Tradução de "de qualquer problema" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer que existe um problema. | The first step in solving any problem is recognizing there is one. |
| Eu poderia resolver o problema sem qualquer dificuldade. | I could solve the problem without any difficulty. |
| Qualquer problema difícil, eu acho que pode ser resolvido. | Any tough problem, I think it can be solved. |
| Eu acho que isto é relevante para qualquer problema entre as pessoas em qualquer lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| Então, como você descarta isso? É um problema em qualquer parte. | So, how do you dispose of that? It's a problem everywhere. |
| O seu conhecimento de chinês permitiu nos realizar o nosso plano sem qualquer problema. | His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly. |
| Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais. | A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts. |
| Aqui está o problema Qualquer candidato sério para nosso universo, é inevitavelmente cheio de irredutibilidade computacional, | Here's the problem Any serious candidate for our universe is inevitably full of computational irreducibility. |
| Nós somos caras de software, então qualquer problema que é apresentado, tentamos solucioná lo com algum software. | We're kind of software guys, and so nearly any problem that you pose, we like to try to solve with some software. |
| O BCE deverá alertar de imediato os ministros das finanças , caso surja qualquer problema relacionado com a qualidade . | The ECB would immediately alert the finance ministers if any quality related problems were to occur . |
| Os problemas das transições O problema das transições na arqueologia é um ramo do problema da continuidade da filosofia geral, que examina como objetos discretos de qualquer tipo e que são contíguos de qualquer modo podem ser presumidos que têm uma relação. | The problem of the transitions The problem of the transitions in archaeology is a branch of the general philosophic continuity problem, which examines how discrete objects of any sort that are contiguous in any way can be presumed to have a relationship of any sort. |
| Ele me fazia sentir que nós dois éramos espertos, e que nós poderíamos resolver qualquer problema. | He made me feel we were both smart, and the two of us could solve any problem whatever. |
| Do ponto de vista do interesse nacional, esta acção não faz qualquer sentido, dada a natureza global do problema. | From the perspective of national interest, that makes no sense at all, given the global commons nature of the problem. |
| É considerada como melhor solução para qualquer problema a solução que trazer maior benefício para o maior número de dinâmicas. | The optimum solution to any problem is held to be the one that brings the greatest benefit to the greatest number of dynamics. |
| Algumas organizações, como a Human Rights Watch, resolvem o problema ao recusarem aceitar qualquer financiamento do governo. | Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. |
| Agora, o primeiro passo para resolver qualquer problema é reconhecer a realidade da situação que se vive. | Now the first step in solving any problem is acknowledging the reality of the situation you're in. |
| Isto resolveria o problema, mas não vejo ninguém fazendo qualquer pesquisa sobre como tornar as pessoas menores. | That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Ele também resolveu o problema de encontrar o dia com o menor crepúsculo, para qualquer posição, bem como a sua duração. | Geometry Nunes also solved the problem of finding the day with the shortest twilight duration, for any given position, and its duration. |
| O problema difícil para qualquer teoria do design biológico é explicar a massiva improbabilidade estatística das coisas vivas. | Now, the difficult problem for any theory of biological design is to explain the massive statistical improbability of living things. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Este problema ficou agravado com o facto das notas de Nevermind não conterem qualquer letra das canções para além de alguns fragmentos seleccionados. | This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments. |
| A complexidade é o problema que qualquer teoria na biologia tem que resolver, e não se pode resolvê lo através de um agente que é ainda mais complexo, o que apenas aumenta o problema. | Complexity is the problem that any theory of biology has to solve, and you can't solve it by postulating an agent that is even more complex, thereby simply compounding the problem. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Por exemplo, o problema de determinar se uma máquina de Turing arbitrária irá parar com uma determinada entrada, ou em qualquer entrada, é conhecido como o Problema da Parada, que demonstrou ser indecidível no artigo original de Turing. | For instance, the problem of determining whether an arbitrary Turing machine will halt on a particular input, or on all inputs, known as the Halting problem, was shown to be, in general, undecidable in Turing's original paper. |
