Tradução de "defesas mais baixas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A primeira grande batalha entre os dois exércitos, no perímetro de defesas em Borodino, foi um dos dias mais sangrentos da história da humanidade, com estimativas de pelo menos 65.000 baixas. | The first major battle between the two armies, at the Russian defenses of Borodino, was one of the bloodiest single days in human history, with estimates of at least 65,000 dead. |
| O uso de campanhas aéreas de precisão e mecanização em larga escala criaram defesas moveis e mais ágeis, defesas desejáveis aos estrategistas militares. | The use of precision air campaigns and large scale mechanization have made lighter, more mobile defenses desirable to military planners. |
| Alunos tímidos geralmente recebem notas mais baixas. | Shy students often receive lower grades. |
| Agaves das áreas mais baixas tem um sabor e fragrância mais herbáceos. | Agaves harvested in the lowlands, on the other hand, have a more herbaceous fragrance and flavor. |
| Alguns dos registros mostram temperaturas mais baixas que outros. | Some of the records show lower temperatures than others. |
| As árvores selvagens são mais baixas que as plantadas. | The older the olive tree, the broader and more gnarled the trunk becomes. |
| As baixas francesa são mais difíceis de calcular mas foram bastante mais elevadas. | French casualties are harder to calculate but were significantly higher. |
| Estas afinações mais baixas permitem um sentimento escuro, mais misterioso nos riffs de Donegan. | These lower tunings allow for a heavier sound and quicker chord changes in Donegan's riffs. |
| Durante um período glacial os organismos adaptados às temperaturas mais baixas espalham se por latitudes mais altas e organismos que preferem condições mais quentes tornam se extintos ou são empurrados para latitudes mais baixas. | During a glacial period cold adapted organisms spread into lower latitudes, and organisms that prefer warmer conditions become extinct or are squeezed into lower latitudes. |
| O Eurosistema publica as notações mais baixas que cumprem o limite | 24 The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review . |
| E as baixas serão cada vez mais longos e as altas cada vez mais curtas. | And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. |
| Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca | Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage |
| Este é um lote de frequência em função do tempo tipo de nota musical, onde as notas altas são mais altas e as baixas mais baixas, e o tempo vai assim. | This is a plot of frequency against time sort of like musical notation, where the higher notes are up higher and the lower notes are lower, and time goes this way. |
| sucessivamente mais baixas são aceites até à liquidez total a colocar ser esgotada . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied as having priority and bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Eu pensei que você só namorou meninas que eram mais baixas que você. | I thought you only dated girls who were shorter than you. |
| Eu pensava que você só namorava garotas que eram mais baixas que você. | I thought you only dated girls who were shorter than you. |
| A maioria dos bombardeios marítimos não acertaram as defesas alemãs. | Most of the offshore bombardment had missed the German defences. |
| Estas proteínas são depois usadas para desativar as suas defesas. | These proteins are often used to shut down host defenses. |
| Deixem me descrever algumas das defesas que teremos que sobrepujar. | Let me describe some of the defences which we have to storm. |
| Lian Po era ativo nas defesas de Zhao contra Qin. | Lian Po was instrumental in defending against the Qin. |
| Em Outubro, Pedro começou a preparar as defesas da Catalunha. | In October, Peter began preparing the defences of Catalonia. |
| Assim , taxas de juro mais baixas contribuem para níveis mais elevados de emprego e de crescimento económico . | In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth . |
| O hélio líquido geralmente também é usado e permite atingir temperaturas ainda mais baixas. | Liquid helium is also commonly used and allows for the lowest attainable temperatures to be reached. |
| As baixas iraquianas contabilizavam 80 000 soldados mortos e outros 150 000 mais feridos. | Iraqi combat fatalities were estimated at 80,000 with 150,000 wounded. |
| As defesas militares e acomodações internas desses castelos foram significantemente melhorados. | Both the military defences and the internal accommodation of these castles were significantly improved. |
