Tradução de "será anulada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Será - tradução : Será - tradução : Será - tradução : Será - tradução : Será - tradução : Será - tradução : Será - tradução : Será - tradução : Será anulada - tradução : Será anulada - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anulada
Cancelled
Jogada anulada
Undone move
Sem medidas enérgicas, a redução das emissões será anulada pelo crescimento do parque de veículos pesados.
Without strong measures, the reduction of emissions will be nullified by the greater total of heavy vehicles.
3) No caso indesejado de não concretização do projecto, a quota de Portugal será anulada ou será redistribuída por outros Estados membros?
BRITTAN, Sir Leon. There is obviously a mystery of some kind to be resolved, but I have been shown a document which purports to contain the reply of the United Kingdom.
É evidente que boa parte desta dívida será reescalonada e acabará, após longas negociações, por ser anulada.
It is clear that a large part of this debt will be rescheduled and will finally be cancelled after lengthy negotiations.
A união foi anulada.
External links
Repete a jogada anulada.
Move redo.
A diferença entre a subvenção referida no artigo 5.o e a efectivamente paga à agência será anulada.
The difference between the subsidy referred to in Article 5 and that actually paid to the agency shall be cancelled.
Repete a última acção anulada.
Redo last action.
Repete a última acção anulada.
Redo the last item undone.
Repete a última acção anulada.
Redo the last undone action.
Repete a jogada anulada previamente
Redo previously undone move
Repete uma jogada anulada anteriormente.
Redo a previously undone move.
Quantidade definitivamente anulada (toneladas) c
Quantity definitively cancelled (Tonnes) c
Repetir uma jogada que foi anulada
Redo a move that was undone
Repete uma jogada que foi anulada.
Redo a move that was undone.
Esta acção não poderá ser anulada.
This action cannot be undone.
Repete a acção anulada mais recentemente.
Reverts the most recent undo action.
A pergunta n? 6 foi anulada.
In 1983 the Greek owned motor ship Alexandres 6 was seized by the Egyptian authorities for carrying drugs.
A autorização restituída é considerada anulada.
The returned authorisation shall be considered cancelled.
a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada
( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed
Volta a executar a última acção anulada.
Redo the last action undone.
Repete uma alteração anulada previamente no editor
Redo a previously undone change in the editor
Essa dívida deve, por conseguinte, ser anulada.
We must, therefore, cancel this debt.
Volta a fazer uma alteração anulada ao código.
Redoes an undone change to the code.
Ctrl Shift Z Editar Refazer Última tarefa anulada
Ctrl Shift Z Edit Redo Last undone task
Refazer Repete uma alteração anulada previamente no editor
Redo Redo a previously undone change in the editor
Penso que esta redução também deveria ser anulada.
I think this reduction should also be reversed.
Foi por isso que a directiva foi anulada.
That is why the legislation was annulled.
Será atribuído um código de identificação da operação novo e único ao relançamento de um processo relativo a uma operação previamente terminada ou anulada.
The re submission of a process concerning a transaction that was previously terminated or cancelled shall be assigned a new, unique transaction identification code.
Presidente. Vamos proceder a uma contagem, para ver se há quorum na sala. No caso de não o haver, na turalmente a deliberação será anulada.
When the conference began, the pessimism was unleashed on the possibility or impossibility of results being achieved.
A3 419 92), lê se a alteração n. 11, anulada .
To believe that would be a dangerous delusion.
Repete a última acção anulada com a opção de menu Desfazer.
Redo the last action undone with the Undo menu entry.
A restrição relativamente às normas comunitárias que países como a Finlândia impõem à importação de cerveja para uso pessoal deve, pois, ser anulada, e anulada o mais depressa possível.
The discrepancy between the restrictions imposed by countries such as Finland on importing beer for personal use and Community standards must therefore be eliminated, and eliminated immediately.
A sentença pode ser anulada se o infractor estiver a fazer tratamento.
Sentence may be waived if the offender is undergoing treatment.
A sentença pode ser anulada caso se trate de uma primeira infracção.
Sentence can be waived for a first time offender.
Um médico ao ver a licença anulada, não pode desperdiçar tanto talento.
When a doctor gets his license revoked, he can't let all that talent go to waste.
a licença é anulada para o remanescente do seu período de validade
Failure to comply with the provisions of the preceding paragraphs shall result in the following sanctions
Em caso de informações falsas, incompletas ou suscetíveis de induzir em erro, a licença não será emitida ou, se tiver sido emitida com base no presente pedido, pode ser anulada.
Brine
No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
Galland va um desmentido durante o dia e a falsa conclusão era anulada.
All this would make me if only I could vote not just once, but twice in favour of the motion of censure.
A publicação do regulamento em epígrafe no Jornal Oficial acima referido foi anulada.
The publication of this Regulation in the above mentioned Official Journal is annulled.
Solicito lhe que verifique se a alteração foi realmente anulada ou aceite como corrigenda.
This party which, in 1980, warmly welcomed the arrival of Soviet troops in Kabul?
Mas. como fui informado de pois, a última decisão foi anulada e. assim, o debate
As a result, since the debate was not going to
Uma marca registada para um produto vitivinícola referido no artigo 2.o que contenha ou consista numa menção tradicional constante do apêndice 4 será, de acordo com a legislação de cada Parte, anulada ou parcialmente anulada, automaticamente ou mediante pedido de uma parte interessada, se essa marca não for utilizada para produtos vitivinícolas originários da proveniência geográfica associada à menção tradicional em causa.
A registered trademark for a wine sector product within the meaning of Article 2 which contains or consists of a traditional expression referred to in Appendix 4 shall, pursuant to the law of each Party, be invalidated or invalidated in part, either as a matter of course or at the request of an interested party, where the trademark in question does not concern wine sector products that originate from the geographical area associated with the aforementioned traditional expression.

 

Pesquisas relacionadas : Anulada - Foi Anulada - Transacção Anulada - Foi Anulada - é Anulada - Dívida Anulada - Poderia Ser Anulada - Decisão Foi Anulada - Para Ser Anulada - Pode Ser Anulada - Anulada Em Recurso - Parte Anulada Ou Substituída - Não Pode Ser Anulada