Tradução de "de acordo com o artigo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
| De acordo com o artigo | According to the article |
| De acordo com o disposto no artigo 110 . | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| Artigo 42 Legislaçao complementar De acordo com o disposto no n ? | Anicle shall require a unanimous decision by the Governing Council . Article 42 |
| A subscriçao é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 290 280.3 . | The subscription of capital shall be according W the key established in accordance with Article 29 . 28.3 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o 28.o 3 . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| De acordo com o disposto no artigo 110.o do presente Tratado , o BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| O Conselho de Ministros delibera de acordo com o processo previsto no artigo III 325 . | The Council of Ministers shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 325 . |
| acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , . | Having regard Parliament , to |
| Além do limite fixado no artigo 30.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 41.o . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41 . |
| Além do limite fixado no artigo 30.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.º 28.º 3 . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| Esse Acordo será submetido a ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo P Artigo M I . | This agreement shdl be submitred for ratification by all the Contracting States in accordance with their respective constitutiond requirements . |
| De acordo com o jornalista Mauro Santayana, em um artigo publicado no Contexto Livre, | According to journalist Mauro Santayana, in an article published on the website Contexto Livre (Free Context) |
| De acordo com o disposto no artigo 108.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e no artigo 7.o dos Esta | In accordance with Article 108 of the Treaty establishing the European Community and Article 7 of the Statute of |
| Esse acordo será submetido à ratificação de todos os Estados Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . Artigo 50.o 1 . | Article 40 1 . Enhanced cooperation in any of the areas referred to in this title shall have the aim of enabling the Union to develop more rapidly into an area of freedom , security and justice , while respecting the powers of the European Community and the objectives laid down in this title . |
| De acordo com o artigo 6.º ( projecto ) , o Conselho será o órgão de decisão supremo do IML . | According to Article 6 ( draft ) , the Council shall be the highest decision making body within the IML . |
| O mecanismo de criação de ECU em contrapartida de ouro e de dólares ( EUA ) previsto no artigo 17.o do Acordo do SME é revogado a partir do primeiro dia da terceira fase de acordo com o disposto no artigo 20.o do referido Acordo . | The mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars as provided for by Article 17 of the EMS Agreement shall be unwound by the first day of the third stage in accordance with Article 20 of the said Agreement . |
| A Conferência regista que o artigo 98.o deve ser aplicado de acordo com a prática actual . | The Conference notes that the provisions of Article 98 shall be applied in accordance with the current practice . |
| Artigo 1.o Objecto do acordo 1 . | Article 1 Purpose 1 . |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida em conformidade com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| O valor desta contribuição é determinado de acordo com o disposto no artigo 49.o 2 dos Estatutos . | The amount of this contribution is determined in accordance with Article 49.2 of the Statute . |
| a revisão do calendário das transmissões trimestrais , de acordo com o nº 4 do artigo 2º | revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) |
| De acordo com o Artigo 12 da Constituição, a Air India é um braço do Estado. | Air India is an arm of the state, within the meaning of Article 12 of the Constitution. |
| Além do limite fixado no n.o 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.o 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.o 30.o 5 . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . |
| As referidas instituiçoes deverão notificar as suas reservas mínimas de acordo com o disposto no artigo 5.o | These institutions shall notify their minimum reserves in accordance with Article 5 . |
| Nos domínios abrangidos pelo presente artigo , o Banco actua de acordo com as autoridades competentes dos Estados Membros ou com os respectivos bancos emissores . Artigo 24.o 1 . | 5 . The Board of Governors shall determine the remuneration of members of the Board of Directors . |
| O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo o 117 . do presente Tratado | The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with Article 117 of this Treaty |
| Se , no caso previsto no artigo 301.o , for considerada necessária uma acção da Comunidade , o Conselho , de acordo com o procedimento previsto no artigo 301 . | Article 10 Member States shall take all appropriate measures , whether general or particular , to ensure fulfilment of the obligations arising out of this Treaty or resulting from action taken by the institutions of the Community . |
| período de manutenção não for inferior ao montante definido de acordo com o artigo 5 para aquele período . | than the amount defined in accordance with Article 5 for that period . |
| Artigo 11.o Renovação por mútuo acordo 11.1 . | Article 11 Renewal by mutual agreement 11.1 . |
| B , a Comunidade O Conselho , deliberando d e acordo com o procedimento previsto no artigo 189 ? | encouraging an environment favourable cooperation between undertakings |
| Requisitos gerais Os dados devem ser reportados de acordo com o n.o 2 do artigo 7.o , com ressalva do disposto no n.o 4 do mesmo artigo , quando aplicável . | General requirements Data are reported in accordance with Article 7 ( 2 ) , qualified by those of Article 7 ( 4 ) when applicable . |
| A determinação dos prejuízos e a respectiva indemnização ao abrigo deste artigo serão efectuados de acordo com o procedimento previsto no artigo 10.o Artigo 10.o Incumprimento e resolução de conflitos 1 . | The determination of and compensation for damage under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . |
| Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional | to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| A reavaliação das carteiras de acções é efectuada de acordo com o disposto no n.o 2 do artigo 7.o . | The revaluation of equity portfolios shall be performed in accordance with Article 7 ( 2 ) . |
| O Instituto Monetário Europeu ( IME ) é instituído de acordo com o disposto no artigo 1090 F do presente Tratado | The European Monetary Institute ( EMI ) shall be established in accordance with h i c k 109f of this Treaty |
| ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o . | ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . |
| Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Ar ticle 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits and under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42 . 30.5 . |
| Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 195 |
| Além do limite fixado no n.º 1 , o BCE pode exigir novas contribuições em activos de reserva , de acordo com o artigo 30.º 2 , nos limites e condições definidos pelo Conselho de acordo com o procedimento previsto no artigo 42.º 30.º 5 . | Further calls of foreign reserve assets beyond the limit set in Article 30.1 may be effected by the ECB , in accordance with Article 30.2 , within the limits 193 |
| A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o . | The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 . |
| Artigo 20.º do Acordo . | Article 20 of the Agreement . |
| Comissão pode , agindo de acordo com o procedimento previsto no n.º 2 do artigo 59º , clarificar as definições previstas no nº 1 do presente artigo . | In order to take account of developments on financial markets , and to ensure the uniform application of this Directive , the Commission , acting in accordance with the procedure referred to in Article 59 ( 2 ) , may clarify the definitions provided in paragraph 1 of this Article . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Artigo - Artigo Acordo - Artigo De Acordo - Conformidade Com O Artigo - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Anexo - Acordo Com O Fornecedor - Acordo Com O Contrato - Em Conformidade Com O Artigo - Com Acordo - Acordo Com - De Acordo Com O Ponto - De Acordo Com O Estatuto
