Que nos leva lá trás de volta a Aristóteles.	It goes all the way back to Aristotle.
E eles deram a volta, em direção a costa, e todos os cinco morreram na viagem de volta.	And they turned around, headed back to the coast, and all five of them died on the return journey.
Mustaine foi mandado de volta para casa numa viagem de 4 dias de ônibus e acabou formando o Megadeth.	Mustaine was sent home on a 4 day bus journey, and went on to form the heavy metal band Megadeth.
Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem.	He was called back from his trip.
Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora	Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out.
Mais de 10.000 espectadores o assistiram deixando o porto de Nova York para sua primeira viagem de volta.	More than 10,000 spectators watched her depart from New York harbour, for her first return trip.
Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse.	A large amount of cash was found on her.
A longa viagem de volta para a Escócia, via Cidade do Cabo, foi concluída em 21 de julho de 1904.	The long voyage back to Scotland, via Cape Town, was completed on 21 July 1904.
e você dá a volta, e olha pra trás, e algumas pessoas conversam alto.	And you turn around, and you look back into the space, and some people talk aloud.
Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio.	This is her first trip back to Korea, so there's her uncle.
Viagem no tempo se refere ao conceito de mover se para trás e ou para frente através de pontos diferentes no tempo em um modo análogo à mobilidade pelo espaço.	Time travel is the concept of moving between different points in time in a manner to moving between different points in space, generally using a theoretical invention known as a time machine .
E deixa ir, e bem na hora que você vê o rabo você o agarra pelo rabo e trás de volta	And you let it go, and then right when you see the tail, you grab it by the tail, then you bring it back in.
Corremos para trás e para frente, carregando baldes de água.	We ran back and forth, carrying buckets of water.
Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás.	Never look back. Never look back.
Atualmente, o pedágio da Rodovia dos Imigrantes é o mais caro do estado de São Paulo, a R 22,00, válido para uma viagem de ida e volta de automóvel.	Meaning immigrants' highway in Portuguese, Rodovia dos Imigrantes was so named as a way to remember the contribution of immigrants to the cultural, economic, and social development of Brazil.
Terminei de ler o livro do Otsuichi, 'Verão, fogos de artifício e o meu cadáver' depois de finalmente encontrá lo na Book Off , na viagem de trem de volta para casa.	I finished reading Otsuichi's book Summer, Fireworks, and My Dead Body , a book I finally found in Book Off, on the train ride home.
Aglomerados de bombas deixados para trás.	Cluster bombs left behind.
E volta para recompensa de comida.	And the animal comes back for a food reward.
A ideia por trás da campanha é mostrar o que os turistas que acabaram de voltar de uma viagem ao Líbano estarão sentindo.	The idea behind the campaign is to show what tourists who have just come back from a holiday in Lebanon will be feeling.
Enquanto estávamos nos preparando para voltar do enterro, o carro parou em um banheiro para as pessoas que precisavam ir antes da longa viagem de volta.	And as we were preparing to come back from the burial, the cars stopped at the bathroom to let folks take care of themselves before the long ride back to the city.
Esta pequena engrenagem move para frente e para trás para mudar de direção.	That little gear there switches back and forth to change direction.
Para trás.	Step back.
Para trás!	Back off!
Mais tarde durante a viagem, pára de novo em Malaca a 27 de Dezembro de 1551 e estava de volta a Goa em Janeiro de 1552.	Later during the voyage, he stopped at Malacca on 27 December 1551, and was back in Goa by January 1552.
Bilbo carrega o Anel consigo durante toda a viagem e depois também de volta ao Condado e permanece com ele durante 60 anos.	He spent as much time as he could in the Shire, strengthening his friendship with Bilbo and Frodo, Bilbo's heir.
Debilitada para fazer uma longa viagem de volta aos Estados Unidos, Davis viajou até a França onde foi internada no hospital americano de Neuilly sur Seine.	Too weak to make the long journey back to the U.S., she traveled to France where she died on October 6, 1989, at 11 20 pm, at the American Hospital in Neuilly sur Seine.
Ao chegar foi recebido com honras, e ficou no acampamento do Cã até 10 de julho de 1254, quando iniciou sua longa viagem de volta.	He stayed at the Khan's camp until July 10, 1254, when they began their long journey back home.
Então ela fica para trás de novo.	But then she falls back again.
Fale o alfabeto de trás para frente.	Say the alphabet backwards.
Na viagem de volta, Hasekura e seus companheiros re traçaram sua rota através do México em 1619, navegando de Acapulco até Manila, e então navegando ao norte para o Japão em 1620.	On the return trip, Hasekura and his companions re traced their route across Mexico in 1619, sailing from Acapulco for Manila, and then sailing north to Japan in 1620.
Tom tropeçou e caiu para trás.	Tom stumbled and fell backward.
Porém, durante a viagem para Roma, seguindo as instruções de Teodora, seus irmãos o capturaram quando ele bebia num riacho e o levaram de volta para seus pais no castelo de Monte San Giovanni Campano.	However, while on his journey to Rome, per Theodora's instructions, his brothers seized him as he was drinking from a spring and took him back to his parents at the castle of Monte San Giovanni Campano.
Os subsídios de viagem para estudantes destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e segurança social (incluindo seguro de saúde).	Student travel grants are intended to cover travel, accommodation and subsistence, and social security costs (including medical insurance).
Os subsídios para despesas de viagem do pessoal destinam se a cobrir despesas de viagem, alojamento, subsistência e um seguro pessoal.	Grants for staff travel costs are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Então essa viagem de volta para Saturno é na verdade parte de e também uma metáfora para uma jornada humana muito maior para entender as inter conexões de tudo o que nos cerca, e também onde os humanos se encaixam nisso.	So the journey back to Saturn is really part of and is also a metaphor for a much larger human voyage to understand the interconnectedness of everything around us, and also how humans fit into that picture.
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.	If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás.	While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind.
Vá para trás.	Go backwards.
Olhe para trás!	Look back!
Olhem para trás!	Look back!
Olhe para trás.	Look behind you.
Olhe para trás!	Look back.
Olhem para trás!	Look back.
As mãos não podem ser trazidas para trás além da linha dos quadris, exceto durante a primeira braçada após a saída e em cada volta.	The hands shall not be brought back beyond the hip line, except during the first stroke after the start and each turn.
Fila de trás ( da esquerda para a direita )	Back row ( left to right )

Pesquisas relacionadas : De Volta Para Trás - De Volta Para Trás - Viagem De Volta - Viagem De Volta - Viagem De Volta - Volta Viagem - Para Trás E - E Para Trás - Viagem De Ida E Volta - De Volta Para Casa Viagem - De Volta De Viagem - Agradável Viagem De Volta - Agradável Viagem De Volta - Casa Viagem De Volta

Display this page in English