Tradução de "de acordo em que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A OMC surgiu oficialmente em 1 de janeiro de 1995, com o Acordo de Marrakech, em substituição ao Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), que começou em 1948. | The WTO officially commenced on 1 January 1995 under the Marrakech Agreement, signed by 123 nations on 15 April 1994, replacing the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), which commenced in 1948. |
| 1975 Assinado o Acordo de Alvor, em que Portugal reconhece a independência de Angola. | 1975 The Alvor Agreement is signed, ending the Angolan War of Independence and giving Angola independence from Portugal. |
| Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real. | All of us need to be considered according to our real nature. |
| caso em que deve rejeitá la e não fazer acordo. | in which case they might reject it and not come to a deal. |
| Em Portugal, a legislação local entra em conflito com algumas das classificações, que foram alteradas de acordo. | They deal with complaints related to breaches of requirements of the code of conduct or to age rating recommendations. |
| O presente artigo aplica se sempre que um acordo de conta for alterado por forma a modificar a legislação aplicável em virtude desse acordo . | This Article applies if an account agreement is amended so as to change the applicable law under this Convention . |
| De acordo com ele, nenhum objeto poderia se transformar em algo diferente do que era. | He appears to have been partly in agreement with the Eleatic School, partly in opposition to it. |
| Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo | Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement |
| O presente acordo entra em vigor em 1 de Outubro de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . |
| Acredito que ninguém discorda Estamos todos de acordo. | No one argues we all agree there's a problem. |
| De acordo com Tehelka , os casos de estupro quase que dobraram em Haryana nos últimos sete anos. | According to Tehelka, rapes have nearly doubled in Haryana in the past seven years. |
| Acredita se que Memel recebeu leis de acordo com a cidade de Lübeck em 1254 e 1258. | According to different sources, Memel received Lübeck city rights in 1254 or 1258. |
| Em abril de 2011, os dois partidos firmaram um acordo de reconciliação que todavia não foi implementado. | ... Why this abandonment of a national principle, and what is the motive behind it? |
| De acordo com o The Guardian, que já vendeu 20 milhões de cópias em todo o mundo. | According to The Guardian , it has sold 20 million copies worldwide. |
| De acordo com uma publicação na Wikipedia, em espanhol | In accordance with a Wikipedia article |
| Leonidas se mostrou de acordo em defender as Termópilas. | Leonidas calmed the panic and agreed to defend Thermopylae. |
| De acordo com o Banco Mundial, em 2005, havia 683.520 nicaraguenses que viviam fora Nicarágua legalmente. | According to the World Bank, in 2005 there were 683,520 Nicaraguans living outside Nicaragua legally. |
| Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola. | In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola. |
| Em 2007 eles fizeram um acordo. | It was very selfish, actually ... |
| De acordo com a visão tradicional, o parlamento tem a habilidade de legislar o que desejar em qualquer assunto que quiser. | According to the traditional view, Parliament has the ability to legislate however it wishes on any subject it wishes. |
| O acordo de paz que colocou fim à guerra foi assinado em Pretória em 3 de agosto de 1881 pelo Tratado de Pretória. | The peace treaty which ended the war was signed in Pretoria on 3 August 1881 at the Pretoria Convention. |
| Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida . | Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way . |
| O BCE regista que as negociações referentes ao acordo serão suspensas se Andorra não ratificar o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança antes de 30 de Abril de 2005 . | The ECB notes that negotiations on the Agreeement will be suspended if Andorra does not ratify the agreement on the taxation of income from savings before 30 April 2005 . |
| As principais áreas de Amã ganharam de seus nomes de acordo com montes e montanhas em que se encontram. | The main areas of Amman gain their names from the hills and mountains on whose slopes they lie. |
| De acordo | countries . |
| De acordo? | Deal? |
