Tradução de "de acordo com o estatuto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Estatuto - tradução : Estatuto - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uniformes De acordo com o estatuto do São Paulo Futebol Clube, os uniformes tem que ser produzidos de acordo com as normas pré estabelecidas. | According to the president of the club and the Brazilian media, São Paulo can hit with Puma, Adidas or Under Armour. |
| A prerrogativa portuguesa De acordo com a Constituição brasileira, o povo português tem um estatuto especial no Brasil. | The Portuguese prerogative According to the Brazilian Constitution, the Portuguese people have a special status in Brazil. |
| Esta é uma lista de cidades na Albânia, elas possuem este estatuto de acordo com o Instituto de Estatísticas ( Insituti i Statistikës ). | This is a list of cities in Albania holding such a status by the Institute of Statistics (Insituti i Statistikës). |
| Estatuto da Carta dos Direitos Fundamentais da Uniª o Europeia proclamada em Nice , de acordo com as conclusıes do Conselho Europeu de Colónia | the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union , proclaimed in Nice , in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne |
| O BCE , que actualmente detém o estatuto de órgão comunitário , será dotado com o estatuto de uma instituição da União . | The ECB , currently a Community body , becomes a Union institution . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , definem o seu estatuto e as suas regras de funcionamento . | The European Parliament and the Council , acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure , shall determine the rules and procedures for the operation of the Corps . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem alterar as disposições do Estatuto , com excepção do Título I e do artigo 64 . | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , may amend the provisions of the Statute , with the exception of Title I and Article 64 . |
| De acordo com as crenças religiosas romanas, o título simbolizava uma marca de autoridade sobre a humanidade que ia além de qualquer definição constitucional de seu estatuto. | According to Roman religious beliefs, the title symbolized a stamp of authority over humanity and in fact nature that went beyond any constitutional definition of his status. |
| O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto . O Tribunal de Primeira Instância estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça . | The arrangements for Community cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which shall be negotiated and concluded in accordance with Article 300 . |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Desde 2007, Cabo Verde tem um estatuto de parceria especial com a União Europeia no âmbito do Acordo de Cotonou e poderão solicitar adesão especial. | Since 2007, Cape Verde has a special partnership status with the EU, under the Cotonou Agreement, and might apply for special membership. |
| Alguém estava treinando crianças para atirar e usar vários tipos de armas e nesse sentido eles cometeram um ato criminoso de terrorismo e sabotagem de acordo com o Estatuto Criminal... | Someone was training children in firing and using various kinds of weapons and in that way they committed a criminal act of terrorism and sabotage according to the Criminal Statute... |
| Artigo 13.o A pedido do Tribunal de Justiça , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , podem prever a nomeação de relatores adjuntos e estabelecer o respectivo estatuto . | Article 13 At the request of the Court of Justice , the European Parliament and the Council may , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service . |
| No respeito do Estatuto e do Regime adoptados com base no artigo 336 . o , o Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , estabelecem as disposições necessárias para o efeito . | In compliance with the Staff Regulations and the Conditions of Employment adopted on the basis of Article 336 , the European Parliament and the Council , acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure , shall establish provisions to that end . |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
| De acordo com o blogueiro | According to the blogger |
| De acordo com o artigo | According to the article |
| Kuala Lumpur recebeu mais tarde o estatuto de cidade, em 1972, tornando se o primeiro assentamento na Malásia a ser reconhecido com o estatuto após a independência. | Kuala Lumpur later achieved city status in 1972, becoming the first settlement in Malaysia to be granted the status after independence. |
| O BCE foi convidado a assistir às reuniões do ARC com o estatuto de observador . | The ECB has been invited to attend meetings of the ARC as an observer . |
| Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | any restriction on the basis of institutional status . |
| De acordo com o Associated Content | According to Associated Content |
| De acordo com o We Media | According to We Media |
| A cidade tem quatro parques industriais, dois deles com o estatuto de zona franca. | Currently, the city has four industrial parks of which two have the status of free economic zone (see Tangier Free Zone). |
| O estatuto do BCE | The ECB 's position |
| Recebeu o estatuto de cidade a 2004. | The main station for the city is Hida Furukawa Station. |
| Recebeu o estatuto de cidade em 2004. | Fishing is mainly based in Ryotsu and Aikawa. |
| Em 1996, obteve o estatuto de cidade. | In 1996, it was declared a city. |
| O Parlamento Europeu , por meio de regulamentos adoptados por iniciativa própria de acordo com um processo legislativo especial , estabelecerá o estatuto e as condições gerais de exercício das funções do Provedor de Justiça , após parecer da Comissão e com aprovação do Conselho . | The European Parliament acting by means of regulations on its own initiative in accordance with a special legislative procedure shall , after seeking an opinion from the Commission and with the approval of the Council , lay down the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman 's duties . |
| ( c ) Qualquer restrição com base no estatuto jurídico . | ( c ) any restriction on the basis of institutional status . |
| Estes jovens procuram legalizar o seu estatuto e retribuir com algo de volta ao país. | These youth seek to legalize their status and give back to this country. |
| De acordo com o fotógrafo sírio, Huss | According to Syrian photographer Huss |
| Todos estão de acordo com o senhor. | Everybody agrees with you. |
| Tudo correu de acordo com o plano. | Everything went according to plan. |
| A subscrição é efectuada de acordo com a tabela de repartição estabelecida de acordo com o disposto no artigo 29.o . | The subscription of capital shall be according to the key established in accordance with Article 29 . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , por meio de regulamentos adoptados de acordo com o processo legislativo ordinário , estabelecem , após consulta às outras instituições interessadas , o Estatuto dos Funcionários da União Europeia e o Regime Aplicável aos Outros Agentes da União . | The European Parliament and the Council shall , acting by means of regulations in accordance with the ordinary legislative procedure on a proposal from the Commission and after consulting the other institutions concerned , lay down the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union . |
| De acordo com o disposto no artigo 14.o do Regulamento OLAF , qualquer funcionário ou outro agente das Comunidades pode apresentar ao director do Organismo , de acordo com os procedimentos descritos no n.o 2 do artigo 90.o do Estatuto , uma reclamação dirigida contra um acto lesivo dos seus interesses praticado pelo Organismo no âmbito de um inquérito interno . | Pursuant to Article 14 of the OLAF Regulation , any official or other servant of the European Communities may submit to the Director of the Office a complaint against an act adversely affecting them committed by the Office as part of an internal investigation , in accordance with the procedures laid down in Article 90 ( 2 ) of the Staff Regulations . |
| De acordo com | In accordance with |
| Estou de acordo com o plano de vocês. | I approve of your plan. |
| O BCE também contribui para o trabalho da Comissão Europeia participando , com o estatuto de observador , no CBSB . | The ECB also contributes to the work of the European Commission by participating in BAC as an observer . |
| O estatuto jurídico do requerente | the applicant 's legal status |
| O BCE tem estatuto de observador no CSF . | The ECB has been granted observer status in the FSC . |
| Em conformidade com o Direito comunitário , estes territórios ultramarinos têm um estatuto especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| Estatuto | Status |
| Em complemento das suas actividades de crédito, o Banco pode assegurar serviços de assistência técnica, de acordo com as condições e regras definidas pelo Conselho de Governadores, deliberando por maioria qualificada e na observância do presente Estatuto. | As a complement to its lending activity, the Bank may provide technical assistance services in accordance with the terms and conditions laid down by the Board of Governors, acting by a qualified majority, and in compliance with this Statute. |
Pesquisas relacionadas : Estatuto Acordo - Estatuto De Acordo - Com Estatuto - Com Estatuto - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Anexo - Acordo Com O Fornecedor - Acordo Com O Contrato - O Estatuto Especial - Manter O Estatuto - Recuperar O Estatuto - Com Acordo - Acordo Com
