Então quero que imaginem um mundo com melhor qualidade do ar, melhor qualidade de vida e melhor qualidade de vida para todos incluindo nossas futuras gerações.	So I want you to reimagine a world with better air quality, better quality of life and better quality of living for everyone including our future generations.
Você tem outros de melhor qualidade?	Do you have better quality ones?
Comprei um computador da melhor qualidade.	I bought a computer of the best quality.
Quanto melhor a qualidade, menor será esse tempo.	The business meanings of quality have developed over time.
O sono produzido é também de melhor qualidade.	However, they worsen sleep quality by increasing light sleep and decreasing deep sleep.
A Argentina tem a terceira melhor qualidade de vida na América Latina.	Buenos Aires has the third best quality of life of Latin American cities.
Pagarei mais com prazer por algo que seja de uma melhor qualidade.	I'd gladly pay more for something if it's of high quality.
Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade.	It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content.
De um amarelo de foie gras da melhor qualidade que eu já vi.	Of the highest quality foie gras yellow I've ever seen.
Os utensílios de melhor qualidade são as facas com cabo em material sintético e lâmina em aço inoxidável com liga cromo molibdênio.	High carbon stainless steel is stainless steel with a higher amount of carbon, intended to incorporate the better attributes of carbon steel and stainless steel.
Em 2011, foi considerada pela pesquisa anual Mercer Human Resource a cidade com a melhor qualidade de vida do mundo.	The consulting firm Mercer has for many years ranked Zürich as a city with the highest quality of life in the world.
É um país desenvolvido, com a oitava melhor qualidade de vida do mundo e o 23º melhor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH).	It is a higly developed country, with the world's 8th highest quality of life and the 25th Human Development Index.
Os gráficos do jogo possuem a melhor qualidade que o Nintendo 64 suportava até o momento.	The game's graphics were of the highest quality for the Nintendo 64 at the time.
O que fizemos foi mostrar que uma alta qualidade em saúde, comparada com a melhor em qualquer lugar do mundo, pode ser feita em um país em desenvolvimento.	What we have done is to show that high quality health care, comparable to the best anywhere in the world, can be done in a developing country environment.
Projetado para ser o sucessor do formato MP3, o AAC geralmente consegue melhor qualidade de som do que o MP3 em bitrates similares.	Designed to be the successor of the MP3 format, AAC generally achieves better sound quality than MP3 at similar bit rates.
São mais de 230 ocupações em sete estados brasileiros, do Nordeste ao Sul, com estudantes protestando por melhor qualidade de ensino, infraestrutura e alimentação.	Authorities have evicted several occupations in that same period of time. Students are protesting against the dismal state of public schools in Brazil and demanding better teaching, infrastructure and food.
Para o tratamento de queimaduras em primeiro e segundo graus, existem poucas evidências de qualidade que permitam determinar qual o melhor tipo de curativos.	In the management of first and second degree burns, little quality evidence exists to determine which dressing type to use.
melhor qualidade das estatísticas de retalho possibilitará igualmente uma análise mais aprofundada das tendências subjacentes nos mercados de retalho .	A better quality and quantity of retail statistics will also permit a more in depth analysis of underlying trends in retail markets .
Se tiveres uma 'drive' de CD s de boa qualidade (lembra te que mais caro não significa necessariamente melhor qualidade) provavelmente não terás uma extracção lenta, mas uma 'drive 'de fraca qualidade pode levar dias (!) a extrair o áudio de um CD.	If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably won't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
Os Projectos de Redes promovem a cooperação visando a criação de sinergias e a divulgação dos outputs de melhor qualidade.	The Networking Projects focus on the promotion of cooperation with a view to creating synergy and disseminating best outputs.
Seu gerente, Peter Grant, acreditava que seria melhor servido em tela grande do que pela televisão, porque ele considerava a qualidade do som do último como insatisfatória.	The group's manager, Peter Grant, believed that they would be better served by the big screen than by television, because he regarded the sound quality of the latter as unsatisfactory.
E em lugar nenhum a qualidade do sistema educacional supera a qualidade de seus professores.	And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
O melhor exemplo de qualidade de vida é a tartaruga, porque a tartaruga é um exemplo de vida e trabalho juntos.	The best example of quality of life is the turtle because the turtle is an example of living and working together.
Eu era o melhor em improvisar. Você era o melhor em rodar os pratos. Eu era o melhor em adiar. Você era o melhor em debates silenciosos.	I was the better at improvisation, You were the better at spinning the plates I was the better at procrastination, You were the better at quiet debate.