| Fusil de Chispas, que era contra o acordo, escreve | Fusil de Chispas , who was against the agreement, writes |
| Acho que é hora de chegarmos a um acordo. | I think it's time for us to come to an agreement. |
| A Novell comprou a Digital Research em 1991 em um acordo que rendeu milhões a Gary. | Novell acquired DRI in 1991 in a deal that netted millions for Kildall. |
| O Acordo de Parceria Econômica (APE) do CARIFORUM substitui o Acordo de Cotonou, que foi largamente embasado no protecionismo comercial. | The CARIFORUM Economic Partnership Agreement replaces the 2001 Cotonou Agreement, which had been largely constructed on protected trade. |
| Se o acordo em matéria de tributação dos rendimentos da poupança não for celebrado com Andorra antes da data acordada , as negociações relativas ao acordo monetário serão suspensas até que se verifique a celebração do referido acordo . | If the agreement on the taxation of savings has not been concluded by Andorra before the agreed date , the negotiations on the monetary agreement shall be suspended until such conclusion has taken place . |
| Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução. | That is to say, they specialize with respect to reproduction. |
| O presente acordo consta de dois exemplares em língua inglesa . | Done in two copies in the English language . |
| De acordo com Plutarco, a vitória veio em circunstâncias incomuns. | According to Plutarch, the victory came under unusual circumstances. |
| A classificação sectorial de acordo com o SCN93 é aplicável sempre que esteja em vigor o SEC95 . | The sector classification in accordance with the SNA 93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| Mas uma idéia inovadora normalmente só tem valor de acordo com a distância em que se difunde. | But an innovative idea is often only as valuable as the distance it is able to spread. |
| Os valores podem variar muito de acordo com o estado da federação em que o profissional vive. | (http www.cepr.net index.php publications reports brazil 2014 09 ) September 2014 |
| Essas organizações tornaram se operacionais em 1946, depois que um número suficiente de países ratificou o acordo. | These organizations became operational in 1945 after a sufficient number of countries had ratified the agreement. |
| De acordo com Chiu, muitas das pessoas que ajuda são americanos de origem asiática, que temem recorrer às ações, especialmente em inglês. | According to Chiu, a lot of people she wants to help are Asian Americans who are afraid to challenge management, especially in English. |
| A administração de George W. Bush melhorou ainda mais a relação, com um acordo de defesa em 2005 e um acordo notável sobre cooperação nuclear civil em 2008 (que permanece a peça central da nova relação). | George W. Bush s administration took matters much further, with a defense agreement in 2005 and a landmark accord on civil nuclear cooperation in 2008 (which remains the centerpiece of the transformed relationship). |
| De acordo com a Al Qaeda, o acordo permitiu a libertação de três membros da rede que realizaram ataques no Iraque. | Since December 2009, U.S. strikes in Yemen have been carried out by the U.S. military with intelligence support from CIA. |
| De acordo com outro estudo, americanos que se autodeclararam como de ascendência europeia revelam ancestralidade europeia, em média, de 93,20 . | The largest sub groups are immigrants or descendants of immigrants from Cambodia, Mainland China, India, Japan, Korea, Laos, Pakistan, the Philippines, Taiwan, Thailand, and Vietnam. |
| em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro Empréstimos contraídos de acordo com as condições do MTC II | usually investment transactions using foreign currency assets or gold Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Começando em DRC, o blog Gorilla Protection escreve sobre o acordo de paz que pode encerrar anos de guerra e conflito em DRC. | Starting in the DRC, the Gorilla Protection blog writes about the peace deal that could end years of war and conflict in DRC. |
| As consultas encontram se numeradas de acordo com a ordem em que são adoptadas pelo Conselho do BCE . | 1 Consultations are numbered according to the order in which they are adopted by the Governing Council of the ECB . |
Pesquisas relacionadas : Acordo Em Que - Acordo Que - Que De Acordo - Acordo Que Prevê - Que Certo Acordo - Acordo Prevê Que - Estão De Acordo Que - Que Estão De Acordo - Que Está De Acordo - Acordo Em Contrário - Em Total Acordo - Em Melhor Acordo - Em Completo Acordo - Acordo Em Questão
