob Dylan tem 42 anos, e sua era de destaque cultural já passou há tempos.	1983. Bob Dylan is 42 years old, and his time in the cultural spotlight is long since past.
Stage2 O sistema já passou pelo processo de bootstrapping , mas o sistema base deve ser compilado.	Stages Traditionally installation could be started from one of three base stages Stage1 System must be bootstrapped and the base system must be compiled.
Em 2011 pulou o dia 30 de dezembro e passou para o lado ocidental da Linha Internacional de Mudança de Data.	At the end of December 2011, Samoa jumped forward by one day, omitting 30 December from the local calendar, when the nation moved to the west of the International Date Line.
E não é para mudar a data, é para apagá la da memória, já era.	I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.
Você já passou pelos tratamentos de manhã e fica pensando de como aproveitar o resto do dia?	Finished your spa procedures for the morning and don t know what to do with the rest of the day?
Desde Mitch passou quase uma semana bem perto de Honduras, o solo estava já saturado de água.	Since Mitch had been so close to Honduras for almost a week, the ground was already saturated with water.
Alguns dos países mais pobres que tiveram mais experiência com a H5N1 armazenaram pilhas, que já expiraram. Elas já passaram da data de validade.	Some of the poorer countries that have had the most experience with H5N1 have built up stockpiles they're already expired. They are already out of date.
A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles.	In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes.
Constantemente Ross é alvo de piadas sobre casamento e divórcio, já que passou por essas situações três vezes.	Relationships Over the course of the show, Ross was married three times, and divorced three times.
O voto pode acontecer nesta data, embora já tenha sido adiado cerca de 30 vezes desde 2012.	Voting may take place on the same day, though it has been postponed around 30 times since 2012.
O que passou, passou. Agora durma.	What is gone is gone. Now sleep.
Tom não passou no exame, passou?	Tom didn't pass the exam, did he?
Quando o momento de intervir se apresenta, está desatenta, já perdeu o interesse, passou para outro item da agenda.	One such example is musician Sting's efforts to protect indigenous rights through the NGO that he founded, Rainforest Foundation.

Pesquisas relacionadas : Já Passou - Já Passou - Já Passou - Já Passou - Já Passou - Já Passou - Prazo Já Passou - Prazo Já Passou - Que Já Passou - Muito Tempo Já Passou - Passou, Passou - Data De Vencimento Passou - Passou

Display this page in English