Tradução de "declarar que" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Declarar - tradução :

Declarar que - tradução :

Palavras-chave : Declare Declaring Plead Declared Report

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Penso que seja justo declarar, que são quase todos neste salão.	I think that's fair to say, it's almost everyone in the hall.
Você tem algo a declarar?	Do you have anything to declare?
Não tenho nada a declarar.	I don't have anything to declare.
Um deles chegou a declarar que Zlatan não é sueco.	I want to be part of the history of the club.
Meu cliente quer se declarar culpado.	My client wants to plead guilty.
Ainda não tive coragem de me declarar.	I have not yet dared to declare my love.
Para criar inimigos não é necessário declarar guerra, basta dizer o que pensa.	To get some enemies you don't need to declare war, just say what you think.
Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.	Consequently, the organization was forced to go bankrupt.
Use o vídeo para declarar o seu amor!	Use the video to declare your love!
Uma década mais tarde, podemos declarar alegremente que a era dos desequilíbrios globais terminou.	A decade later, we can happily declare that the era of global imbalances is over.
Eu quero muito declarar o meu amor a ela.	I want so much to declare her my love.
À exceção de É preciso declarar guerra à guerra!	Here are exceptions É preciso declarar guerra à guerra!
E o que aconteceu foi que conseguiram declarar estupro como uma arma de guerra, contra a humanidade.	And then what happened was that they were able to declare that rape was a weapon of war, that it was against humanity.
O que fez um cientista declarar que a punição altruística deve ser a cola que mantém as sociedades unidas.	Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together.
Ele costumava declarar que Não temo os funcionários do governo, o que temo é que eles não possuam desejos.	He used to claim, that I fear no government cadres, what I fear is that the cadres have no desire.
Esta é a voz da Lagosta Eu a ouvi declarar,	''Tis the voice of the Lobster I heard him declare,
E isto me fez me declarar um filho da guerra.	And that made me call myself a war child.
O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .	The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .
(Atualmente, as ONGs têm de declarar a cada seiscentos dólares.)	(Currently, NGOs must report on every six thousand such dollars.)
A nobreza normanda discutiu declarar Teobaldo de Blois como rei.	The Norman nobility discussed declaring Theobald of Blois king.
Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .	He sets out K.'s options and offers to help K. with either.
Eu não sou advogado, mas se fosse, é aqui que eu diria, Nada mais a declarar.	Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, I rest my case.
A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos .	The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
Trata se de uma prioridade nacional, refere o primeiro ministro Timorense Rui Araújo ao declarar que	Timor Leste Prime Minister Rui Araújo urges Australia to follow international law
De qualquer forma, não havia para declarar nacionalidade e etnia diferentes ou mais que uma nacionalidade.	However, on the 2002 census there was no option to declare one nationality and a different ethnicity, or more than one nationality.
O requerente não é obrigado a declarar as razões do pedido .	The applicant is not obliged to state the reasons for the application .
Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares.	Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services.
Como advogado, eu tenho que declarar que estes caras estão inventando a lei e mantém o que foi decidido enquanto seguem.	As a lawyer, I've got to say these guys are inventing the law and stare decisis and stuff like that as they go along.
Digamos que um projeto que necessita da biblioteca Hibernate tem que declarar as coordenadas do projeto do Hibernate em seu POM.	A project that needs, say, the Hibernate library simply has to declare Hibernate's project coordinates in its POM.
A carta de intenção deve declarar quem, na instituição beneficiária, tomará parte no projecto e em que medida.	The endorsement letter should state who in the beneficiary institution will take part in the project and in which capacity.
Declarar ilegal o que é imoral não é um grande passo para o Bem, é uma deriva despótica.	To declare unlawful what is immoral is not a big step towards the Good, it is a despotic drift.
Nesse caso, uma solução comum é criar um clone() (ou similar) e declarar que a função como virtual.	In such a case, a common solution is to create a codice_9 (or similar) virtual function that creates and returns a copy of the derived class when called.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.	I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Em 1821, os gregos foram os primeiros a declarar guerra ao sultão.	In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Além disso, você pode declarar constantes e variáveis, definir procedimentos e funções.	The declaration section is optional and may be used to define and initialize constants and variables.
A lei destinava se principalmente a declarar que a Irlanda era uma república em vez de uma monarquia constitucional.	Article 2 of the Republic of Ireland Act 1948 states, It is hereby declared that the description of the State shall be the Republic of Ireland.
Em 1585, Henrique III não teve escolha senão declarar guerra contra a Liga.	By 1585, Henry III had no choice but to go to war against the League.
Meu plano é oferecer opções de venda no mercado de metais preciosos, e declarar publicamente que irei capturar um asteróide.	My plan is to actually buy puts on the precious metal market, and then actually claim that I'm going to go out and get one.
acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.	acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.
O general francês Ménard aproveitou a vitória do conflito para declarar guerra a Berna.	The Swiss refused to fight alongside the French in the name of the Helvetic Republic.
É judicialmente independente, tendo o poder de declarar e elaborar leis e revogar leis nacionais ou estaduais que violem a constituição.	It has the power both to declare the law and to strike down union or state laws which contravene the constitution.
Outro de seus biógrafos, Peter Rex, depois de discutir os vários relatos, conclui que não é possível declarar como Haroldo morreu.	Another biographer of Harold, Peter Rex, after discussing the various accounts, concludes that it is not possible to declare how Harold died.
Assim pedimos a vocês que juntem se a nós para redescobrir o valor de cidadãos unidos, e declarar que todos nós ainda somos pioneiros.	So we ask that you join us in rediscovering the value of citizens united, and to declare that we are all still pioneers.
Os EUA deveriam por isso declarar que retirariam o seu apoio aos militares Egípcios numa data específica, a não ser que fossem realizadas eleições.	The US should therefore declare that it will cut off its aid to Egypt s military at a specified date unless elections take place.
Numa recessão, demasiadas empresas irão declarar falência, porque não conseguem proteger a mão de obra.	In a downturn, too many firms will fail, because they cannot shed labor.

Pesquisas relacionadas : Declarar - Falência Declarar - Consentimento Declarar - Fiscal Declarar - Declarar Inválida - Nula Declarar - Independência Declarar - Posição Declarar - Declarar Guerra - Intenção Declarar - Declarar-se - Cumprimento Declarar

Display this page in English