Existem aeroplanos automatizados sendo considerados para vigilância doméstica.	You've got drones now being considered for domestic surveillance.
Utilizar redes sociais como uma ferramenta para vigilância?	Using social networks as a surveillance tool?
a vigilância	surveying
Eles formaram grupos de vigilância para defender suas famílias e propriedades.	They formed vigilante groups to defend their families and properties.
Porque trata se de vigilância.	Because it's about surveillance.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Estivadores sob vigilância	Dock workers under surveillance
Esse é o sistema de vigilância.	That is the surveillance system.
Quando especialistas de vigilância se juntam	When surveillance specialists get together
É uma vigilância insidiosa de mesquitas.	It s pervasive mosque surveillance.
Tom instalou uma câmera de vigilância.	Tom installed a surveillance camera.
Tom está sob vigilância.	Tom is under surveillance.
Gigantes da vigilância de olho no Brasil .	Surveillance Giants keeping an Eye on Brazil.
Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .	Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .
A vigilância e a liberdade americana	Surveillance and American Liberty
Alguns países intensificaram mesmo as suas actividades de vigilância.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
É obrigatório para crianças dos 6 a 16 anos de idade, estando sob vigilância da Lei de Educação.	Education is compulsory for children ages 6 to 16 under the Education Act.
Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted .
Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância .	However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .
Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .	At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .
Esta situação pode acarretar riscos para a estabilidade de preços a médio prazo , justificando se assim a necessidade de vigilância .	This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.	As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
Equipamentos de vigilância serão usados para os dois maiores eventos de esporte no mundo a Copa do Mundo de 2014 e as Olimpíadas de 2016 em um grande número de projetos de infraestrutura no Brasil e diversos projetos de vigilância extensiva nas cidades.	Surveillance equipment will be used for the two largest sporting events in the world, the 2014 World Cup and the 2016 Olympics in a large number of infrastructure projects in Brazil, and for diverse extensive surveillance projects in cities.
No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância .	At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .
O governo filipino lançou um mapa de vigilância para ajudar a detectar a propagação da dengue em Metro Manila.	The Philippine government has launched a dengue surveillance map to help detect the spread of dengue in Metro Manila
Eles mostram que, com a perspectiva dos megaeventos, o Brasil se tornou prioritário para a indústria de vigilância global.	They show that, in relation to mega events, Brazil has become priority for the global surveillance industry.
O outro lado reivindica que deveria haver audiências sobre a vigilância, para o público puder decidir.	Another faction claims that hearings should be held concerning the surveillance, so the public could decide.
Morreu num quarto de hotel, sob a vigilância de três de seus filhos.	She died in a hotel room in Weßling, Germany, watched over by her three sons.
Quando um avião de vigilância Americano descobriu os mísseis, a crise eclodiu.	When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted.
Vigilância Sanitária São as ações de fiscalização onde o farmacêutico pode atuar.	The graduates of a Candidate program are the same as those of fully accredited programs.
Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância	personal belongings should not be left unattended
Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .	The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .
Snowden divulgou a existência de dois grandes programas de vigilância a operar nos EUA.	Snowden revealed two major surveillance programs inside the US.
E a indústria de equipamentos de vigilância tem apostado pesado em aproveitar essa oportunidade.	And the industry of surveillance equipment is betting heavily on taking advantage of this opportunity.
Próximo está instalado o CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens.	Near by, CERVAS Centro de Ecologia, Recuperação e Vigilância de Animais Selvagens (centre for ecology, recovery, and monitoring of wildlife centre) has its installations.
A tecnologia de vigilância evoluiu muito desde 1961, quando se celebrou a Convenção.	Surveillance technology has advanced a great deal since 1961, when the Convention was concluded.
O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro .	The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .
É essencial uma forte vigilância no sentido de assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .	Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Há também o uso do estado de vigilância das massas, como o uso de um circuito fechado de televisão para monitorar os seus cidadãos.	There is also the state's use of mass surveillance, such as closed circuit television, on its citizens.
No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .	However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .
Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas .	Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored .
Autodefesa no e mail é apenas uma parte importante da solução para a vigilância em massa , afirma a FSF	Email Self Defense is only one important piece of the solution to bulk surveillance, FSF states
Os acontecimentos adversos descritos de seguida foram notificados durante a vigilância do pós comercialização.	The following adverse events have been reported during post marketing surveillance.

Pesquisas relacionadas : Para Vigilância - Vigilância Tecnológica - Video Vigilância - Vigilância Constante - Vigilância Eletrônica - Vigilância Ativa - Vigilância Apertada - Vigilância Marítima - Vigilância Discreta - Vigilância Aérea

Display this page in English