Tradução de "de acordo com o princípio" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Acordo - tradução :
Accord

Acordo - tradução :
Agreement

Acordo - tradução :
Deal

Princípio - tradução :
Principle

Princípio - tradução :
Tenet

Palavras-chave : Settlement Arrangement Agreement According Agree Principle Assume Beginning Early

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O Orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management.
O orçamento é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira .
The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management .
O Orçamento da União é executado de acordo com o princípio da boa gestão financeira .
The Union 's budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management .
A proposta está de acordo com o princípio da proporcionalidade pelos seguintes motivos 331
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331
A supervisão continua a ser da responsabilidade nacional , de acordo com o princípio da subsidariedade .
The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .
Comércio intra UE de bens o país parceiro deve ser definido de acordo com o princípio da expedição .
Intra EU Trade in Goods the partner country should be defined according to the consignment principle .
Os membros com direito de votar dispõem de um voto , de acordo com o princípio de uma pessoa , um voto .
All members entitled to vote will have one vote , in line with the one person , one vote principle .
Caso o fenómeno não exista ou seja insignificante não é exigido reporte , de acordo com o princípio de minimis .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo .
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol .
Além disso , o SEBC actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência .
Furthermore , the ESCB shall act in line with the principle of an open market economy with free competition .
Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed .
Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis .
Where the phenomenon does not exist or is insignificant , no reporting is required on de minimis grounds .
O seu reporte não será exigido caso o fenómeno não exista ou seja insignificante , de acordo com o princípio de minimis .
No reporting shall be required on de minimis grounds where the phenomenon does not exist or is insignificant .
Todas essas ondas se somam para dar reflexão especular e refração, de acordo com o princípio de Huygens Fresnel.
All these waves add up to give specular reflection and refraction, according to the Huygens Fresnel principle.
A CCBM2 será implementada de acordo com o princípio de acesso descentralizado ao crédito e será totalmente compatível com o TARGET2 e o T2T .
CCBM2 will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit and will be fully compatible with TARGET2 and T2S .
De acordo com o princípio de proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives ,
De acordo com o princípio de proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .
accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De acordo com o princípio de proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .
( 31 ) ( 32 )
Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício .
The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis .
De acordo com o princípio de proporcionalidade mencionado no referido artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , mencionado no referido artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve those objectives .
A observância d o princípio da subsidiariedade será reanalisada d e acordo com as regras constantes d o Tratado .
( 13 ) Compliance with the principle of subsidiarity shall be reviewed in accordance with the rules laid down by the Treaty .
, sob sua própria responsabilidade e até ao limite das dotações aprovadas, de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, in accordance with the European law referred to in Article III 412, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles of sound financial management.
) actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos (...
) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (...
actuará de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a repartição eficaz dos recursos ...
shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources ...
O Eurosistema actua de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente de recursos .
The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , consagrado no mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para atingir aqueles objectivos .
this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
Os Estados Membros cooperam com a Comissão a fim de assegurar que as dotações sejam utilizadas de acordo com o princípio da boa gestão financeira.
Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with those principles.
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .
The Council shall , in principle , meet regularly following a schedule determined by the Governing Council in good time before the start of each calendar year .
Em princípio , o Conselho reunirá periodicamente , de acordo com um calendário determinado com a devida antecedência pelo Conselho antes do início de cada ano civil .
The Governing Council shall , in principle , meet regularly following a schedule that it shall determine in good time before the start of each calendar year .
O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .
The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law .
O Eurosistema deve actuar de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , favorecendo uma afectação eficiente dos recursos .
The Eurosystem is required to act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não ultrapassa o necessário para a realização desse objectivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Directive does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
De acordo com o princípio da proporcionalidade , conforme estabelecido nesse artigo , o presente regulamento não ultrapassará o que for necessário para alcançar esses objectivos .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives .
É o princípio e o fim, princípio sem princípio da vida e está em absoluta comunhão com o Filho e com o Espírito Santo.
Baptism is generally conferred with the Trinitarian formula, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit .
Em princípio, as linhas gerais de um acordo não são difíceis de formular.
In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate.
Sem prejuízo deste objectivo , o SEBC apoiará as políticas económicas gerais na Comunidade e actuará de acordo com o princípio de uma economia aberta de mercado .
Without prejudice to this objective , it shall support the general economic policies in the Community and act in accordance with the principles of an open market economy .
De acordo com as normas estatísticas internacionais vigentes , os instrumentos derivados financeiros com valor de mercado devem , em princípio , ser incluídos no balanço .
In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording .
De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo .
In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 )
O artigo 135 da Constituição Espanhola agora diz o seguinte Todas as Administrações Públicas ajustarão as suas operações de acordo com o princípio da estabilidade orçamental.
Article 135 of the Spanish Constitution will now read as follows All governments shall adjust operations to honor the principle of a budgetary stability.
Os Estados Membros cooperam com a União a fim de assegurar que as dotações inscritas no orçamento sejam utilizadas de acordo com esse princípio .
Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with this principle .
Mesmo quando há acordo no princípio, há pouco consenso na prática.
Even where there is accord in principle, there is little agreement in practice.
De acordo com jurisprudência assente do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias em matéria de livre prestação de serviços , o BCE considera que o princípio do reconhecimento mútuo deve constituir um princípio geral aplicável às IEAC no seio da UE .
In line with consistent case law of the Court of Justice of the European Communities with regard to the free provision of services , the ECB considers that mutual recognition should be the general principle for ECAIs within the EU .

 

Pesquisas relacionadas : Princípio Acordo - Com O Princípio - Acordo De Princípio - Acordo Com O País - Acordo Com O Regulamento - Acordo Com O Anexo - Acordo Com O Fornecedor - Acordo Com O Contrato - Com Acordo - Acordo Com - De Acordo Com O Ponto - De Acordo Com O Estatuto - De Acordo Com O Alvo - De Acordo Com O Especificado
Display this page in English Display this page in English