É melhor agir de acordo com conselho dele.	You had better act upon his advice.
Devem continuar a fazer pressão a favor de um acordo melhor.	They must continue to push for a better deal.
De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.	According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
De acordo com uma entrevista em 2008 com o guitarrista, ...Joey achou que o Manowar ficaria melhor sem mim.	According to a 2008 interview with the guitarist, ...Joey felt that Manowar would be better without me.
De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .	According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barcelona.
De acordo com Manuel Vázquez Montalbán, a melhor maneira dos catalães em demonstrar sua identidade foi apoiando o Barça .	According to Manuel Vázquez Montalbán, the best way for the Catalans to demonstrate their identity was by joining Barça.
Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.
O árbitro deve ajustar o tempo no relógio de acordo com a melhor evidência.	The arbiter should adjust the time on the clock according to the best evidence.
Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos.	These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants.
De acordo com funcionários do Comando Central Militar, Rumsfeld apenas perguntava melhor informação, rápido.	According to aides who were with him in the National Military Command Center on that day, Rumsfeld asked for best info fast.
Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.	I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
da selecção da melhor proposta de acordo com as normas que regem os concursos públicos ou limitados .	according to the rules governing open or restricted procedures .
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Ele fala sobre as mudanças nas tendências, sair do país em busca de uma vida melhor, de acordo com ele, é coisa do passado.	He talks about the change in trend, going abroad for a better living according to him is a thing of the past.
Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir.	You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
Maradona teve um gol anulado e, instigado, realizou a melhor partida de sua vida, de acordo com o próprio.	Maradona was coyly evasive, describing it as a little with the head of Maradona and a little with the hand of God.
Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal?	You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
Consegue pensar em algo melhor?	Can you think of something better?
É melhor pensarmos em algo.	We'd better think of something.
Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).	On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).	Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.
Indicado também nas categorias de Melhor Diretor Cinema (Jonathan Demme), Melhor Filme Drama, Melhor Ator em Cinema Drama (Anthony Hopkins) e Melhor Roteiro Cinema (Ted Tally).	Accolades The film won the Big Five Academy Awards Best Picture, Best Director (Demme), Best Actor (Hopkins), Best Actress (Foster), and Best Adapted Screenplay (Ted Tally), making it only the third film in history to accomplish that feat.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.	At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Neste espírito, uma pessoa tornava se melhor em vários aspectos, não o melhor em uma coisa específica.	In this ethos, a gentleman was one who became an all rounder, not the best at one specific thing.
Indicado nas categorias de Melhor Ator em Cinema (Antonio Banderas) e Melhor Atriz em Cinema (Carmen Maura).	In a party after the premiere he meets Antonio (Antonio Banderas), a beautiful young man who is obsessed with him.
Esta fica em minha vizinhança. E elas são muito melhor melhor do que semáforos, melhor do que quatro sinais de paragem.	This is one in my neighborhood. And they are much better better than traffic lights, better than four way stop signs.
Vós estais em melhor forma eu.	You're in better shape than I am.
Me senti melhor acolhida em Tijuana.	I feel more welcome in Tijuana.
É melhor nós pensarmos em algo.	We'd better think of something.
É melhor eu ficar em casa.	I'd better stay home.
Você ficará melhor em alguns dias.	You'll get better in a few days.
Teria sido melhor ficar em casa.	It would be better to stay at home.
Tom está ficando melhor em dirigir.	Tom is getting better at driving.
Em alguns campos de estudo da sociologia, as técnicas qualitativas como entrevistas dirigidas, discussões em grupo e métodos etnográficos permitem um melhor entendimento dos processos sociais de acordo com o objetivo explicativo.	Closely related to the sociology of the Internet, is digital sociology, which expands the scope of study to address not only the internet but also the impact of the other digital media and devices that have emerged since the first decade of the twenty first century.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.	And you've got to get better, and better, and better, and better.
Eles imediatamente ordenaram o universo e Arda dentro dele, de acordo com os temas de Eru como melhor que os entendia.	They immediately set about the ordering of the universe and Arda within it, according to the themes of Eru as best they understood them.
De acordo com a classificação anual da Times Higher Education de 2011, a Caltech é eleita a melhor universidade do mundo.	In 2012, the Center for World University Rankings ranked Caltech fifth in the world and fourth nationally in its CWUR World University Rankings.
Estamos todos de acordo que , em total conformidade com os requisitos do Tratado , é da maior importância que haja a melhor preparação possível para a adopção do euro , nomeadamente um nível elevado de convergência sustentável de acordo com os critérios de Maastricht .	We are all in agreement that , in full conformity with the Treaty requirements , the best possible preparation for adopting the euro , namely a high level of sustainable convergence in accordance with the Maastricht criteria , is of the essence .
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.	Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
O filme foi considerado o melhor filme francês do século de acordo com uma votação realizada por críticos e profissionais do cinema.	Set in Paris in 1828, it was voted Best French Film of the Century in a poll of 600 French critics and professionals in the late 1990s.
Tom é melhor em francês do que em inglês.	Tom is better at French than English.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.	Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Tu estás em melhor forma que eu.	You're in better shape than I am.
Melhor Blog de Jornalista (em língua francesa)	Best Journalist Blog (Francophone)
É melhor ficar em casa que sair.	It is better to stay in than go out.

Pesquisas relacionadas : Melhor Acordo - Em Melhor Saúde - Melhor Em Campo - Melhor Em Breve - Em Melhor Saúde - Acredita Em Melhor - Em Melhor Forma - Em Vez Melhor - Em Melhor Forma - Melhor Em Teste - Em Seu Melhor - Em Melhor Qualidade - Acordo Em Contrário - Em Total Acordo

Display this page in English