Tradução de "declarar guerra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Declarar - tradução : Declarar guerra - tradução : Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

À exceção de É preciso declarar guerra à guerra!
Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra!
E isto me fez me declarar um filho da guerra.
And that made me call myself a war child.
Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão.
In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.
To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think.
Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga.
By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League.
O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro.
Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation.
O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna.
The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic.
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.
The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha.
1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany.
E o que aconteceu foi que conseguiram declarar estupro como uma arma de guerra, contra a humanidade.
And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
Apesar de não declarar uma bandeira oficial, aprovou o uso da bandeira de Belgrano como bandeira de guerra.
Despite being one of the original goals, it did not declare independency, and so neither approve the use of a national flag nevertheless, the flag made by Belgrano was authorized to be used as a War flag.
Você tem algo a declarar?
Do you have anything to declare?
Não tenho nada a declarar.
I don't have anything to declare.
Meu cliente quer se declarar culpado.
My client wants to plead guilty.
Sem uma maior transparência, é impossível declarar a campanha VANT da América como legal, tanto no contexto da guerra como fora do conflito armado.
Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict.
Ainda não tive coragem de me declarar.
I have not yet dared to declare my love.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Use o vídeo para declarar o seu amor!
Use the video to declare your love!
هي اسرائيل هتحاربنا امتى مش الناس قالت فتح المعبر هيخلي اسرائيل تحاربنا و حماس هتبعت الارهابيين بتوعها يخربوا مصر امتى Quando Israel vai declarar guerra contra nós?
هي اسرائيل هتحاربنا امتى مش الناس قالت فتح المعبر هيخلي اسرائيل تحاربنا و حماس هتبعت الارهابيين بتوعها يخربوا مصر امتى When will Israel wage a war on us?
Estados Unidos e Finlândia não chegaram a declarar guerra oficialmente, embora a relação diplomática dos dois países tenha sido cortada em 1944 após o Acordo Ryti Ribbentrop.
War was never declared between Finland and the United States, though relations were severed between the two countries in 1944 as a result of the Ryti Ribbentrop Agreement.
Ao vontarem para Londres em outubro sem uma noiva e sendo recebidos com êxtase a alívio público, os dois pressionaram Jaime a declarar guerra contra a Espanha.
When Charles returned to London in October, without a bride and to a rapturous and relieved public welcome, he and Buckingham pushed a reluctant King James to declare war on Spain.
A Guerra hispano estadunidense de 1898 forçou a Companhia de Fosfato a abandonar a ilha e declarar se falida, e os novos donos abandonaram a ilha em 1901.
The Spanish American War of 1898 forced the Phosphate Company to evacuate the island and file for bankruptcy, and the new owners abandoned the island after 1901.
Após um muita pressão de sua mulher, Maria Carolina da Áustria, e de Sir William Hamilton, o rei Fernando de Nápoles finalmente concordou em declarar guerra a França.
Despite enjoying his lifestyle in Naples Nelson began to think of returning to England, but King Ferdinand of Naples, after a long period of pressure from his wife Maria Carolina of Austria and Sir William Hamilton, finally agreed to declare war on France.
Eu quero muito declarar o meu amor a ela.
I want so much to declare her my love.
O resultado do parlamento foi ambíguo Jaime se recusou a declarar guerra, porém Carlos acreditava que os comuns estavam comprometidos a financiar uma guerra contra a Espanha, uma situação que contribuiu para seus problemas com o parlamento durante seu próprio reinado.
The outcome of the Parliament of 1624 was ambiguous James still refused to declare war, but Charles believed the Commons had committed themselves to finance a war against Spain, a stance which was to contribute to his problems with Parliament in his own reign.
Os clérigos sunitas que acabaram de declarar guerra santa ao regime iraniano Hezbollah e os seus aliados sectários representam a voz de milhões de pessoas em todo o mundo islâmico.
The Sunni clerics who have just declared a jihad against the Iranian regime, Hezbollah, and its sectarian allies are the voice of millions across the Muslim world.
Em 1262, após Hulegu aniquilar totalmente as tropas de Jochi e declarar seu apoio a Kublai no conflito com Ariq Böke deu início à guerra declarada contra a Horda Dourada.
In 1262, Hulagu's complete purge of the Jochid troops and support for Kublai in his conflict with Ariq Böke brought open war with the Golden Horde.
Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,
''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
(Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.)
(Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.)
A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.
The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.
Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .
He sets out K.'s options and offers to help K. with either.
Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco.
I want to be part of the history of the club.
1917 Primeira Guerra Mundial O embaixador americano em Londres é informado sobre o telegrama Zimmermann, em que a Alemanha promete ajuda económica e a restituição dos estados do Novo México, Texas e Arizona ao México se esse país declarar guerra aos Estados Unidos.
1917 World War I The U.S. ambassador to the United Kingdom is given the Zimmermann Telegram, in which Germany pledges to ensure the return of New Mexico, Texas, and Arizona to Mexico if Mexico declares war on the United States.
No entanto, a autoridade para declarar a guerra, para enviar forças armadas turcas para outros países ou para permitir que forças armadas estrangeiras estacionem no território nacional é exclusiva do parlamento.
However, the authority to declare war and to deploy the Turkish Armed Forces to foreign countries or to allow foreign armed forces to be stationed in Turkey rests solely with the Parliament.
Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão.
I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .
The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Você acha que ele é um cara simpático ficando careca, mas ele acabou de declarar guerra. ao negócio do conteúdo. Encontre a parte comercial, misture tudo, conte a história do seu jeito.
You think he's a nice balding guy, but he's just declared war on the content business. Find the commercial stuff, mash it up, tell the story your way.
As relações entre Argentina e Uruguai se agravaram, e os dois países chegaram perto de declarar guerra um contra o outro, embora nenhum dos dois pudesse arcar com um conflito militar direto.
Relations between Argentina and Uruguay worsened, and both nations came close to declaring war on each other, although neither could afford a direct military conflict.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções.
The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables.
No entanto, em 1938, Beck tornou se um firme opositor do regime nazista após Hitler declarar seus planos de anexação da Áustria e Tchecoslováquia e admitir que isso poderia ocasionar uma guerra em nível mundial.
However by 1938, Beck became a firm opponent of the Nazi regime out of his opposition to Hitler's military plans of 1937 38 that told the military to prepare for the possibility of a world war as a result of German annexation plans for Austria and Czechoslovakia.
A primeira conferência determinou o recuo do território japonês no pós guerra, enquanto a última incluía um acordo de que os Aliados ocidentais invadiriam a Europa em 1944 e de que a União Soviética iria declarar guerra ao Japão dentro de três meses após a derrota da Alemanha.
The former conference determined the post war return of Japanese territory, while the latter included agreement that the Western Allies would invade Europe in 1944 and that the Soviet Union would declare war on Japan within three months of Germany's defeat.
Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou.
A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over.
acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.
acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.

 

Pesquisas relacionadas : Declarar Uma Guerra - Declarar Guerra Contra - Declarar - Falência Declarar - Declarar Que - Consentimento Declarar - Fiscal Declarar - Declarar Inválida - Nula Declarar - Independência Declarar