Tradução de "de acordo com o plano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tudo correu de acordo com o plano. | Everything went according to plan. |
| Estou de acordo com o plano de vocês. | I approve of your plan. |
| Estou de acordo com teu plano. | I approve of your plan. |
| Eu estou contando com que tudo ande de acordo com o plano. | I expect everything will go according to plan. |
| O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência . | The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme . |
| Todas as actividades estão a ser executadas de acordo com o Plano . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| O restante da equipe, de acordo com Nansen, elogiou a mudança do plano com aclamação . | The rest of the party, according to Nansen, hailed the change of plan with acclamation . |
| De acordo com o blogueiro o assim chamado plano de segurança causou uma crescente violência. | According to the blogger the so called security plan has generated growing violence. |
| No entanto, São Petersburgo logo começou a ser construída de acordo com o plano. | However, Saint Petersburg soon started to be built out according to a plan. |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | qualified actuary . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| O custo das pensões relacionado com o plano é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | 197 The pension cost relating to the plan is assessed in accordance with the advice of a qualified actuary . |
| Tendo em conta estas dificuldades , os dados foram apresentados de acordo com o seguinte plano | Taking into account these difficulties , data were submitted according to the following plan |
| O custo das pensões relacionado com o plano de reformas é avaliado de acordo com o parecer de um actuário qualificado . | ECB Annual Report 1999 |
| De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'. | According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.' |
| Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet. | The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid. |
| Era um bom plano, mas apenas se Alexandre fizesse seu ataque de acordo com as esperanças de Dario. | Alexander again refused the offer of Darius, insisting that there could be only one king of Asia. |
| O plano terapêutico de cada doente deverá ser executado com base na avaliação clínica do médico e de acordo com a avaliação risco benefício individual. | The clinical judgement of the treating physician should guide the management plan of each patient based on individual benefit risk assessment. |
| Nenhum de nós pode prever o futuro, mas sabemos uma coisa sobre ele que é que ele não vai ser de acordo com o plano. | None of us can predict the future, but we do know one thing about it and that's that it ain't gonna go according to plan. |
| Concordo com o plano dele. | I agree with his plan. |
| Concordei com o plano dele. | I agreed with his plan. |
| Na linguagem poética, de acordo com Lev Jakubinsky, 'o objetivo prático torna se segundo plano e as combinações linguísticas adquirem valor nelas mesmas . | In poetic language, according to Lev Jakubinsky, the practical goal retreats into background and linguistic combinations acquire a value in themselves . |
| De acordo com a promotoria, entretanto, Shirinkin violou o Artigo 207 do Código Criminal Russo ao distribuir informações falsas sobre o plano de um ataque terrorista. | According to the prosecutor's office, however, Shirinkin has violated Article 207 of the Russian Criminal Code by distributing false information on a planned terrorist act. |
| Ela concordou com o plano de férias dele. | She agreed with him about the holiday plan. |
| De acordo com Platias e Koliopoulos, Atenas, como o lado mais forte, não precisava derrotar Esparta em termos militares, e escolheu frustrar o plano espartano de vitória. | According to Platias and Koliopoulos, Athens as the strongest party did not have to beat Sparta in military terms and chose to foil the Spartan plan for victory . |
| Eu concordo com o plano dele. | I agree to his plan. |
| Ele está contente com o plano. | He is pleased with the plan. |
| O corajoso plano com carros elétricos de Shai Agassi | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| De acordo com o | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives . |
| Os sindicatos espanhóis vêm advertindo que se esse plano não estiver de acordo com as medidas de crescimento, seus resultados poderão ser limitados. | Spanish labor unions have given warning that if this plan does not tally with the growth measures, its effect could be limited. |
| Discuti com ele sobre o novo plano. | I argued with him about the new plan. |
| Dan seguiu adiante com o seu plano. | Dan went ahead with his plan. |
| Com esse objetivo criaram o Plano Marshall. | All this aid was separate from the Marshall Plan. |
| O plano orbital define, junto com o equador do objeto orbitado (ou algum outro plano de referência), a inclinação orbital. | By definition the inclination of a planet in the solar system is the angle between its orbital plane and the orbital plane of the Earth (the ecliptic). |
| Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano? | Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan? |
| De acordo com o editorial | According to the editorial |
| De acordo com o artigo | تقول الملكة رانيا مازحة ابني المراهق شخص قليل الكلام لكن انطباعه (بشأن الأحاديث) كان جيدا ، وبالتالي فإن انطباع المشاهدين لا بد أن يكون جيدا . |
| De acordo com o blogueiro | According to the blogger |
| De acordo com o artigo | According to the article |
| Ele ranqueia a fonética de acordo com sua contribuição para o plano do som (zvukovoj fon) dando maior importância para vogais fortes e menos para vogais fracas. | He ranks phones according to their contribution to the sound background (zvukovoj fon) attaching the greatest importance to stressed vowels and the least to reduced vowels. |
| No Brasil, apenas 10 de todas as cidades possuem um plano estratégico adequado para lidar com o lixo reciclável, de acordo com André Trigueiro, um jornalista, professor e comentarista da Rádio CBN. | In Brazil, only about 10 of cities have a proper strategy to deal with recyclable waste, according to André Trigueiro, a journalist, professor and commentator on CBN Radio Network. |
| O plano deve ser escrito num documento entregue ao paciente e aconselhar ajustamentos ao tratamento de acordo eventuais alterações nos sintomas. | The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms. |
| do BCE e do pessoal e acompanham o desempenho do gestor de investimento . Foi celebrado com o Luxemburgo e os Países Baixos um acordo de transferência de direitos de pensões para o Plano de Reforma . | An agreement on the transfer of pension rights to the Retirement Plan has been reached with Luxembourg and the Netherlands . |
Pesquisas relacionadas : Com O Plano - Déficit Com O Plano - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Anexo - Acordo Com O Fornecedor - Acordo Com O Contrato - Plano Com - Com Acordo - Acordo Com - De Acordo Com O Ponto - De Acordo Com O Estatuto - De Acordo Com O Alvo - De Acordo Com O Especificado
