Tradução de "declarou a intenção" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário . | The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy , |
| No mesmo dia, Hitler declarou sua intenção de se preparar para uma guerra contra a Polônia. | At the same time Germany was preparing for a war with Poland and was secretly preparing German minority in Poland for a war. |
| A assembleia se declarou em 9 de julho a Assembleia Nacional Constituinte com a intenção de escrever uma constituição para a França. | On 9 July, the assembly declared itself a National Constituent Assembly that would give France a Constitution. |
| Ele participou nos 200 m e declarou a sua intenção de se aposentar após as Olimpíadas de 2008 em Pequim. | He raced in the 200 m and stated his intention to retire after the 2008 Summer Olympics in Beijing. |
| Ted Yeatman localizou uma carta de Pinkerton na Biblioteca do Congresso, na qual ele declarou sua intenção de queimar e destruir a casa. | Afterward, Pinkerton denied that the raid's intent was arson, but biographer Ted Yeatman located a letter by Pinkerton in the Library of Congress in which Pinkerton declared his intention to burn the house down. |
| Ela declarou em Mother Earth sua intenção de resistir ao alistamento, e fazer oposição ao envolvimento dos Estados Unidos na guerra. | She declared in Mother Earth her intent to resist conscription, and to oppose US involvement in the war. |
| Essa foi a intenção. | That was the intent. |
| Não é essa a intenção. | That's not what it's about. |
| É a intenção que conta. | It's the thought that counts. |
| Durante o encontro das partes contratantes , o Dr. Willem F. Duisenberg , Presidente do BCE , declarou que a intenção do BCE de construir a sua sede definitiva no referido espaço intenção que tomou forma com a conclusão de um acordo quadro urbanístico ( Städtebaulicher Vertrag ) , em Julho de 2001 , passava naquele momento a ser um facto . | At this meeting of the contracting parties , Dr. Willem F. Duisenberg , President of the ECB , said that the ECB 's intention to build its permanent headquarters on the site an intention which had taken concrete form with the conclusion of the Urban Framework Agreement in July 2001 had now become fact . |
| Declarou também | He has also stated |
| Capiberibe declarou | Capiberibe declared |
| A nação declarou recentemente sua independência. | The nation recently declared its independence. |
| Talvez essa tenha sido a intenção. | Perhaps that was the intention. |
| Não era essa a minha intenção. | That wasn't my intention. |
| O que importa é a intenção. | It's the thought that counts. |
| Não temos a intenção de desistir. | We don't intend to give in. |
| Não tive a intenção de ofender. | I meant no offense. |
| Temos a intenção de mudar isso. | We intend to change that. |
| Wrestling Quando declarou sua intenção de se juntar ao negócio da família, seu pai Rocky Johnson concordou em treinar seu filho, advertindo o que não iria ser um treinamento fácil. | When Johnson declared his intent to become a wrestler, his father initially resisted, but then agreed to train him himself, warning that he would not go easy on him. |
| Com o pretexto de proteger os seus próprios cidadãos que viviam em Trípoli, do governo otomano, a Itália declarou guerra ao Império Otomano em 29 de setembro de 1911 e anunciou a sua intenção de anexar Trípoli. | Under the pretext of protecting its own citizens living in Tripoli from the Ottoman Government, it declared war against the Ottomans on 29 September 1911, and announced its intention of annexing Tripoli. |
| Rivera declarou guerra a Rosas em 1839. | Rivera declared war on Rosas in 1839. |
| Como declarou Paco | And as Paco says |
| É a curva da intenção de tratar. | It's the Intent to Treat Curve. |
| Esta era a intenção original, não era? | That was the original intent, was it not? |
| Não tenho a intenção de ofendê la. | I don't want to hurt you. |
| Não é minha intenção ofender a senhora. | I don't want to hurt you. |
| Não tive a intenção de confundi lo. | I didn't mean to confuse him. |
| Não tivemos a intenção de machucá los. | We didn't mean to hurt you. |
| Não tenho a intenção de me casar. | I have no intention of getting married. |
| A intenção de Sami era matar Leila. | Sami's intent was to kill Layla. |
| Cartas de intenção | Letters of endorsement |
| 'Não era a minha intenção!', implorou a pobre Alice. | 'I didn't mean it!' pleaded poor Alice. |
| A intenção disto era encorajar a criação de partisans. | This was to encourage the creation of quick partisans. |
| 1991 A Moldávia declarou sua independência da URSS. | 1991 Moldova declares independence from the USSR. |
| Em inícios de 1762, a Espanha declarou guerra. | In early 1762, Spain entered the war. |
| Eu não tenho a intenção de ser egoísta. | I don't intend to be selfish. |
| E além disso, é a intenção que conta. | And furthermore, it is the thought that counts. |
| Minha intenção nunca foi a de machucar ninguém. | It was never my intent to hurt anyone. |
| Eu tinha a intenção de ir à reunião. | I had intended to attend the meeting. |
| Ele não tinha a intenção de te machucar. | He didn't mean to hurt you. |
| Ele não teve a intenção de te ferir. | He didn't mean to hurt you. |
| Eu nunca tive a intenção de te enganar. | I never meant to deceive you. |
| Tom não tinha a intenção de pagar muito. | Tom didn't intend to pay that much. |
| Tom não tinha a intenção de machucar ninguém. | Tom didn't mean to hurt anybody. |
Pesquisas relacionadas : Declarou A Sua Intenção - Declarou - Declarou Com - Famosamente Declarou - Declarou-o - Declarou Corajosamente - Distribuição Declarou - Apenas Declarou - Declarou Abertamente - Distribuição Declarou - Declarou Publicamente - Declarou Corretamente - Declarou Que - Declarou Firmemente
