Tradução de "de volta através indo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que você não volta ao hospital e vê como o Tom está indo? | Why don't you go back to the hospital and see how Tom is doing? |
| Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores | Edi Rama Take back your city with paint |
| Quando dirigia de volta para casa através do campo, Fadil avistou algo. | While driving back home across the countryside, Fadil spotted something. |
| Por volta de 1960, a MGM liberou muitos atores de seus contratos, ora em aposentadoria ora indo para o ramo televisivo. | By 1960, MGM had released all of its contract players, with many either retiring or moving on to television. |
| Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton. | Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton. |
| Biografia Letícia tinha dois anos de idade quando sua família se mudou de Belo Horizonte (MG) para a cidade mineira de Volta Grande, indo residir na vila da Usina Hidrelétrica de Volta Grande. | Biography Letícia was two years old when her family moved Itajubá (MG) to the mining town of Conceição das Alagoas, going live in the village of Big Bend Power Plant. |
| Ele suspeitou que agentes estrangeiros estavam indo através correio, e vivia em constante medo de rapto e assassinato. | He suspected that foreign agents were going through his mail, and lived in constant fear of abduction and assassination. |
| Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora | Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out. |
| No ano seguinte, volta para Portugal, indo viver em Belmonte, com o tio Filomeno, que ocupava o cargo de presidente da Câmara. | He returned to Portugal in 1938, this time to the house of his uncle Filomeno, mayor of the town of Belmonte. |
| Em 3 de Junho de 2013, a banda revelou que eles estavam indo de volta para o estúdio para trabalhar em seu novo álbum. | He also stated that he had some ideas for new songs, and that the band would be soon starting to make a new album. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Então foi estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos me encararem de volta através da televisão. | So it was kind of weird to see those images and those eyes stare back at me through a television. |
| Deste modo, foram encontrados radicais de palavras que podem ser rastreadas por todo o caminho de volta até a origem da família de línguas indo europeias. | In this way, word roots have been found that can be traced all the way back to the origin of, for instance, the Indo European language family. |
| Estamos indo muito bem. Estamos indo bem. | We're doing great. We're doing fine. |
| Se boas idéias ultrapassam fronteiras, esta continua indo e indo de bicicleta. | If good ideas transcend boundaries, this one does it by bicycle. |
| Pertence ao grupo de línguas indo arianas, subgrupo das línguas indo iranianas. | Gāwḍi, A.M.Ghatage P.P.Karapurkar. |
| Agroturismo, indo a vinhedos e indo a fazendas. | Agritourism, going to vineyards and going to farms. |
| Estações de monitoramento normalmente transmitem de volta os dados através de rádio terrestre, apesar de sistemas de satélite serem usados eventualmente. | Monitoring stations usually transmit data back by terrestrial radio, although occasionally satellite systems are used. |
| Estudos indo europeus envolvem a filologia comparativa de todas as línguas indo européias. | Indo European studies involves the comparative philology of all Indo European languages. |
| Ele colocou Maria e Isabel de volta para a linha de sucessão atrás de Eduardo através do Terceiro Ato de Sucessão. | Henry returned Mary and Elizabeth to the line of succession, through the Act of Succession 1544, placing them after Edward. |
| Belém, territórios ocupados da Palestina, 2003 Tzivka Naquele dia, por volta das 6 30 eu estava indo com minha esposa e filhas ao supermercado. | George On that day, at around 6 30 I was driving with my wife and daughters to the supermarket. |
| Muitas das palavras nas línguas indo europeias modernas parecem ter derivado de tais proto palavras através de mudanças sonoras regulares (tal como a lei de Grimm). | Many of the words in the modern Indo European languages seem to have derived from such protowords via regular sound changes (e.g., Grimm's law). |
| Vamos indo. | Let's get going. |
| Estou indo. | I'm going. |
| Estarei indo. | I'll be going. |
| Estamos indo. | We're going to go. |
| Mapa de migrações indo europeias. | Map of Indo European migrations. |
| Lembra que ele fica indo atrás de seu tio e quase o mata. E então ele volta, e ele vai pra cima dele novamente e quase o mata. | You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him. |
| Não saberíamos em que direção estávamos indo, e a razão pela qual estamos indo para onde estamos indo. | We would not know which way we were going, and why we are going where we're going. |
| Pele Muitas rãs são capazes de absorver água e oxigénio directamente através da pele, especialmente à volta da zona pélvica. | Many frogs are able to absorb water and oxygen directly through the skin, especially around the pelvic area, but the permeability of a frog's skin can also result in water loss. |
| A teoria da migração indo ariana, controversa há tempos, volta a fomentar discussões na Índia depois que um artigo do jornal The Hindu evidenciou provas genéticas de que os povos indo arianos migraram da Ásia Central e da Europa para o sul da Ásia. | Indo Aryan migration theory, a controversy for the ages, is fueling discussions once more in India after an article published in The Hindu newspaper highlighted the genetic evidence that the Indo Aryan peoples came from Central Asia and Europe to South Asia. |
| Estou somente indo e voltando Não estou indo a lugar algum. | I'm just going back and forth I'm not getting anywhere. |
| A rainha reuniu os comandantes restantes do marido à sua volta e a família real no sudeste, indo para Londres quando a população rejeitou a imperatriz. | Queen Matilda gathered Stephen's remaining lieutenants around her and the royal family in the south east, advancing into London when the population rejected the Empress. |
| Como está indo? | How is it going? |
| Estou indo dormir! | I'm going to bed. |
| Como está indo? | How's it going? |
| Como está indo? | How's it hangin'? |
| Certo, estou indo! | Okay, I'm coming! |
| Estou indo dormir. | I'm going to sleep. |
| Eles estão indo. | They're going. |
| Elas estão indo. | They're going. |
| Nós estamos indo. | We're going. |
| Tom está indo. | Tom is going. |
| Estamos indo bem. | We're doing fine. |
| Estamos indo agora. | We're going now. |
Pesquisas relacionadas : De Volta Através - Indo De Volta Para Casa - Indo - Indo Indo Foi - Indo De - Indo De - De Ida E Volta Através - Indo Com - Indo Embora - Indo Móvel - Indo Bem - Indo Atrás