Tradução de "fora da rua" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Luzes fulgurantes da rua, lá fora, penetrando, e precisamos contratar um segurança e todas essas coisas. | Lights glaring in off the street, and we had to hire a security guard and all these things. |
| Este não é um movimento de dança de rua. Você joga ele fora. Você joga fora, e segura. | That's not a krump move. You're going to throw it out, you throw it out, and you hold it. |
| Só o fato de poder ir lá fora, na rua, já era maravilhoso. | Just being out on the street was exhilarating. |
| Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça. | Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets. |
| Já podíamos ver o engarrafamento no trânsito e uma situação de pânico na rua do lado de fora da universidade. | We could already see the traffic jam and a panic situation on the road outside my university. |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| A palavra da rua | Word from the Street |
| Segurei o gato com cuidado, levei o para fora e o deixei rua acima, num terreno baldio. | I gently scooped up the cat, took it outside and released in a vacant lot up the street. |
| Está deste lado da rua? | Is it on this side of the street? |
| A região nasce no final da Zona Sul, quando a Rua da Glória torna se a Rua da Lapa. | The neighborhood is born at the end of the south, where the road of glory becomes Rua da Lapa. |
| E todo mundo desapareceu da rua. | And everybody disappeared from the street. |
| Está no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| Fica no lado esquerdo da rua. | It is on the left side of the street. |
| É do outro lado da rua. | It's across the street. |
| E ao invés de jogá la fora, as pessoas poderiam pensar que este é um movimento de dança de rua. | And instead of throwing it out, people would think that's a krump move, that's a krump move. |
| Pessoas estavam removendo a neve da rua. | People were removing the snow on the street. |
| Não posso aguentar o barulho da rua. | I can't stand the noise from the street. |
| Ela mora do outro lado da rua. | She lives across the street. |
| Ele mora do outro lado da rua. | He lives across the street. |
| Sami mora do outro lado da rua. | Sami lives across the street. |
| A Rua Luís Coelho corta a Rua Augusta. | Luís Coelho Street intersects Augusta Street. |
| Mas fora dele veio finalmente esta resolução, onde colocar o elevador trabalhei frontalmente nisto, paralelamente a esta rua, e também paralela aqui. | But out of it came finally this resolution, where the elevator piece worked frontally to this, parallel to this street, and also parallel to here. |
| Aqui está a nova aparência da rua comercial. | Here's what the new Main Street looks like. |
| A floricultura é do outro lado da rua. | The flower shop is just across the street. |
| O ônibus parou repentinamente no meio da rua. | The bus stopped suddenly in the middle of the street. |
| Há cerejeiras de ambos os lados da rua. | There are cherry trees on each side of the street. |
| Há um hotel do outro lado da rua. | There's a hotel across the street. |
| Essa rua o levará ao centro da cidade. | This road will lead you to the center of town. |
| Vá em frente até o fim da rua. | Go ahead to the end of the street. |
| Que é aquilo do outro lado da rua? | What is that across the street? |
| Nome da rua e número de porta da sede da instituição . | The name of the street and the number of the building |
| Esta é a rua principal da Rocinha, a Estrada da Gávea, e tem uma linha de ônibus que atravessa, muitas pessoas na rua. | This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street. |
| Especifica a rua e número de porta da sede da instituição . | The name of the street and the number of the building |
| Também era um espaço aberto, na Rua da praia. | It was also an open space, on Beach Street. |
| Rua do Miolo em Nova Holanda, Complexo da Maré. | Miolo street in Nova Holanda, Complexo da Maré. |
| Rua Sargento Silva Nunes, Nova Holanda, Complexo da Maré. | Sargento Silva Nunes st., Nova Holanda, Complexo da Maré. |
| O ônibus parou de repente, no meio da rua. | The bus stopped suddenly in the middle of the street. |
| Minha casa é bem do outro lado da rua. | My house is just across the street. |
| Não posso cavar um buraco no meio da rua. | I cannot dig a hole in the middle of the street. |
| Você mora do outro lado da rua, não é? | You live across the street, don't you? |
| Localização Rua Alvimar Silva (Colina da Igreja), Centro Viana. | The municipality borders Vitória (E), Cariacica (N), Domingos Martins (W) and Guarapari (S). |
| Fora da rede, vendedores de rua que vendem CD ou pequenas lojas de aluguel de CD são parte da cadeia de fornecimento de músicas de resistência para aqueles que não tem acesso à internet. | Offline, street CD vendors and small CD rental shops are part of an informal chain of supply of resistance songs for Ethiopians who don t have internet access. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Indica o nome da rua e o número de porta da instituição . | This specifies the street name and the building number . |
Pesquisas relacionadas : Da Rua - Esquina Da Rua - Número Da Rua - Vista Da Rua - Espaço Da Rua - Papel Da Rua - Hastes Da Rua - Chão Da Rua - Fachada Da Rua - Rua Da Comida - Tráfego Da Rua - Nível Da Rua - Barulho Da Rua - Mulher Da Rua