| Entretanto, a grande quantidade de equipamentos especializados, como veículos anfíbios e a dificuldade de estabelecer defesas o que normalmente resulta em um alto número de baixas em troca do ganho relativamente pequeno, são usados como argumentos contra tal método de invasão. | However, the large amount of specialized equipment, such as amphibious vehicles and the difficulty of establishing defenses usually with a resulting high casualty count in exchange for a relatively small gain, are often used as arguments against such an invasion method. |
| As propostas com as taxas de juro mais baixas ( preços mais elevados ) são satisfeitas em primeiro lugar e posteriormente as propostas com taxas de juro sucessivamente mais elevadas ( propostas de preços mais baixas ) são aceites até se esgotar toda a liquidez a absor ver . | Bids with the lowest interest rate ( highest price ) levels are satisfied first and subsequently bids with successively higher interest rates ( lower price bids ) are accepted until the total liquidity to be absorbed is exhausted . |
| Neve não é comum nas terras baixas, mas torna se mais comum com a altitude. | Snowfall is less common in the lowlands, but becomes more common with altitude. |
| Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia. | Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean. |
| A construção das novas defesas da cidade ocorreu entre 1447 e 1453. | The construction of the new city defenses took place between 1447 and 1453. |
| Serviu no Pacífico e comandou as defesas do Alasca cedo na guerra. | He served in the Pacific Theater of Operations and commanded the defenses of Alaska early in the war. |
| Mesmo assim, as defesas anti aéreas iraquianas conseguiram abater 9 aeronaves americanas. | However, Iraqi air defenses shot down nine U.S. aircraft. |
| Muitas vezes, um hospedeiro obrigatório desenvolve defesas contra um parasita e, se o parasita consegue desenvolver um mecanismo para ultrapassar essas defesas, pode levar a um processo chamado co evolução. | A parasite may evolve to become less harmful for its host or a host may evolve to cope with the unavoidable presence of a parasite to the point that the parasite's absence causes the host harm. |
| Além disso , os custos decrescentes das hipotecas contribuíram para taxas mais baixas de inflação do IPC . | In addition , falling mortgage costs have contributed to lower rates of CPI inflation . |
| No caso das famílias , os dados mais recentes continuam a confirmar uma estabilização a taxas baixas . | In the case of households , the latest data provide further confirmation of a levelling off at low rates . |
| Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas. | Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes. |
| A chuva muitas vezes é forte e pode causar enchentes em regiões mais baixas da cidade. | The city that nurtured the likes of Ghalib, Tansen, Surdas, Nazeer and many more. |
| A ONU retirou se em 3 de março de 1995, tendo sofrido as baixas mais significativas. | The UN soldiers eventually withdrew altogether from the country on 3 March 1995, having incurred more significant casualties. |
| As vocalizações das baleias azul e fin produzem as mais baixas freqüências conhecidas entre os animais. | The vocalizations of blue and fin whales are the lowest frequency sounds made by any animal. |
| Voltando às raízes do nosso país historicamente, defesas significaram proteção da terra natal. | Going back to the beginning of our country historically, defenses meant protection of the homeland. |
| O tufão também proporcionou ao Japão tempo para a construção de suas defesas. | The failure of the military campaigns in Vietnam and Japan also haunted him. |
| Em abril de 1938 ou possivelmente mais cedo, a União Soviética encetou negociações diplomáticas com a Finlândia, tentando melhorar as defesas mútuas contra a Alemanha. | In addition, most of the Finnish communist elite in the Soviet Union had been executed during the Great Purge, further tarnishing the Soviet Union's image in Finland. |
| Suas chances são muito baixas. | Your chances are very low. |
| São perfeitas para garotas baixas! | They are perfect for short girls! |
| O inimigo sofreu muitas baixas. | The enemy suffered many casualties. |
Pesquisas relacionadas : Emissões Mais Baixas - Barreiras Mais Baixas - Terras Mais Baixas - Montanhas Mais Baixas - Termos Mais Baixas - Taxas Mais Baixas - Pontuações Mais Baixas - Latitudes Mais Baixas - Odds Mais Baixas - Expectativas Mais Baixas - Defesas Contra - Defesas Raise - Defesas Naturais - Defesas Meritórias
