Se todas as ideias reflectidas nos documentos de trabalho forem tornadas públicas antecipadamente, podemos cessar a nossa actividade política.	If all the thinking set down in the working documents is made public at the outset, then we can give up politics.
Cessar fogo!	Cease fire!
Cessar fogo!	Cease firing! (Dufour) Cease firing!
Cessar fogo!	(officers yelling)
Cessar fogo!	(soldier) Cease firing.
Cessar fogo!	(BeaujoIais) Cease firing.
Cessar fogo!	(Dufour) Cease firing!
Cessar fogo.	Cease firing.
Cessar fogo!	Cease firing.
Cessar fogo!	Ceasefiring!
Pergunto me quantos postos de trabalho deixarão de existir na Di namarca se cessar o comércio com a África do Sul.	This could be a major aspect of our overall policy.
Orai sem cessar.	Pray without ceasing.
Cessar fogo, Lem!	Hold your fire, Lem.
Interrompiame sem cessar.	I knew it.
Foi declarado cessar fogo.	A ceasefire was declared.
Sim, senhor. Cessar fogo!	(both) Yes, sir.
Corneteiro, tocar cessar fogo!	BugIer, sound cease firing!
Corneteiro, tocar cessar fogo.	BugIer, sound cease firing!
Propostas de cessar fogo Em 20 de junho de 1982 Saddam anunciou que queria a paz e propôs um cessar fogo.	Ceasefire proposal On 20 June 1982 Saddam announced that he wanted to sue for peace and proposed an immediate ceasefire.
As hostilidades têm que cessar.	The hostilities must cease.
A luta tem que cessar.	The fighting has to stop.
A violência tem que cessar.	Violence must stop.
No entanto, um ano depois, chegou se ao cessar fogo, um triunfo da missão de paz norueguesa, cujo trabalho sempre mereceu o nosso apoio.	A year later, though, there was a ceasefire, a triumph for the Norwegian peace mission, whose work has always enjoyed our support.
Mas não bastará falar de um cessar fogo.	But it will not be enough to talk about a cease fire.
Ela chorou por horas, sem cessar.	She cried for hours without ceasing.
E antes dele é sem cessar.	And the resting places of the righteous.
Eles apenas concordaram em cessar fogo.	They've just agreed to stop fighting.
Deve ser proclamado o cessar fogo.	A cease fire must be declared.
Na internet, as expectativas de cessar fogo vêm aumentando.	Online, anticipation has been building up for the declaration of a ceasefire.
O tratamento deve cessar ao primeiro sinal de fotossensibilidade.	Treatment should cease at the first sign of photosensitivity.
Confrontos seguem sem cessar há 6 horas.	Clashes ongoing for six hours now. pic.twitter.com zVeaKs76GG Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013
Será que as balas nunca irão cessar?	Will the bullets ever stop?
Objetivo Monitorar o cessar fogo árabe israelense.	The flags are shown in this order.
E, eventualmente, ele pediu um cessar fogo.	And he eventually called for a ceasefire.
Um cessar fogo definitivo não é previsível.	So a final ceasefire is unlikely in the foreseeable future.
Não será tolerada e deverá cessar imediatamente.	It will not be tolerated, and must stop immediately.
E marcha sem cessar rumo a Norte	And they marched us north to the border
O segurado tenciona cessar a sua actividade	The insured person intends to retire from gainful employment
Espero que, até ao dia 26 de Abril, os cessar	I hope that between now and 26 April, cease fires it has been possible to agree will actually be observed on the ground and that the Vance Owen plan will not be used as a new excuse for slaughter beyond belief.
Um cessar fogo inicial foi alargado até 5 de Outubro.	An initial cease fire has been extended until 5 October.
Kostopoulos (NI). (GR) Senhor Presidente, nos dois plenários precedentes, suscitei a questão da carta do Partido Curdo do Trabalho, o PKK, sobre o cessar fogo na região, o Curdistão turco, cessar fogo esse que está a ser respeitado pelo PKK com um escrúpulo religioso.	PAPAYANNAKIS (NI). (GR) Mr President, in Kyoto, Japan a few days ago a decision was taken in which all the countries involved agreed to extend the ban on whaling.
lembrando nos sem cessar da vossa obra de fé, do vosso trabalho de amor e da vossa firmeza de esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, diante de nosso Deus e Pai,	remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
lembrando nos sem cessar da vossa obra de fé, do vosso trabalho de amor e da vossa firmeza de esperança em nosso Senhor Jesus Cristo, diante de nosso Deus e Pai,	Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father
O bloqueio americano a Cuba deverá cessar imediatamente.	The US blockade of Cuba must be ended immediately.
Cessar actuais ex ercícios e regressar à base.	Cease present exercises and return to base.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Cessar - Cessar De - Operações Cessar - Negócios Cessar - Cessar Direitos - Publicação Cessar - Desempenho Cessar - Cessar I - Hostilidades Cessar - Emprego Cessar - Cessar Imediatamente - Imediatamente Cessar - Ameaçam Cessar

Display this page in English