Tradução de "de diferenciação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Até 1925, não havia uma forte diferenciação dos nomes no Japão, e essa diferenciação só foi completada por volta de 1950. | Indeed, it was not until 1925 that there started to be clear differentiation of the names in Japan, and outside Japan, judo and jujutsu were not completely separated until the 1950s. |
| O processo de encontrar a derivada é chamado diferenciação . | The process of finding the derivative is called differentiation . |
| Isto é geralmente conhecido como Teorema da diferenciação de Lebesgue. | On the real line this statement is equivalent to Lebesgue's differentiation theorem. |
| Encarta.msn.com Diferenciação entre verdadeiras bagas, pseudobagas e hisperídios. | ISBN 978 0 88192 726 9 External links United States National Berry Crops Initiative |
| Os seres humanos têm uma grande diferenciação sexual. | Humans have a high level of sexual differentiation. |
| É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro | It is the basis of our real differentiation, one individual from another. |
| Juntas elas formam a totalidade estrutural de diferenciação do processo de abstração. | Together they form a structural totality of the differentiating abstraction process. |
| mecânica dos fluidos CFD (Computation Fluid Dynamics) Diferenciação Numérica | This explicit method is known to be numerically stable and convergent whenever formula_36. |
| Como rei, ele portava as armas reais sem diferenciação. | As king, he bore the royal arms undifferenced. |
| No entanto há vários níveis de diferenciação entre as células destes organismos. | Multicellular organisms are organisms that consist of more than one cell, in contrast to single celled organisms. |
| Como exemplo disso, podemos ter a diferenciação entre cão e homem. | E. Komatsu and R. Harris, Oxford Pergamon. |
| Para esse fim uma doutrina chamada apoha ou diferenciação foi desenvolvido. | To this end a doctrine known as apoha or differentiation was developed. |
| Nas cidades pré industriais possuíam muitas vezes algum grau de segregação ou diferenciação social. | Neighbourhoods in preindustrial cities often had some degree of social specialisation or differentiation. |
| O decaimento de isótopos radioativo pode não ter produzido calor suficiente para causar a diferenciação. | The decay of radioactive isotopes may not have produced sufficient heat to cause differentiation. |
| Diferenciação parcial é o ato de escolher uma dessas linhas e encontrar o seu declive. | Partial differentiation is the act of choosing one of these lines and finding its slope. |
| O cálculo de f' ( x ) por meio da derivada de ln( f ( x )) é conhecido como diferenciação logarítmica. | Computing f' ( x ) by means of the derivative of ln( f ( x )) is known as logarithmic differentiation. |
| diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org . | and service unbundling and accounting separation . |
| A diferenciação simples situa se na primeira fase, a de lançamento ou introdução (o produto entre no mercado). | Marketing textbooks are firm on the point that any differentiation must be valued by buyers (e.g.). |
| Descobriram que não havia diferenciação genética entre quaisquer dos tubarões frade nos oceanos do mundo. | They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks. |
| E de fato resultam numa maravilhosa diferenciação do ser humano De modo que não há dois de nós que sejam iguais | And in fact they result in a wonderful differentiation in humankind, in the way that, in fact, no two of us are quite alike. |
| Suficiente diferenciação salarial aumentaria as oportunidades de emprego de trabalhadores menos qualificados e em regiões e sectores com um desemprego elevado . | Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . In this respect , excessive regulations , such as minimum wages , are undermining |
| O núcleo é expelido durante o processo de diferenciação de um eritroblasto em um reticulócito, o precursor imediato dos eritrócitos maduros. | The nucleus is expelled during the process of differentiation from an erythroblast to a reticulocyte, which is the immediate precursor of the mature erythrocyte. |
| Um tal sistema pode ser usado para integração ou diferenciação, substituição de uma expressão numa outra, simplificação de uma expressão, etc. | For example, an equation is an expression with as an operator, a matrix may be represented as an expression with matrix as an operator and its rows as operands. |
| Liberação de plaquetas Uma vez que existe diferenciação celular e concluiu se um megacariocítico maduro, inicia se o processo de produção de plaquetas. | Platelet release Once the cell has completed differentiation and become a mature megakaryocyte, it begins the process of producing platelets. |
| Suficiente diferenciação salarial aumentaria as oportunidades de emprego dos trabalhadores menos qualificados e nas regiões ou sectores com um desemprego elevado . | Sufficient wage differentiation would improve employment opportunities for less skilled workers and in regions or sectors with high unemployment . |
| A partir desta observação, a regra da cadeia passou a permitir a diferenciação de funções diversas cujo argumento é outra função. | From this perspective the chain rule therefore says formula_49That is, the Jacobian of the composite function is the product of the Jacobians of the composed functions. |
| Pode também ser interpretado como uma afirmação precisa do fato que a diferenciação é o inverso da integração. | It can also be interpreted as a precise statement of the fact that differentiation is the inverse of integration. |
