Tradução de "deficiência e incapacidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Deficiência - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução : Incapacidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde cedo se desenvolveu a noção de que a principal deficiência do golem era a sua incapacidade em falar.
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak.
Metade dos pacientes com pólio espinhal recupera se completamente um quarto recupera se moderadamente da incapacidade e o quarto restante permanece com deficiência grave.
Half the patients with spinal polio recover fully one quarter recover with mild disability, and the remaining quarter are left with severe disability.
E a partir daí eu queria olhar não para a deficiência, mas para a prevenção da deficiência.
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
E pessoas com deficiência são extremamente educadas.
And you know, disabled people are hugely educated.
Em um estudo com 228 crianças com deficiência visual na região metropolitana de Atlanta entre 1991 e 1993, 154 (68 ) tinha uma deficiência adicional além da deficiência visual.
In a study of 228 visually impaired children in metropolitan Atlanta between 1991 and 1993, 154 (68 ) had an additional disability besides visual impairment.
Ele tem deficiência visual.
He has poor eyesight.
Ela tem deficiência auditiva.
She is handicapped by poor hearing.
Tens alguma deficiência mental?
Are you mentally challenged?
Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.
Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Gulamzade, ator consagrado, músico e fotógrafo, não possui deficiência.
Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability.
Integração das pessoas com deficiência
Integration of persons with disabilities
Integração das pessoas com deficiência
Right of collective bargaining and action
Ele tem alguma deficiência cognitiva.
He has some cognitive impairment.
Os atletas sem deficiência também competem nos Jogos Paralímpicos os guias visuais para atletas com deficiência visual, são uma parte estreita e essencial da competição, que o atleta com deficiência visual e o guia são considerados uma equipe.
Some athletes without a disability also compete at the Paralympics The sighted guides for athletes with a visual impairment are such a close and essential part of the competition that the athlete with visual impairment and the guide are considered a team, and both athletes are medal candidates.
Se as investigações revelam estados de deficiência, a correção da deficiência pode resultar em resolução da ulceração.
If investigations reveal deficiency states, correction of the deficiency may result in resolution of the ulceration.
Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.
I mean, the functional impairment is clear.
Deficiência física ou deficiência motora é uma limitação do funcionamento físico motor de um ser humano ou animal.
A physical disability is a limitation on a person's physical functioning, mobility, dexterity or stamina.
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.
Arm amputation causes a huge disability.
Declaração relativa as pessoas com deficiência 23 .
Declaration regarding persons with a disability 23 .
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.
Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.
Tentamos fazer o público prestar atenção na peça, e não na deficiência.
We try to make the audience focus on the play, rather than disability.
Sua deficiência foi descrito pelo Dr. Rosemary Biggs e pelo professor R.G.
His deficiency was described by Dr. Rosemary Biggs and Professor R.G.
Frequentemente ocorre devido à deficiência de vitamina B12 e ou ácido fólico.
The defect in red cell DNA synthesis is most often due to hypovitaminosis, specifically a deficiency of vitamin B and or folic acid.
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Geralmente casos severos estão associados a deficiência imunológica.
See also Seborrheic keratosis References External links
Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.
Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.
This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
Mas Catarina alegava que era incapaz e descrevia sua incapacidade como uma infermità (doença).
But Catherine claimed that she was unable to, describing her inability to eat as an infermità (illness).
A deficiência da Vitamina D pode ter papel importante no desenvolvimento da síndrome metabólica, por isso é recomendável o tratamento de tal deficiência.
Vitamin D deficiency may play some role in the development of the metabolic syndrome, so treatment of any such deficiency is indicated.
Não é mais um discurso sobre superar a deficiência.
It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Muitas pessoas adquirem a deficiência por lesões ou doenças.
The Third World Country or People?.
E, de forma interessante, uma questão de identidade o que significa ter uma deficiência?
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability?
Yeboah percorreu 380 kilômetros pelo país a fim de conscientizar e mudar a percepção das pessoas com deficiência, e abriu a Fundação de Educação Emmanuel, destinada a portadores de deficiência que são estudantes promissores.
Yeboah rode 380 kilometers across his country to raise awareness and change perceptions of the disabled. He opened the Emmanuel Education Fund for promising students with disabilities.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.
Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Ele foi um ótimo golfista, mas ele tinha uma deficiência,
He was a very good golfer, but he had a disability.
Podemos usar isto em próteses, altamente especializadas para uma deficiência.
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap.
E todos vocês sabem que é, você não precisa ter uma deficiência para saber isso.
And you all know what it is. You don't need to have a disability to know that.
É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência.
Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities.
AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.
PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.
Embora esses estudos tenham observado que 0 a 42 das pessoas com úlceras recorrentes sofrem de deficiência de vitamina B12, uma associação com a deficiência é rara.
Although these studies found that 0 42 of those with recurrent ulcers suffer from vitamin B12 deficiency, an association with deficiency is rare.
Questões de dinheiro e uma incapacidade para compor agravaram a situação e levou Tchaikovsky a níveis profundos de desespero.
Money matters and an inability to compose compounded the situation and drove Tchaikovsky to deeper levels of despair.
Mr. Kharai, alguém com deficiência física, 45 centímetros de altura, apenas.
Mr. Kharai who is a physically challenged person, one and a half foot height, only.
Será que isso aponta para uma grave deficiência no sistema democrático?
Does this point to a serious weakness in the democratic system?
As dificuldades de acesso de pessoas com deficiência ao Congresso Japonês
The Japanese Diet's Disability Access Woes https t.co 49hUH65BPE Accessible Japan ( AccessibleJapan) November 22, 2016
O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física.
The army rejected Tom because of a physical disability.

 

Pesquisas relacionadas : Deficiência Ou Incapacidade - Deficiência E Reabilitação - Idade E Deficiência - Incapacidade Funcional - Incapacidade Benefício - Incapacidade Legal - Incapacidade Grave - Incapacidade Mental - Incapacidade Permanente