Tradução de "em vez melhor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas fica cada vez melhor. | Now, it actually gets better than this. |
| Você fez melhor dessa vez. | You did that better this time. |
| Espero cantar melhor na próxima vez. | I expect to sing better next time. |
| Vou fazer melhor da próxima vez. | I'll do better next time. |
| Vai ser melhor da próxima vez. | It'll be better next time. |
| Eu espero cantar melhor na próxima vez. | I expect to sing better next time. |
| É melhor isso não acontecer outra vez. | This better not happen again. |
| Eu vou fazer melhor da próxima vez. | I'll do better next time. |
| Melhor você ir de uma vez para casa. | You'd better go home at once. |
| Vejamos se poderemos fazer melhor na próxima vez. | Let's see if we can do better next time. |
| O Tom planeja fazer melhor na próxima vez. | Tom plans to do better next time. |
| Dessa vez, a Alemanha Ocidental levou a melhor. | In the semi finals, the Germans faced the USSR. |
| Por sua atuação, mais uma vez recebeu uma indicação ao prêmio Tony, desta vez de Melhor Ator em um Musical. | For his performance he once again received a Tony Award nomination, this time for Best Actor in a Musical. |
| Todos nós estaríamos melhor se boa música for tocada em vez de música pavorosa. | We'll all be better off if good music is played rather than terrible music. |
| Pela primeira vez, ele poderia deixar a comunidade em busca de uma vida melhor. | For the first time, he could leave his community to find a better life. |
| E, eventualmente, eles começaram a ficar cada vez melhor aqui. | And eventually, soon they started to get better and better here. |
| É melhor você ir ver um médico de uma vez. | You had better see a doctor at once. |
| Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor. | Fadil was getting better and better as the months went on. |
| E gravidez indesejada e coisas do gênero, que jovens escutam melhor de outros jovens, em vez de adultos. | And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults. |
| Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos. | The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood. |
| Uma vez que esta porta for aberta, melhor logo rasgar todas as leis. | Once this door is opened we might as well tear all the laws down. |
| 2002 Prêmio de melhor diretor no Cine Ceará, por Houve uma vez dois verões . | 2002 Best director award on Cine Ceará for Two Summers . |
| Isto é de certa maneira atraente para a cobiça humana em vez de medo a ideia de que mais é melhor. | This is somehow appealing to human greed instead of fear that more is better. |
| Este filme trouxe a Schwarzenegger sua segunda nomeação ao Golden Globe, desta vez para o Melhor Ator em Comédia ou Musical. | This film brought him his second Golden Globe nomination, this time for Best Actor Musical or Comedy. |
| Até 2013, foi a última vez em que o melhor time da fase de grupos conseguiu terminar o torneio como campeão. | Until 2013, it was the last time the team finished number one in the group in the tournament. |
| Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos. | I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate. |
| Em vez de abandonar a concorrência e, mais uma vez, devolver aos bancos os monopólios protegidos, o público ficaria melhor servido se fosse facilitado o processo de encerramento dos bancos quando ficam em dificuldades. | Instead of abandoning competition and giving banks protected monopolies once again, the public would be better served by making it easier to close banks when they get into trouble. |
| Você só diz para seu melhor amigo, jurando segredo, a primeira vez que fez sexo. | You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex. |
| Bem, nós ouvimos isso uma vez também, mas Combatentes Pioneiros de Germes é muito melhor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| E finalmente pensamos, bom, OK, tal vez melhor se o levamos para um hospital público. | And finally, we figured, well, OK, we'd better just try and take him to a public hospital. |
| 2002 Grande Prêmio Cinema Brasil de melhor roteiro original, por Houve uma vez dois verões . | 2002 Grande Prêmio Cinema Brasil for best original script with Two summers . |
| 2002 Prêmio de melhor filme crítica no Cine Ceará, por Houve uma vez dois verões . | 2002 Best movie award on Cine Ceará for Two Summers . |
| Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor. | Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. |
| A melhor sustentação de uma superfície arqueada em relação à uma plana foi cientificamente discutida pela primeira vez por Sir George Cayley. | The better lift of a cambered surface compared to a flat one was first discussed scientifically by Sir George Cayley. |
| Sua colega e parceira, no filme, Jane Fonda foi premiada com o Oscar de melhor atriz pela segunda vez em sua carreira. | Jane Fonda won her second Best Actress award for her role, and Voight won for Best Actor in a Leading Role. |
| A Comissão propõe uma directiva em vez de um regulamento na medida em que a directiva é o melhor instrumento para harmonizar legislações já existentes . | The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations . |
| Sobre ele, Roosevelt escreveria Meu pai, Theodore Roosevelt, foi o melhor homem que alguma vez conheci. | Roosevelt wrote My father, Theodore Roosevelt, was the best man I ever knew. |
| Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado. | It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay. |
| As cerimônias representavam a sétima vez em que ele apresentou o Oscar de Melhor Filme (1972, 1977, 1978, 1990, 1993, 2006 e 2007). | This ceremony marked the eighth time he has presented the Academy Award for Best Picture (1972, 1977, 1978, 1990, 1993, 2006, 2007, and 2013). |
| Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir. | You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy. |
| Certa vez, quando ela estava dirigindo, ou melhor, seu marido estava dirigindo, a estrada se dividiu em quatro. E ela se sentiu indo simultaneamente em quatro estradas. | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| Em vez disso, o que a crise do Ébola questiona é a nossa dependência em relação ao sector privado para fazermos aquilo que os governos desempenham melhor. | Rather, what the Ebola crisis calls into question is our reliance on the private sector to do the things that governments perform best. |
| Em 12 de fevereiro de 2008, um Beagle, pela primeira vez na história da competição, ficou em primeiro lugar na categoria Melhor apresentação do Westminster Kennel Club. | On 12 February 2008, a Beagle, K Run's Park Me In First (Uno), won the Best In Show category at the Westminster Kennel Club show for the first time in the competition's history. |
| Tendo feito isso uma vez, podem fazê lo novamente. E podem esforçar se para fazê lo melhor. | And once they've done it, they can do it again, and they could work on getting it better. |
| Ao terminar a sua investigação, recebi a melhor notícia que que já alguma vez recebi na vida. | When he finished his research, I received the best news I have ever received in my life. |
Pesquisas relacionadas : Em Vez Em Vez - Cada Vez Melhor - Cada Vez Melhor - Em Vez - Em Vez - Em Vez - Coisas Cada Vez Melhor - Melhor Da Próxima Vez - Em Vez Baseado Em - E Em Vez - Em Vez Raramente - Que Em Vez - Em Vez Concordam - Em Vez Menor