| Conceito Diferenças entre amor e paixão Essa diferenciação já é antiga para começar vamos tomar como exemplo Platão. | Their influence is immense... a frame of reference as opposed to Descartes' error...the Cartesian idea of a disembodied mind . |
| Para tal é necessário , nomeadamente , diferenciação salarial suficiente , maior mobilidade do trabalho e mercados do produto , de trabalho e financeiros mais flexíveis . | This requires , in particular , sufficient wage differentiation , greater labour mobility and more flexible product , labour and financial markets . |
| Um estudo publicado em 2013 indicou forte diferenciação genética entre as populações de Doñana e Andújar, tanto nas frequências e composições alélicas. | A study published in 2013 indicated strong genetic differentiation between the Doñana and Andujar populations, due to both allelic frequencies and allelic composition. |
| As células Th1 vêm da diferenciação celular de células T CD4 uma vez que tenham respondido a antigénios nos tecidos linfáticos secundários. | Th1 cells come from the differentiation of CD4 T cells once they have responded to antigen in the secondary lymphoid tissues. |
| Também, a tradicional diferenciação entre o brasão de armas propriamente dita e um losango permitido às mulheres não se desenvolveu na Polônia. | Also, the tradition of differentiating between the coat of arms proper and a lozenge granted to women did not develop in Poland. |
| Na SEPA , todos os pagamentos de retalho em euros serão considerados domésticos , deixando de existir qualquer diferenciação entre pagamentos a nível nacional e transfronteiras . | Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . |
| Por consequência, estas proteínas são muitas vezes alvo de processos de transdução de sinal que controlam respostas a mudanças ambientais ou diferenciação e desenvolvimento celular. | Consequently, these proteins are often the targets of the signal transduction processes that control responses to environmental changes or cellular differentiation and development. |
| Todorov também escreveu a respeito do fantástico na literatura, fazendo a diferenciação entre a tríade fantástico, estranho e maravilhoso. | Thought Todorov's greatest contribution to literary theory was his defining of the Fantastic, the fantastic uncanny, and the fantastic marvelous. |
| Estas fontes podem ter sido suficientes para permitir a diferenciação em um núcleo rochoso e um manto de gelo logo após sua formação. | These are thought to have been sufficient to allow Ceres to differentiate into a rocky core and icy mantle soon after its formation. |
| O novo esquema de margens de avaliação tem por objectivo uma melhor diferenciação entre tipos de garantias com base nas suas características de risco de liquidez observadas . | The new haircut schedule aims to better differentiate between collateral types on the basis of their perceived liquidity risk characteristics . |
| O TPO é suficiente mas não é absolutamente necessário para induzir a diferenciação de células progenitoras na medula óssea para um fenótipo de megacariócito final. | TPO is sufficient but not absolutely necessary for inducing differentiation of progenitor cells in the bone marrow towards a final megakaryocyte phenotype. |
| Nessa época começa a diferenciação entre os dois sistemas existentes atualmente o Heckel (Sistema alemão) e o Buffet (Sistema francês). | Most of the world plays the Heckel system, while the Buffet system is primarily played in France, Belgium, and parts of Latin America. |
| Este código pode ser utilizado pelos BCN que já procedem à diferenciação entre confidencialidade de primeiro e de segundo grau no seu sistema de comunicação de dados . | This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system . |
| Outros sinais moleculares para a diferenciação de megacariócitos incluem GM CSF, IL 3, IL 6, IL 11, quimiocina (SDF 1, FGF 4) e eritropoietina. | Other molecular signals for megakaryocyte differentiation include GM CSF, IL 3, IL 6, IL 11, chemokines (SDF 1, FGF 4). |
| Este código pode ser utilizado pelos BCN que já procedem à diferenciação entre confidencialidade de primeiro e de se gundo grau no seu sistema de comunicação de dados . | This code can be used by the NCBs that already differentiate between primary and secondary confidentiality in their reporting system . |
| Uma outra teoria sugere que a forma e as dimensões de Ceres podem ser explicadas por um interior poroso parcialmente diferenciado ou sem diferenciação alguma. | Alternatively, the shape and dimensions of Ceres may be explained by an interior that is porous and either partially differentiated or completely undifferentiated. |
| A extremidade posterior do corpo é o pigídio, onde está localizado o ânus e células com capacidade de diferenciação nos diversos tecidos, durante o crescimento. | In leeches there are no septa, the connective tissue layer of the body wall is so thick that it occupies much of the body, and the two coelomata are widely separated and run the length of the body. |
| Por conseguinte , esta diferenciação não teria consequências ao nível da verdadeira substância do processo decisório , relevando apenas para o processo de determinação de quem , e quando , vota . | Consequently , this differentiation should not impact on actual substantive decision making , but is only relevant in the process of determining who votes when . |
Pesquisas relacionadas : Diferenciação Entre - Diferenciação Funcional - Diferenciação Técnica - Diferenciação Cultural - Diferenciação Concorrente - Diferenciação Visual - Diferenciação Tecnologia - Forte Diferenciação - Diferenciação Epidérmica - Diferenciação Retardada - Diferenciação Salarial - Diferenciação Cliente - Diferenciação única