O Eurosistema empenha se em observar os princípios da eficácia de custos e da eficiência , visando conseguir a melhor relação qualidade preço na compra de bens e serviços .	The Eurosystem aims at complying with the principles of cost efficiency and effectiveness and seeks the best value for money from the procurement of goods and services .
Uma ousada ligação entre a DGC e a Sub Pop, o Incesticide coletava várias gravações raras do Nirvana e se destinava a fornecer o material para um melhor preço e em melhor qualidade do que estava disponível através das cópias bootleg.	A joint venture between DGC and Sub Pop, Incesticide collected various rare Nirvana recordings and was intended to provide the material for a better price and at better quality than was available via bootleg copies.
A existência de um mercado único para todos os pagamentos em euros impulsionará a concorrência e a inovação , gerando desse modo uma melhor qualidade de serviços para os clientes .	Having a single market for all euro payments will drive competition and innovation and thus bring about better services for customers .
Medidas de controlo da qualidade rigorosas garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Rigorosas medidas de controlo da qualidade garantem que todas as notas sejam idênticas em qualidade e aspecto .	Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
Nós nos desafiamos a criar uma aula online que fosse em qualidade igual ou melhor que a nossa aula em Stanford. mas que fosse levada a qualquer pessoa do mundo sem nenhum custo.	We challenged ourselves to create an online class that would be equal or better in quality to our Stanford class, but to bring it to anyone in the world for free.
Halifax foi eleita como a quarta melhor cidade para se viver no Canadá em 2012, pela pesquisa realizada por http en.wikipedia.org wiki MoneySense e eleita a primeira em maiores cidades com a melhor qualidade de vida segundo pesquisa conduzida pela revista North and South American cities.	Halifax was ranked by MoneySense magazine as the fourth best place to live in Canada for 2012, placed first on a list of large cities by quality of life and placed second in a list of large cities of the future , both conducted by fDi Magazine for North and South American cities.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.	It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Você era o melhor com lordes e damas. Eu era o melhor em pilhar Tróia. Você era o melhor em beijar os bebês. Eu era melhor em perseguir e destruir.	You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.
A região ao redor de Uonuma é conhecida por produzir a variação do Koshihikari, amplamente considerado o arroz de melhor qualidade produzido no Japão.	The area around Uonuma is known for producing the Koshihikari variety, widely considered to be the highest quality rice produced in Japan.
É da maior importância que as actividades de divulgação da rede se centrem numa selecção dos outputs de melhor qualidade e não numa divulgação em ampla escala de todos os outputs.	It is of the utmost importance that the network dissemination activities focus on selected best outputs rather than on large scale dissemination of all the outputs.
Elas estão em bistrôs e cafes e restaurantes e lojas por toda Paris. E todas estão prontas para servir a você uma excelente refeição provavelmente com melhor qualidade que Luís XIV teve.	They're in bistros and cafes and restaurants and shops all over Paris, and they're all ready to serve you at an hour's notice with an excellent meal that's probably got higher quality than Louis XIV even had.
Quando era perguntado às pessoas para classificar a qualidade da aliança de trabalho, as pessoas classificavam melhor o robô e elas confiavam mais no robô.	When it asked people to rate it on terms of the quality of the working alliance, people rated the robot higher and they trusted the robot more.
Você era o melhor em gastar e gastar. Eu era o melhor em cavar e amontoar. Mas quem era o melhor homem, afinal?	You were the better at spend and spend I was the better at grubbing and heaping, But who was the better man in the end?
Consegue pensar em algo melhor?	Can you think of something better?
É melhor pensarmos em algo.	We'd better think of something.
Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).	On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).	Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.
Os snowmobiles produzidos eram de qualidade e desempenho excepcionais, ganhando uma reputação melhor do que o Polaris e gato ártico o modelo rival de treno motorizado.	The snowmobiles produced were of exceptional quality and performance, earning a better reputation than the rival Polaris and Arctic Cat brand of motosleds.
Um jogo FPS em rede com gráficos de alta qualidade	A networked 3D first person shooter game with high quality graphic effects
Em caso de empate, o Presidente tem voto de qualidade.	In the event of a tie, the President shall have the casting vote.

Pesquisas relacionadas : Melhor Qualidade - Melhor Qualidade - Melhor Qualidade - Melhor Qualidade - De Melhor Qualidade - Melhor Qualidade Possível - Na Melhor Qualidade - De Melhor Qualidade - Qualidade Ainda Melhor - Com Melhor Qualidade - Meu Melhor Qualidade - Serviços De Melhor Qualidade - Melhor Qualidade De Serviço - Melhor Qualidade De Imagem

Display this page in English