Tradução de "decidir por unanimidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decidir - tradução : Decidir - tradução : Unanimidade - tradução : Unanimidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Conselho , deliberando por unanimidade , pode decidir pela não substituição durante esse período . | The Council may , acting unanimously , decide that such a vacancy need not be filled . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , pode decidir pela não substituição durante esse periodo . | The Council may , acting unanimously , decide that such a vacancy need not be filled . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , pode decidir pela não substituição , durante esse período . | The Council may , acting unanimously , decide that such a vacancy need not be filled . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , pode decidir pela não substituição durante esse período . | Article 175 1 . |
| O IME , deliberando por unanimidade , pode decidir tornar públicos os seus pareceres e recomendações . | The EMI , acting unanimously , may decide to publish its opinions and its recommendations . |
| O IME , deliberando por unanimidade , pode decidir tornar públicos os seus pareceres e recomendações . | CHAPTER 3 APPROXIMATION OF LAWS |
| O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . | It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal . |
| O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4. | The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4. |
| O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 . | 4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital . |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , pode decidir pela nª o substituiçª o durante esse período . | The Council may , acting unanimously , decide that such a vacancy need not be filled . |
| O Conselho do IME pode , deliberando por unanimidade , decidir tornar público o resultado das suas deliberações . | The Council of the EMI may , acting unanimously , decide to make the outcome of its deliberations public . |
| O Conselho do IME pode , deliberando por unanimidade , decidir tornar público o resultado das suas deliberações . 10O . | The proceedings of Council meetings shall be confidential . The Council of the EM1 may , acting unanimously , decide to make the oumme of itc deliberations public . |
| O Conselho Europeu pode decidir , por unanimidade , que o Conselho de Ministros delibere por maioria qualificada em casos não previstos na Parte III . | The European Council may unanimously decide that the Council of Ministers should act by qualified majority in cases other than those referred to in Part III . |
| Por unanimidade. | Unanimously. |
| quer decidir , por unanimidade , que as despesas operacionais ocasionadas pela aplicação das citadas disposições fiquem a cargo do orçamento das Comunidades Europeias | decide unanimously that operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| O Conselho Europeu pode decidir , por unanimidade , que o Conselho de Ministros delibere por maioria qualificada em casos que não os previstos no n.º 2 . | The European Council may decide unanimously that the Council of Ministers shall act by a qualified majority in cases other than those referred to in paragraph 2 . |
| quer decidir , por unanimidade , que despesas operacionais ocasionadas pela aplicaç' do das citadas disposições fiquem a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias | The Council may also either decide unanimously that operational expenditure W which the implementation of those provisions gives rise is to be charged to the budget of the European Communities |
| O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir instituir filiais ou outras entidades , que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira . | The Board of Governors may , acting unanimously , decide to establish subsidiaries or other entities , which shall have legal personality and financial autonomy . |
| DECIDIU POR UNANIMIDADE que | HAS DECIDED UNANIMOUSLY that |
| O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir instituir filiais ou outras entidades, que serão dotadas de personalidade jurídica e de autonomia financeira.2. | The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2. |
| O Conselho, deliberando por unanimidade sob proposta do Presidente da Comissão, pode decidir pela não substituição, designadamente se o período remanescente do mandato for curto. | The Council may, acting unanimously on a proposal from the President of the Commission, decide that such a vacancy need not be filled, in particular when the remainder of the member's term of office is short. |
| O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta do Presidente da Comissão , pode decidir pela não substituição , designadamente se o período remanescente do mandato for curto . | The Council may , acting unanimously on a proposal from the President of the Commission , decide that such a vacancy need not be filled , in particular when the remainder of the Member 's term of office is short . |
| º Quando uma disposição da Constituição susceptível de ser aplicada no âmbito de uma cooperação reforçada preveja que o Conselho delibere por unanimidade , este , deliberando por unanimidade nos termos do disposto no n.º 3 do artigo I 43 . º , poderá , por sua própria iniciativa , decidir deliberar por maioria qualificada . | Article III 328 Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council of Ministers shall act unanimously , the Council of Ministers , acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I 43 ( 3 ) , may , on its own initiative , decide to act by qualified majority . |
| O Conselho delibera por unanimidade. | The Council shall act unanimously. |
| O Conselho delibera por unanimidade. | It shall act unanimously. |
| O Conselho delibera por unanimidade.2. | The Council shall act unanimously.2. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was carried unanimously. |
| A moção foi aprovada por unanimidade. | The motion was approved unanimously. |
| São nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . | ( b ) |
| Sua tola proposta foi aprovada por unanimidade. | His foolish proposal was approved unanimously. |
| São nomeados pelo Conselho, deliberando por unanimidade.5. | They shall be appointed by the Council, acting unanimously.5. |
| O Conselho pode adoptar essas alrerações por unanimidade | The Council may adopt these amendmenu unanimously . |
| Neste caso , o Conselho delibera por unanimidade . 11 . | In that case , it shall act unanimously . |
| Sª o nomeados pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council , acting unanimously . |
| Por que eu tenho que decidir? | Why do I have to decide? |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após consulta ao Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Este delibera por unanimidade, após aprovação do Parlamento Europeu. | The Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão , recomendaç es . | acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b and after consulting the Committee of the Regions , shall adopt incentive acting by a qualified majority on a proposal from the Commission , shall adopt recommendations . |
| Este delibera por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| Este delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu . | The Council of Ministers shall act unanimously after consulting the European Parliament . |
| São nomeados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade . | They shall be appointed by the Council of Ministers , acting unanimously . |
| Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta. | The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal. |
Pesquisas relacionadas : Decidir, Por Unanimidade - Por Unanimidade - Por Unanimidade - Por Unanimidade - Por Decidir - Decidir Por - Aprovado Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Votou Por Unanimidade - Deliberou, Por Unanimidade - Aprovou Por Unanimidade - Aprovado Por Unanimidade - Quase Por Unanimidade - Adopção Por Unanimidade - Aprovada Por Unanimidade
