Tradução de "declarar guerra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Declarar - tradução : Declarar guerra - tradução : Guerra - tradução : Guerra - tradução : Declarar - tradução : Declarar guerra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
À exceção de É preciso declarar guerra à guerra! | Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra! |
Se querem declarar guerra aos regimes não democráticos no Médio Oriente, terão de declarar guerra à Arábia Saudita. | If they wish to wage war on undemocratic regimes in the Middle East, they must wage war on Saudi Arabia. |
Vamos declarar guerra à Espanha ou não? | Are we going to declare war on Spain? |
Era o momento de declarar a guerra. | It was time for open warfare. |
Se querem declarar guerra aos regimes que não respeitam as resoluções da Organização das Nações Unidas terão de declarar guerra a Israel. | If they wish to wage war on regimes which do not respect the United Nations' resolutions, they must wage war on Israel. |
Eu disse... vamos declarar guerra à Espanha ou não? | I said, Are we going to declare war on Spain, or are we not? |
E isto me fez me declarar um filho da guerra. | And that made me call myself a war child. |
Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão. | In 1821, the Greeks declared war on the Sultan. |
Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa. | To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think. |
Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga. | By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League. |
O Artigo 9 da Constituição Pós guerra proibiu o Japão para sempre de declarar guerra a um país estrangeiro. | Article 9 of the Postwar Constitution prevented Japan from ever waging war on a foreign nation. |
O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna. | The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic. |
Ferdinand como pretexto para declarar guerra a Sérvia, isso foi em 28 de julho de 1940, eles declaram guerra a Sérvia. | Ferdinand as the pretext for declaring war on Serbia. |
O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra. | The speech helped provide one final push for the United States to declare war. |
Não basta declarar guerra às organizações criminosas, é preciso saber combatê las e vencê las. | It is not enough just to declare war on criminal organizations. We need to know how to fight and defeat them. |
O que desvaloriza a ONU é resignar se e declarar que a guerra é inevitável. | What makes the UN irrelevant is saying that we will be going to war whatever happens. |
1917 Woodrow Wilson, presidente dos EUA, convoca sessão especial do Congresso para declarar guerra à Alemanha. | 1917 World War I United States President Woodrow Wilson asks the U.S. Congress for a declaration of war on Germany. |
E o que aconteceu foi que conseguiram declarar estupro como uma arma de guerra, contra a humanidade. | And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity. |
Se querem declarar guerra aos países que se muniram de armas de destruição maciça, terão de declarar guerra à India, ao Paquistão, à China e à Coreia do Norte, que têm em seu poder como todos nós sabemos bombas atómicas. | If they wish to wage war on countries which have acquired weapons of mass destruction, they must wage war on India, Pakistan, China and North Korea, which have of this we are certain atomic weapons. |
Apesar de não declarar uma bandeira oficial, aprovou o uso da bandeira de Belgrano como bandeira de guerra. | Despite being one of the original goals, it did not declare independency, and so neither approve the use of a national flag nevertheless, the flag made by Belgrano was authorized to be used as a War flag. |
Recordo este facto, por, na manhã desse mesmo dia, a Turquia ter tratado de declarar guerra à Alemanha. | If the Cypriot issue is allowed to become embroiled in international intrigues and questions of expediency, the problem will remain unsolved. |
Declarar | Declare |
Se pretendem declarar guerra aos países que servem de base de apoio aos terroristas, terão de destruir Londres e Hamburgo. | If they wish to wage war on countries which serve as a breeding ground for terrorists, they must destroy London and Hamburg. |
Se alguém declarar guerra a alguém, faz bem se a guerra for feita contra um inimigo muito mais débil que se derrote rapidamente e sem qualquer dificuldade e sem que quem declara a guerra sofra prejuízos. | Of course, Mr Verbeek is completely right when he says that only about 8 of food ever finds its way into agricultural trade. But we have to think about the impact all the towns and villages. |
Algo a declarar? | Anything to declare? No, sir. |
Nada a declarar? | Vous n'avez rien a declarer? Des cigarettes? |
A Alemanha, que tinha uma aliança com a Áustria, mandou a Rússia parar com a mobilização. A Rússia recusou, levando a Alemanha a mobilizar o seu exército, a declarar guerra à Rússia, a consolidar uma aliança com os otomanos, e, em seguida, a declarar guerra à França, porque, claro era a França! | Germany, because it had an alliance with Austria, told Russia to stop mobilizing, which Russia failed to do, so then Germany mobilized its own army, declared war on Russia, cemented an alliance with the Ottomans, and then declared war on France, because, you know France! |
Tem algo a declarar? | In any form? |
Alguma coisa a declarar? | Anything to declare? |
Sem uma maior transparência, é impossível declarar a campanha VANT da América como legal, tanto no contexto da guerra como fora do conflito armado. | Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. |
E é por isso que a Áustria Hungria estava tão ansiosa para declarar guerra a Sérvia eles pensaram que seria muito fácil derrubar os sérvios | And this is why frankly Austria Hungary was so eager to declare war on Serbia. They thought it would be very easy for them to put the Serbians out of commission. |
Até quando eles disseram que eles eram aliados, você sabe que, por trás, eles mal podiam espearar até poderem declarar a próxima guerra contra Napoleão. | Even when they say that they're allied, you know that in the back of their minds they can't wait until they can declare the next war on Napoleon. |
Você tem algo a declarar? | Do you have anything to declare? |
Não tenho nada a declarar. | I don't have anything to declare. |
Desejo ainda declarar duas coisas. | My group went furthest in approving this draft. |
Portanto, vou declarar um interesse. | Does might come before right? That is the question. |
Tem alguma coisa a declarar? | Now, have you anything you wish to say? |
Contudo, para além da sua ajuda pontual, a Co munidade poderia dar origem a uma mobilização dos países industrializados no sentido de declarar guerra à fome. | VAZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, may I start by saying that I am very happy with the explanation given by the commissioner. |
Meu cliente quer se declarar culpado. | My client wants to plead guilty. |
Nada a declarar? Sim, sou Europeu.. | and lawyers are free to work in any of them. |
Posso declarar me muito de acordo. | I must say I quite agree. |
Vou declarar que não sou judeu. | I will simply go forth and state I'm not a Jew. |
هي اسرائيل هتحاربنا امتى مش الناس قالت فتح المعبر هيخلي اسرائيل تحاربنا و حماس هتبعت الارهابيين بتوعها يخربوا مصر امتى Quando Israel vai declarar guerra contra nós? | هي اسرائيل هتحاربنا امتى مش الناس قالت فتح المعبر هيخلي اسرائيل تحاربنا و حماس هتبعت الارهابيين بتوعها يخربوا مصر امتى When will Israel wage a war on us? |
Estados Unidos e Finlândia não chegaram a declarar guerra oficialmente, embora a relação diplomática dos dois países tenha sido cortada em 1944 após o Acordo Ryti Ribbentrop. | War was never declared between Finland and the United States, though relations were severed between the two countries in 1944 as a result of the Ryti Ribbentrop Agreement. |
Ao vontarem para Londres em outubro sem uma noiva e sendo recebidos com êxtase a alívio público, os dois pressionaram Jaime a declarar guerra contra a Espanha. | When Charles returned to London in October, without a bride and to a rapturous and relieved public welcome, he and Buckingham pushed a reluctant King James to declare war on Spain. |
Pesquisas relacionadas : Declarar Uma Guerra - Declarar Guerra Contra - Falência Declarar - Declarar Que - Consentimento Declarar - Fiscal Declarar - Declarar Inválida - Nula Declarar - Independência Declarar