Tradução de "debate controverso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Controverso - tradução : Debate - tradução : Debate controverso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Foi um debate controverso, e, em certa medida, contrariou as linhas tradicionais. | The Committee on Development and Cooperation hopes that today's debate will intensify public awareness of the pressing need for action here. |
| O direito de civis possuírem armas é objeto de um controverso debate político. | Gun ownership rights continue to be the subject of contentious political debate. |
| Agora, o debate também põe em evidência a existência de um ponto controverso. | It is now evident, particularly from this debate, that there is a bone of contention here. |
| Isto implica a reabertura do controverso debate sobre energia nuclear, que eu apoio. | This also means reopening the controversial nuclear power debate, which I support. |
| Regozijo me na perspectiva de um debate apaixonante e controverso, no interesse do futuro da pesca europeia. | I am looking forward to a stimulating and controversial debate in the interest of the future of European fisheries. |
| Ele irá, seguramente, dar lugar a um debate sério, mas também controverso. Por isso, quero desde já avivar um pouco esse debate com uma dupla questão. | I am sure it will provoke solid, but also controversial discussion, and so I would just like to take this opportunity to stimulate debate a little with a two fold question. |
| Um governo controverso | An already controversial government |
| É um processo controverso. | I cannot support what has been said by one speaker. |
| Estou pois muito grato a esta Nobre Casa pe lo debate, por vezes controverso, que teve lugar, quer nas Comissões, quer hoje de manhã. Esse debate aju dou muito o nosso programa. | We are therefore accepting the general thrust of Mr Herman's proposals and the specific amend ment which has been put forward is not therefore necessary. |
| Certamente estarão recordados de que no ano passado por esta altura tivemos um debate muito controverso e também muito emotivo nesta Assembleia. | As you will remember, at this time last year we had a very controversial and also very emotional debate in this House. |
| Este é o mais controverso. | And this is the most controversial one. |
| Pretendo ser simultaneamente controverso e construtivo. | I want to be both controversial and constructive. |
| Trata se de um relatório controverso. | This a controversial report. |
| O terceiro ponto não é controverso. | The third point is not contentious. |
| O projeto genoma foi controverso em 1990. | The Genome Project was a controversial project in 1990. |
| Precisamos investigar de novo este incidente controverso. | We need to reinvestigate this controversial event. |
| Redistribuição de riqueza é um assunto controverso. | Redistribution of wealth is a controversial subject. |
| Sua saída era visto como menos controverso. | Her departure was seen as less controversial. |
| E que foi um muito controverso instrução. | And that was a very controversial statement. |
| Porque é que isto é remotamente controverso? | Why is this remotely controversial? |
| Tem razão, é um texto não controverso. | He is right it is a non controversial text. |
| Trata se de um assunto altamente controverso. | This is a highly contentious issue. |
| Senhor Presidente, agradeço ao nosso relator, o Senhor Professor Nisticò, que conseguiu produzir imenso trabalho, tendo em conta o quanto este debate foi controverso em primeira leitura. | Mr President, I thank our rapporteur, Professor Nisticò, who has done a lot of work considering how controversial this debate was in first reading. |
| Não sabíamos se teríamos sucesso era muito controverso. | We didn't know we could pull it off it was very controversial. |
| O seu uso em exacerbações agudas é controverso. | Their use in acute exacerbations is controversial. |
| Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso. | Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure. |
| Foi um tema muito controverso nos Estados Unidos | It was a very controversial topic in the United |
| Outro ponto controverso diz respeito à pessoa responsável. | Another point of controversy concerned the responsible person. |
| LGBT é controverso em todos os lugares, mas dentro de uma sociedade que é majoritariamente conservadora, o assunto fica muito mais sensível e com o debate mais acalorado. | LGBT is controversial everywhere, but within a society that is conservative in its majority, the topic gets much more sensitive and hotly debated. |
| Foi muito controverso, mas teve ecos entre muitas pessoas. | Which was very controversial, but it resonated with a lot of people. |
| O outro assunto controverso é como educar seus filhos. | Well, the other hot button is parenting. |
| E o mais controverso, significa exploração de areias betuminosas. | And most controversially, it means the tar sands. |
| O melhor fármaco de primeira linha é ainda controverso. | The best first line medication is disputed. |
| Esteroides O uso de esteroides na sepse é controverso. | Steroids The use of steroids in sepsis is controversial. |
| Trata se, em si mesmo, de um tema controverso. | That was an issue in itself. |
| Como já disse, este é um tema muito controverso. | As I say, this is a very controversial matter. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, amanhã vamos votar aqui no Parlamento a directiva sobre responsabilidade ambiental, concluindo assim aquilo que tem sido um longo e, como sabem, controverso debate. | Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow we will be voting here in Parliament on the environmental liability directive, thus bringing to an end what has been a long and, as you know, very controversial debate. |
| Era muito controverso dizer isso há três, quatro, cinco anos. | It was very controversial to say three, four, five years ago. |
| Essa acabou sendo provavelmente o ponto mais controverso do livro | Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book. |
| O controverso nu frontal de Rogéria, atriz, por Luiz Garrido | The controversial photo labeled as frontal nude , Rogéria, actress, by Luiz Garrido |
| O que disse até agora não é para ser controverso. | If you do boring, stupid, monotonous work, chances are you'll end up boring, stupid and monotonous. What I've said so far ought not to be controversial. |
| Não é aqui que reside o elemento controverso desta recomendação. | That is not at all what is controversial about this recommendation. |
| A Uganda desengavetou novamente o controverso projeto de lei anti gay. | Uganda has again re tabled the controversial anti gay bill. |
| Margarida era frequentemente vista como um membro controverso da família real. | Margaret was often viewed as a controversial member of the royal family. |
| Quando este resultado foi publicado pela primeira vez, foi muito controverso. | When this result was first published, it was highly controversial. |
Pesquisas relacionadas : Tema Controverso - Valor Controverso - Permanece Controverso - Mais Controverso - Altamente Controverso - Controverso Plano - Menos Controverso - Tema Controverso - Ponto Controverso - Caso Controverso - Muito Controverso - Ponto Controverso - Conteúdo Controverso