| esperando que um de nossos pacientes tenham qualquer tipo de problema, para que eles possam dizer Eu te disse que isso não era bom. | still waiting for one of our patients to have some sort of episode, so that they can say, Ah, I told you that was no good. |
| O Banco Mundial evita este problema, ao supor que a taxa de pobreza de qualquer país, sem esses dados, corresponde a média da região. | The World Bank avoids this problem by assuming that the poverty rate of any country without such data matches the region s average. |
| De qualquer forma, eles nos deram todo quarto andar, e, sabem, o problema da retrospectiva Era algo com que estávamos muito, muito desconfortáveis . | Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with. |
| A espera pelo momento do reconhecimento pode ser o melhor indicador prematuro da aparição de um problema do que qualquer exame médico possa comprovar. | Waiting for that recognition moment may be the best early indicator of the onset of dementia than anything that shows up clinically today. |
| Qualquer que seja o problema da Europa, uma resposta que acarrete um desperdício desta dimensão não pode ser aceite como solução. | Whatever Europe s problem, a response that entails waste on this scale cannot be the solution. |
| Muitas linguagens simples, incluindo qualquer problema que requeira mais que espaço constante para resolver, não podem ser reconhecidos por um AFD. | On the other hand, finite state automata are of strictly limited power in the languages they can recognize many simple languages, including any problem that requires more than constant space to solve, cannot be recognized by a DFA. |
| Assim, para qualquer problema, quanto mais você desfocá lo e abranger a complexidade, melhor a chance de focar nos detalhes simples e que mais importam. | So for any problem, the more you can zoom out and embrace complexity, the better chance you have of zooming in on the simple details that matter most. |
| Desde o início da crise, o presidente americano Bush negou qualquer tipo de ligação entre o que estava acontecendo no Kuwait e o problema palestino. | From the beginning of the crisis, President Bush was strongly opposed to any linkage between Iraq's occupation of Kuwait and the Palestinian issue. |
| Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada. | Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function. |
| Cada problema de decisão pode ser convertido em um problema de função de computar a função característica do conjunto associado ao problema de decisão. | Every decision problem can be converted into the function problem of computing the characteristic function of the set associated to the decision problem. |
| Um problema na rádio telemetria impediu o TsUP de detectar o problema. | A telemetry radio problem prevented the TsUP from detecting the problem. |
| Se o Canadá pudesse ser de fato o país de Ned Flanders, seria um progresso, mas o verdadeiro problema é que o simpático não tem qualquer personalidade. | If Canada could in fact be a nation of Ned Flanderses, it would be an improvement, but the real problem is that nice doesn't have any personality. |
| Agora isso não é um problema de recursos, isso é um problema de incentivos. | Now this is not a problem of resources this is a problem of incentives. |
| Se damos um problema computacional que é impossível para qualquer humano resolver, o interrogador saberia que trata se de uma máquina e ela falharia no teste. | If it were to solve a computational problem that is practically impossible for a human to solve, then the interrogator would know the program is not human, and the machine would fail the test. |
| E vou começar com um problema o problema dos atos de fala indireta. | And I'll start out with a puzzle, the puzzle of indirect speech acts. |
| Então o próximo passo é pegar este problema e transformá lo de um problema do mundo real em um problema matemático. | So the next thing is take that problem and turn it from a real world problem into a math problem. |
| Se você quiser colocar todos os trabalhos publicados online para que qualquer um possa tê los disponíveis, bem, quão grande é o problema? | If you wanted to put all of the published works online so that anybody could have it available, well, how big a problem is it? |
| A lógica econômica é cada vez mais aplicada a qualquer problema que envolve a escolha sob escassez ou a determinação do valor econômico. | Economic logic is increasingly applied to any problem that involves choice under scarcity or determining economic value. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Problema - Qualquer Problema Com - Sem Qualquer Problema - Sem Qualquer Problema - Sem Qualquer Problema - Indica Qualquer Problema - Qualquer Tipo De Problema - Não Representa Qualquer Problema - Não Representam Qualquer Problema - Problema - De Qualquer - De Qualquer
