DECISÃO SOBRE O TEMPUS III	TEMPUS III DECISION
Decisão básicos sobre os serviços	Service level Deciding on core services
ANEXO 1 Decisão sobre o Tempus III	ANNEX 1 Tempus III Decision
9 . Decisão sobre mais sistemas europeus de cartões	Communities can decide to migrate exclusively to SDD earlier .
E aquela pessoa tirando a foto pode tomar a decisão sobre se irá respeitá la, e como.	And that person taking the photo can make a decision about how and whether to respect it.
O Conselho adopta uma decisão europeia sobre esse pedido.	The Council shall adopt a European decision on this request.
Decisão do BCE sobre a repartição dos proveitos monetários	ECB Decision on the allocation of monetary income
Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema	ECB Decision on joint Eurosystem procurement
Decisão sobre a estratégia de migração . Implementação e migração	Implementation and migration Deciding strategy
Enquanto o Conselho de Ministros não tiver deliberado , mantém se a decisão europeia sobre a acção da União .	As long as the Council of Ministers has not acted , the European decision on action by the Union shall stand .
Me fale sobre sua decisão, Dra. Abdi, e sua decisão, Dra. Mohamed, de trabalhar juntas para você se tornar uma médica e trabalhar com sua mãe nessas circunstâncias.	Talk to me about your decision, Dr. Abdi, and your decision, Dr. Mohamed, to work together for you to become a doctor and to work with your mother in these circumstances.
a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões	a decision on additional European card schemes
A decisão sobre o quadro financeiro compete ao Conselho do BCE .	The Governing Council shall decide on the financial arrangements .
O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir	The press releases referring to that decision are as follows
Na legenda da foto, o questionamento sobre a decisão do governo	Photo by Flick user Mark Hillary (CC BY 2.0).
No prazo de um mês , a Autoridade informará o Estado Membro sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .	Within a period of one month the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
Esta semana, espera se que a Comissão Europeia tome uma decisão final sobre se a Bulgária receberá ajuda financeira para lidar com a situação.	This week it is expected that the European Commission will make a final decision as to whether Bulgaria will receive financial aid to cope with the situation.
No prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação , o Conselho toma uma decisão sobre a questão , bem como sobre eventuais disposições específicas que julgue necessárias . A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendê la	Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required . They shall lay down their objectives , scope , the means to be made available to the Union , if necessary their duration , and the conditions for their implementation .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Aguardam a decisão do director sobre o direito ou não de visita.	They are waiting for the director to decide whether to grant them visitation rights.
Transcreve se adiante o projecto de decisão	The draft decision is set out below
Transcreve se adiante o projecto de decisão	The draft decision is set out below
Em um trecho da decisão, lê se	An excerpt from the decision reads
Ele não se arrependeu de sua decisão.	He did not regret his decision.
Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . No prazo de um mês a contar da notificação pelo Estado Membro , a Autoridade informa o sobre se mantém , altera ou revoga a sua decisão .	Within a period of one month from the notification by the Member State , the Authority shall inform the Member State as to whether it maintains its decision or whether it amends or revokes it .
Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
e 2 ) sobre uma proposta de decisão do Conselho que atribui ao Banco Central Europeu funções específicas no que se refere ao funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico ( 2 ) ( a seguir decisão proposta ) .	and ( ii ) a proposal for a Council decision entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( 2 ) ( hereinafter the proposed decision ) .
O Conselho toma uma decisão sobre a questão no prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação . A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendê la	The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply to the expenditure charged to the budget of the European Communities . TITLE VI PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
, relativa à decisão do Conselho Europeu sobre o exercício da Presidência do Conselho	Declaration on Article I 24(7) concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
A decisão final sobre a autenticidade das notas de euro cabe aos BCN .	The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB .
Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Banka Slovenije no Eurosistema	ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem
Ele disse que este post contribuiu para sua decisão sobre qual ilha visitar.	He said this post factored in his decision making about which island to visit.
Tenho uma decisão a tomar e não sei com quem falar sobre isso.	I have a decision to make, and I don't know who to talk to about it.
O Conselho limitou se , na sua Decisão de 1998 , a definir as regras para o estabelecimento da tabela inicial , não se pronunciando sobre as suas posteriores adaptações .	The Council limited its decision in 1998 on such rules to the determination of the initial key only and did not consider the subsequent adjustments of it .
Para efeitos da presente decisão , entende se por	For the purposes of this Decision
Essa decisão se refletirá na sua carreira futura.	This decision will reflect on his future career.
Uma tal decisão deve ser imediatamente notificada ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Executiva observar qualquer decisão do referido Conselho sobre esta matéria .	Any such decision shall be promptly notified to the Governing Council , and the Executive Board shall abide by any decision of the Governing Council on this issue .
A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.	The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.
Decisão do BCE sobre questões relativas à entrada do Národná banka Slovenska no Eurosistema	ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem
O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão .	The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision .
O Presidente pode resolver disputas sobre na qual dois senadores aparentemente levantam se ao mesmo tempo, mas sua decisão pode ser alterada pelo Senado.	The speaker may settle disputes over which senator rose first, but his or her decision may be altered by the Senate.
Só você pode tomar a decisão de se candidatar.	You are the only one to decide wether to apply or not.
Sua decisão de se aposentar surpreendeu a todos nós.	His decision to retire surprised all of us.
Tom diz que não se arrepende da decisão dele.	Tom said that he doesn't regret his decision.

Pesquisas relacionadas : Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Decisão Sobre - Sobre A Decisão - Decisão Sobre Responsabilidade - Decisão Sobre Aplicação - Decisão Sobre Onde - Uma Decisão Sobre - Decisão Sobre Herança - Decisão Final Sobre - Sobre A Decisão - Decisão Sobre Nomeação

Display this page in English