E eu queria ver Quero dedicar este filme para meu pai, Homer.	And I wanted to see I want to dedicate this film to my father, Homer.
, que decide deixar a banda para se dedicar à carreira de atriz.	, decides to leave the band to become an actress.
Jovem demais para exercer a profissão, ele decide se dedicar ao xadrez.	There are games where he did do this, but it was not the basis of his chess style.
Devemos dedicar atenção a esta matéria?	But should the rest of us care?
Quero dedicar esta música a Tom.	I want to dedicate this song to Tom.
Quero dedicar esta música ao Tom.	I want to dedicate this song to Tom.
Quero dedicar esta música a ele.	I want to dedicate this song to him.
É um tipo de mito urbano, que Marx tentou dedicar O Capital para Darwin.	It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate Kapital to Darwin.
Então eu falei, Vou dedicar minha vida,	So I said, I'm going to dedicate myself.
Eu quero dedicar minha vida à educação.	I want to devote my life to education.
Entrou para a Universidade de Rutgers, mas parou de estudar para se dedicar aos My Chemical Romance.	He went to Rutgers University on a scholarship, but dropped out to go on tour with My Chemical Romance.
Após isso, abandonou a carreira musical para se dedicar mais ao rádio e à televisão.	She left her musical career to devote more time to radio and television.
No entanto, passaria a dedicar a maior parte de sua vida para criar os filhos.	However, she would go on to dedicate most of her life to raising her children.
Decidi então me dedicar a este problema específico.	So I decided to engage this particular problem.
Obrigado por me dedicar um poema em berbere.	Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Obrigada por me dedicar um poema em berbere.	Thank you for dedicating a poem to me in Berber.
Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas.	I want to dedicate my wishes to my two girls.
Praticou clínica geral antes de se dedicar à psiquiatria.	H. L. Ansbacher and R. R. Ansbacher (Eds.).
Eu realmente quero dedicar mais tempo aos estudos de francês.	I really do want to devote some more time to studying French.
Vou dedicar esta canção ao Carmelo, que foi posto para dormir alguns dias atrás porque estava muito velho.	I d like to dedicate this next song to Carmelo, who was put to sleep a couple of days ago, because he got too old.
Garibaldi se uniu a sociedade secreta, jurando dedicar sua vida para libertar sua terra natal do jugo estrangeiro.	Garibaldi joined the society and took an oath dedicating himself to the struggle to liberate and unify his homeland free from Austrian dominance.
Para de redimirem pelo insucesso da turnê britânica, O Manowar decidiu dedicar o próximo álbum do Reino Unido.	To apologize for the failure of their UK tour, Manowar decided to dedicate their next album to the United Kingdom.
Semler reduziu seu envolvimento na SEMCO a partir da década de 1990 para se dedicar a outras atividades.	Other activities Semler has reduced his involvement in Semco in the past decade to pursue other activities.
Melinda se afastou da Drugstore.com em Agosto de 2006 para se dedicar melhor a sua fundação de caridade.	She retired from the board of Drugstore.com in August 2006 to spend more time working for the Bill Melinda Gates Foundation.
Afinal, a Companhia Britânica das Índias Orientais, uma precursora do capitalismo, tinha vindo para se dedicar ao comércio e ficou para governar.	After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.
Em 1966, Hubbard deixou o cargo de diretor executivo da Cientologia para se dedicar à pesquisa e à escrita.	In 1966, Hubbard stepped down as executive director of Scientology to devote himself to research and writing.
O autor exerceu o mandato por sete anos e se aposentou em 1982 para se dedicar a sua escrita.	The author was a part of the government for seven years, submitting his resignation in 1982 to dedicate more time to his writing.
Em 2007 Anneke van Giersbergen deixa a banda para se dedicar a um novo projeto chamado Agua de Annique.	On 5 June 2007, it was announced that Anneke was leaving The Gathering to spend more time with her family and her own band, Agua de Annique.
No Backlash em 2003, Goldberg derrotou The Rock, que depois disso deixou a WWE para se dedicar ao cinema.	At Backlash, Goldberg defeated The Rock, who then left WWE to focus in his film career.
Entretanto, Pedro não tinha tempo disponível para dedicar à sua formação e sua mãe era demasiado simples e iletrada para supervisionar seus estudos.	Peter had no leisure to devote to her training, and her mother was too uneducated to superintend her formal studies.
Prossegui e finalmente, decidi me dedicar, em tempo integral, a fazer isso.	Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
Nomeado promotor público em Barra Mansa, renunciou ao cargo para se dedicar à advocacia em Batatais, onde iniciou a carreira política.	Appointed prosecutor in Barra Mansa RJ (1892) but resigned to devote himself to law, in Batatais SP, where he began his political career.
No início dos anos 60, interrompeu sua bem sucedida carreira de dramaturgo para dedicar se às aulas de Estética na UFPE.	In the early '60s, he interrupted his successful career as a playwright to devote to the classes in Aesthetics at UFPE.
Política chechena Em maio de 1990, Dudayev retornou a Grozny, a capital da Chechênia, para se dedicar à vida política local.	Chechen politics In May 1990, Dudaev returned to Grozny, the Chechen capital, to devote himself to local politics.
Ternura é outra palavra que eu gostaria de também me dedicar a ressuscitar.	Tender is another word I would love to spend some time resurrecting.
Você se pode dedicar também ao golfe, ciclismo ou hipismo, entre os tratamentos.	Between spa procedures you can enjoy a round of golf, take a bike ride or head out for some horse riding.
Alberto continuou a se dedicar à educação da família e administração da criadagem.	Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.
Após escrever mais algumas peças de sucesso, passou a se dedicar aos romances.	After writing additional successful plays, Dumas switched to writing novels.
Após a guerra, Breguet começou a dedicar se à fabricação das versões civis.	Post war, Breguet had also begun to manufacture dedicated civil versions.
Isso é importante, como importante é também a aplicação das normas, havendo, naturalmente, alguns motivos para precisarmos de lhe dedicar especial atenção.	This is important, but so is enforcement and there are, of course, a number of reasons why we need to pay particular attention to this.
Mal podemos esperar por um dia para se dedicar a pensar e falar sobre um tema que parece nunca perder a importância.	We look forward to dedicating a day to thinking and talking about a topic that never seems to lose relevance.
Pelo resto de sua vida, reclamou do pouco tempo que tinha para dedicar se ao que chegaria a chamar de seu chamado .	For the rest of his life, he complained about the little time he had to devote to what he came to regard as his calling.
Ele anunciou sua aposentadoria do xadrez profissional em 10 de março de 2005, para dedicar seu tempo à política e à escrita.	Kasparov announced his retirement from professional chess on 10 March 2005, so that he could devote his time to politics and writing.
Bedingfield estudou por um ano na Universidade de Greenwich , onde estudou psicologia, em seguida, abandonou a universidade para se dedicar a música.	Bedingfield attended a year at the University of Greenwich, where she studied psychology, then left to concentrate on singing and songwriting.
Em 1939 passou a dedicar se também às artes plásticas, participando de algumas exposições.	In 1939 he decided to dedicate more time to the visual arts as well, participating in some exhibitions.

Pesquisas relacionadas : Dedicar Tempo Para - Dedicar Tempo Para - Dedicar Atenção - Dedicar-se - Dedicar Recursos - Dedicar-se - Dedicar-me - Precisa Dedicar - Dedicar Esforços - Dedicar-se - Dedicar-se

Display this page in English