Tradução de "decisão foi anulada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais | Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. |
| A revolta foi facilmente anulada pelos militares, acabando na cadeia de Mafra cerca de uma centena de pessoas. | The revolt was easily put down by the military, but resulted in a collection of hundreds of people in the local jails. |
| Na prática, como a empresa não cumpriu a decisão de abril deste ano, a LO permanece anulada e a suspensão da LI, na última quarta feira, tem validade jurídica. | Completion of the installation is projected for 2019 with the placement of the last turbine. |
| Minha decisão foi tomada. | I made my decision. |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| Foi uma decisão sábia. | It was a wise decision. |
| Uma decisão foi tomada. | A decision has been made. |
| Foi uma decisão difícil. | It was a difficult decision. |
| Foi uma decisão difícil. | It was a hard decision. |
| Todas as leis e procedimentos governamentais são passíveis de recurso judicial e a que foi julgada em desacordo com a Constituição é anulada. | All laws and governmental procedures are subject to judicial review and any law ruled by the courts to be in violation of the Constitution is voided. |
| Ele também recebeu uma pena de prisão de 14 dias, mas a sentença foi anulada e substituída por 120 horas de serviço comunitário. | He also received a 14 day prison sentence for the offence but the sentence was quashed on appeal and replaced by a 120 hour community service order. |
| Não foi uma decisão fácil. | It wasn't an easy decision. |
| Foi minha decisão para fazer. | It was my decision to make. |
| A decisão já foi tomada. | The decision has already been made. |
| A decisão já foi tomada. | The decision's already been made. |
| A sentença foi anulada graças ao Artigo 308 do Código Penal Jordaniano, que permite que estupradores indiciados sejam libertados quando se casam com suas vítimas. | The sentence was dropped thanks to Article 308 of the Jordanian Penal Code that allows convicted rapists to walk free if they marry their victims. A campaign has now been launched to get the law abolished. |
| A decisão foi fácil de tomar. | The decision was easy to make. |
| Essa decisão ainda não foi tomada. | That decision hasn't yet been made. |
| Essa decisão ainda não foi tomada. | That decision hasn't been made yet. |
| Esta decisão ainda não foi implementada. | This decision is also yet to be implemented. |
| Com a revolução liberal (1820 1835), a doação de Sangalhos a Santa Clara foi anulada e os concelhos de Sangalhos e Avelãs do Caminho foram extintos. | After the Liberal Wars (1820 1835), the donation to the monastery of Santa Clara de Coimbra was annulled and the municipalities of Sangalhos and Avelãs do Caminho (which became an independent parish within Anadia) became extinct. |
| Repete a última acção anulada. Se não tiverem sido anuladas nenhumas acções, esta acção fica inactiva. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| A decisão foi até a última volta. | A different system was used from to . |
| A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano. | The ruling has been appealed by the Metropolitan Government. |
| Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação | This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue |
| Sair do Facebook foi uma decisão mais consciente. | Leaving Facebook was a more considered decision. |
| Todas as personalidades políticas que tinham sofrido desgraça durante o reinado de seu pai foram reabilitadas, e a política de desvelamento forçada, inaugurada por seu pai, em 1935, foi anulada. | All political personalities who had suffered disgrace during his father's reign were rehabilitated, and the forced unveiling policy inaugurated by his father in 1935 was overturned. |
| Mas qual foi a decisão dele, focar em que? | But what was his decision of what to focus on? |
| Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles. | That was probably what influenced their decision. |
| Nossa decisão de ir a Portugal foi bem arbitrária. | Our decision to go to Portugal was quite arbitrary. |
| Tom achou que a decisão do juiz foi injusta. | Tom thought that the judge's decision was unfair. |
| Há dois anos, ela apoiou a controversa lei estadual SB 1070, a qual foi recentemente parcialmente anulada pela Suprema Corte, por conter elementos que levavam à discriminação racial, especialmente contra hispânicos. | Two years ago she supported the controversial state law SB 1070, which has recently been partially nullified by the Supreme Court for containing elements that led to racial profiling, especially against Hispanics. |
| Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão. | He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch. |
| Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles. | That was probably what influenced their decision. |
| Esta decisão foi divulgada num comunicado emitido na mesma data . | This decision was announced in a press release issued on the same day . |
| É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina . | Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine . |
| a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada | ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed |
| Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C. | The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission. |
| Agora, jordanianos estão a dar sua opinião sobre o caso de uma vítima de estupro de 15 anos de idade que foi dada em casamento ao homem sentenciado por tê la estuprado e cuja pena de morte foi, como consequência, anulada. | Now Jordanians are speaking up about a 15 year old rape victim who has been married off to the man convicted of raping her, whose death sentence has been dropped as a consequence. |
| No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão. | Yet the discussion foundered, and no decision was taken. |
| 1 Por decisão do Comité , esta audiência foi registada em vídeo . | 1 On a decision by the Committee , this hearing was held in camera . |
| A decisão foi uma surpresa para muitos, como JessyDelPino , que disse | For many it was a surprise, like for JessyDelPino who said |
| A decisão em si também foi examinada e vista como desnecessária. | The Decision itself was also scrutinized and viewed as unnecessary. |
| anulada imediatamente a seguir , sendo o resultado global da transacção registado como um ganho ou uma perda , independentemente de haver ou não entrega . | separate account shall be cancelled and the overall result of the transaction shall be recorded as a profit or loss , regardless of whether or not delivery takes place . |
| E foi quando nós tomamos a decisão Nós deixaríamos as notícias fluir. | And then we took that decision We are unrolling the news. |
Pesquisas relacionadas : Foi Anulada - Foi Anulada - Anulada - Transacção Anulada - Será Anulada - é Anulada - Será Anulada - Dívida Anulada - Decisão Foi Recebida - Decisão Foi Revertida - Decisão Foi Adoptada - A Decisão Foi - Decisão Foi Tomada - Decisão Foi Tomada
