Mas fica cada vez melhor.	Now, it actually gets better than this.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.	A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
As coisas estão ficando cada vez pior.	Matters are getting worse and worse.
E, eventualmente, eles começaram a ficar cada vez melhor aqui.	And eventually, soon they started to get better and better here.
Com o passar dos meses, Fadil ia ficando cada vez melhor.	Fadil was getting better and better as the months went on.
Os mecanismos pelos quais as doenças atuam são cada vez melhor compreendidos.	The mechanisms by which other diseases do their damage are becoming better understood.
O que gostaria de lembrar é que as coisas vão mudar cada vez mais rápido.	What I would like to think is that things will change more and more quickly.
E gravidez indesejada e coisas do gênero, que jovens escutam melhor de outros jovens, em vez de adultos.	And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults.
Certas coisas é melhor esquecer.	Some things are best forgotten.
o que eu quero dizer com isso é que eles serão cada vez menores, e as funções a que eles terão acesso serão cada vez maiores coisas como serviços de banco, identidade essas coisas, simplesmente irão se mover pelo mundo.	And what I mean by that is, as these become smaller, as the functionality that you can access through this becomes greater things like banking, identity these things quite simply move very quickly around the world.
Mas, com frequência cada vez maior hoje em dia, também vejo coisas terríveis debaixo d'água, coisas que acho que a maioria das pessoas não percebe.	But more and more frequently these days I'm seeing terrible things underwater as well, things that I don't think most people realize.
Quanto mais coisas forem minhas, melhor	The more stuff that's mine, the better.
O melhor é esquecer certas coisas.	Some things are best forgotten.
Havia coisas que eram específicas para mim, e quanto mais eu focava naquelas coisas, mais estranha ficava minha poesia, mas cada vez mais se parecia comigo.	There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.
E cada vez que eu voltava para casa, eu ouvia os problemas destas pessoas, doentes, sem água, todas estas coisas. E cada vez que retornava aos EUA, eu ficava pensando sobre tudo aquilo.	And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them.
Cresce cada vez mais a cada mês.	It s building more and more each month.
Porque não conhecemos melhor algumas dessas coisas?	Why don't we know some of these things a little bit better?
Agora as coisas têm mudado para melhor.	Now, things have changed greatly.
As coisas não poderiam ter ido melhor.	Things couldn't have gone better.
Você fez melhor dessa vez.	You did that better this time.
Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.	Ever cheaper labor and ever faster machines.
Cada ministro fez o seu melhor.	Individual ministers did their best.
Cada adiabáta intercepta cada isoterma exatamente uma vez.	Each adiabat intersects each isotherm exactly once.
O jogo está apenas tentando fazer as pessoas abrirem cerca de um milhão de caixas, conseguindo coisas cada vez melhores nelas.	The game's just trying to get people to open about a million boxes, getting better and better stuff in them.
Parece me que as coisas seriam melhor assim.	It seems to me that things would be better this way.
Algumas coisas é melhor que não sejam ditas.	Some things are better left unsaid.
Espero cantar melhor na próxima vez.	I expect to sing better next time.
Vou fazer melhor da próxima vez.	I'll do better next time.
Vai ser melhor da próxima vez.	It'll be better next time.
O céu ficou cada vez mais escuro e o vento soprou cada vez mais forte.	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas.	And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter.
Então, uma vez que você começa a olhar e observar coisas cada vez menores então essa pessoa em particular escreveu um artigo inteiro e disse Ei, essas são bactérias.	So once you start looking and looking at smaller and smaller things so this particular person wrote a whole article and said, Hey, these are bacteria.
Pegue três de cada vez.	Take three at a time.
Está escurecendo cada vez mais.	It is getting darker and darker.
Está escurecendo cada vez mais.	It's getting darker and darker.
Está esquentando cada vez mais.	It's getting hotter and hotter.
Cada jogador deu o melhor de si.	Every player did his best.
É um quadro cada vez mais difícil, mesmo considerando que a economia vai muito bem provavelmente melhor do que ela vai fazer.	It is an increasingly difficult picture, even assuming the economy does quite well probably better than it will do.
Então usando a simetria da relatividade especial temos um conjunto mais simples aqui embaixo, mostrando que a simetria deixa cada vez melhor.	Then you use the symmetry of special relativity and you get an even simpler set down here, showing that symmetry exhibits better and better.
Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor.	Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
Eu gosto de desenhar para entender melhor as coisas.	I draw to better understand things.
Eu espero cantar melhor na próxima vez.	I expect to sing better next time.
É melhor isso não acontecer outra vez.	This better not happen again.
Eu vou fazer melhor da próxima vez.	I'll do better next time.
E está cada vez mais indefinida na medida em que vemos animais fazendo coisas que nós, em nossa arrogância, acreditávamos ser exclusividade humana.	It's getting wuzzier all the time as we find animals doing things that we, in our arrogance, used to think was just human.

Pesquisas relacionadas : Cada Vez Melhor - Cada Vez Melhor - Cada Vez - Cada Vez - Foi Ficando Cada Vez Melhor - Cada Vez Maior - Cada Vez Menor - Cada Vez Mais - Cada Vez Mais - Cada Vez Após - Tem Cada Vez - Uso Cada Vez - Cada Vez Menos - Cada Vez Que

Display this page in English