Tradução de "de fora da" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| Tom está do lado de fora da porta. | Tom is standing outside the door. |
| Bundesliga, sete pontos fora da zona de promoção. | Bundesliga, seven points out of the promotion places. |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| ( 3 ) Fora da União Europeia . | ( 3 ) Outside the European Union . |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Ele mora fora da cidade. | He lives outside the city. |
| Tom está fora da prisão. | Tom is out of prison. |
| Ele está fora da cidade. | He's out of town. |
| Eles estão fora da cidade. | They're out of town. |
| Vamos pensar fora da caixa. | Let's think outside the box. |
| Tom pensa fora da caixa. | Tom thinks outside the box. |
| É de troféus para peixes apanhados fora da costa da Flórida. | It's from trophy fish caught off the coast of Florida. |
| Barbados está fora da principal área de Cinturão de furacões. | Barbados is outside of the principal Atlantic hurricane belt. |
| Washington D.C. está fora da escala. | Washington, D.C. went out here. |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside of the house. |
| Espere um momento fora da sala. | Wait for a moment outside the room. |
| Ele prometeu ficar fora da política. | He had promised to stay out of politics. |
| Isso está fora da minha especialidade. | That's outside my area of expertise. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside the house. |
| Não fiz nada fora da lei. | I did nothing unlawful. |
| Ele está vivendo fora da cidade. | He is living outside the city. |
| Tom pulou para fora da janela. | Tom jumped out the window. |
| Tom correu para fora da casa. | Tom ran out of the house. |
| O gênio está fora da garrafa. | The genie is out of the bottle. |
| Como essa invocação da Deusa estava fora de época, o puja da Deusa Durga conduzido por Ram também é chamado de 'akalbodhan' (adoração fora de época). | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| Este fica a norte da cidade, já fora da península de Freetown. | It is located in the town of Lungi, across the sea from Freetown. |
| Sucursais de instituições de crédito com sede no EEE fora da área do euro Sucursais de bancos com sede fora do EEE | Branches of euro area based credit institutions Number of institutions ( 1 ) Number of offices Value of overnight deposits held by non MFI ( 2 ) ( euro million ) |
| Os clubes fora desse grupo são chamados de non league (de fora da liga), apesar de jogarem seu futebol em competições de liga. | Clubs outside this group are referred to as 'non League' clubs, although they too play most of their football in league type competitions. |
| Ela é vista, nesse caso, de fora da órbita de Saturno. | It is seen from, in this case, from outside the orbit of Saturn. |
| Centenas de pessoas estavam esperando do lado de fora da bilheteria. | Hundreds of people were waiting outside the ticket office. |
| No dia de Natal ele estava fora da plataforma continental. | Christmas day it was out on the shelf edge. |
| Mal dá para ficar do lado de fora da barraca. | You can barely stand outside the tent. |
| O pai de Robeson fora um pastor da Igreja Presbiteriana. | Robeson is also a member of the American Theater Hall of Fame. |
| 23.8 da população da cidade nasceu fora do Canadá. | More than a quarter (26.1 ) of the city's population was born outside Canada. |
Pesquisas relacionadas : Fora Da Programação - Fora Da Rua - Fora Da Câmera - Fora Da Videira - Fora Da água - Fora Da Porta - Fora Da América - Fora Da Responsabilidade - Fora Da Áustria - Fora Da Aldeia - Fora Da Regulação - Fora Da Faculdade - Fora Da Vontade - Fora Da Esfera
