Tradução de "definindo a armação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Definindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está parecendo armação. | It feels like a setup. |
| É a armação onde as outras partes são parafusadas. | It's the framework onto which the other parts are bolted. |
| Definindo as orientações gerais | defining the general guidelines |
| Uma armação representa uma toca nas matas. | A frame represents a hut in the woods. |
| Agora, é claro, nem toda armação vira notícia. | Now, of course, not all deception hits the news. |
| Estes não são óculos, está armação está vazia, | These are not glasses, these are empty frames. |
| Então, vamos começar definindo alguns termos. | So let's start off by defining some terms. |
| Aqui temos nosso dispositivo o qual colocamos numa armação. | Here we have our device in which we put in a frame. |
| Este pobre garoto, claramente uma armação não me entenda mal, uma armação agradável mas o beijo que está sendo documentado parece um pouco esquisito. | This poor kid, clearly a prop don't get me wrong, a willing prop but the kiss that's being documented kind of looks like it sucks. |
| E se o cara simplesmente tiver caído em uma armação? | What if the dude just got set up? |
| Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum . | Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul . |
| Hoje a vila de Armação de Pêra tem uma população aproximada de 7000 habitantes. | Location The village is southeast of Silves, from Alcantarilha, from Pêra and south south east of Lisbon. |
| Nós tivemos que descartar as pernas de compensado e fazer uma nova armação. | We had to throw out the plywood legs and make new cane ones. |
| A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais | He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council . |
| a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais | ( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines |
| Seu algoritmo basicamente diz a esses robôs como construir, com autonomia, estruturas cúbicas de elementos de armação. | So his algorithm essentially tells these robots how to autonomously build cubic structures from truss like elements. |
| Até ao século XVIII, a armação (caça) de baleias foi uma atividade expressiva na baía de Guanabara. | Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at , with a perimeter of . |
| configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores | setup digikam correctly defining a color work space |
| Por que um adulto iria aparecer para vocês usando uma armação vazia em seu rosto? | Now why would a grown man appear before you wearing empty frames on his face? |
| Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura. | Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height. |
| URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados. | Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI. |
| Mr. White está furioso pela decisão de Joe de empregar um psicopata e concorda com a possibilidade de uma armação. | Mr. White is angered that Joe, an old friend of his, employed such a psychopath and agrees about a possible setup while Mr. |
| Revelada em 1989, a nova iluminação exigia a remoção das antigas lâmpadas e a instalação de 176 refletores em torno da armação da torre. | Unveiled in 1989, the new lighting arrangement required the removal of the contour outlining light bulbs and the installation of 176 floodlights in and around the tower's frame. |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. |
| Outras proteínas têm funções estruturais ou mecânicas, como o sistema de armação celular usado para manter a forma da célula, o citoesqueleto. | Other proteins have structural or mechanical functions, such as those that form the cytoskeleton, a system of scaffolding that maintains the cell shape. |
| Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas | determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all competent authorities concerned |
| Definindo o alcance e verificando a fiabilidade da informação que deverá ser prestada a todas as autoridades nacionais de supervisão envolvidas | determining the scope and verifying the reliability of information that should be made available to all national supervisory authorities concerned |
| Em 1959, a Espanha se tornou membro participante do Sistema Bretton Woods, definindo a paridade de 60 pesetas 1 Dólar Americano. | In 1959, Spain became part of the Bretton Woods System, pegging the peseta at a value of 60 pesetas 1 U.S. dollar. |
| 1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução. | The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation. |
| Após recuperar todo seu dinheiro, Júlia vai para a Grécia atrás de Nikos, revoltado com ela por uma armação de Bia e André. | After recovering his money, Julia goes to Greece Nikos ago, angry at her for a frame and Andrew Bia. |
| A era do comportamento aquela em que ideias e narrativas estão cada vez mais definindo comportamento e identidade e alianças. | The age of behavior where ideas and narratives were increasingly defining behavior and identity and allegiances. |
| Definindo revoluções como na sua maioria europeias, com violência contra pessoas e a luta de classes já não era suficiente. | Defining revolutions as mostly European violent state versus people and class struggles conflicts was no longer sufficient. |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies . |
| Ele teve papel central na criação do Partido Conservador moderno, definindo suas políticas e ampla divulgação. | He played a central role in the creation of the modern Conservative Party, defining its policies and its broad outreach. |
| No início de 2001 , a Comissão Europeia emitiu um segundo documento de consulta definindo os aspectos principais do novo enquadramento regulamentar . | At the beginning of 2001 the European Commission issued a second consultative paper outlining the main aspects of the new regulatory framework . |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3. | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3. |
| Qualquer delegação de funções será feita de forma específica , definindo as funções a desempenhar e as condições nas quais devem ser realizadas . | Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . |
| A banda lançou 72 álbuns ao vivo entre 2000 e 2001, definindo um recorde de mais álbuns a estrearem na Billboard ao mesmo tempo. | The band released 72 live albums in 2000 and 2001, and twice set a record for most albums to debut in the Billboard 200 at the same time. |
| E é o período no qual o cérebro está definindo sua forma inicial, sua maquinaria básica de processamento | And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery. |
| A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio. | For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time. |
| Para Henry Russell Hitchcock, a casa das Canoas foi a expressão mais extrema do lirismo de Niemeyer, definindo ritmo e dança como a suprema transgressão à utilidade. | For Henry Russell Hitchcock, the house at Canoas was Niemeyer's most extreme lyrical statement, placing rhythm and dance as the antithesis of utility. |
| Jogabilidade A idéia básica do Hattrick é controlar um time de futebol de forma sábia, comprando e vendendo jogadores, definindo a escalação, expandindo o estádio, etc. | Gameplay The basic idea of Hattrick is to manage a football team wisely, whether it be in buying and selling players, setting the team's lineup, or expanding the arena to the perfect size. |
| Desde 1999 A Lei da Bandeira e Hino Nacionais foi promulgada em 1999, definindo o Hinomaru e o Kimigayo como símbolos nacionais do Japão. | Since 1999 The Act on National Flag and Anthem was passed in 1999, choosing both the Hinomaru and Kimigayo as Japan's national symbols. |
| É um arcabouço (armadura, armação estrutura) que serve como um andaime, ancora os músculos e protege órgãos como o cérebro, pulmão e coração. | It serves as a scaffold which supports organs, anchors muscles, and protects organs such as the brain, lungs, heart and spinal cord. |
| No século XIX era possível encontrar com mais facilidade que hoje os monóculos (apenas uma lente oftálmica) e, também, as lentes sem armação. | The oldest most basic commonly used lens materials also happen to have the best optical characteristics at the expense of corrective lens thickness (i.e., cosmetics). |
Pesquisas relacionadas : Definindo A Fundação - Definindo A Quantidade - Exceder A Armação - Definindo Elemento - Definindo Questão - Estamos Definindo - Imagem Definindo - Definindo Assim - Fase Definindo - Definindo Igual - Definindo Declaração - Definindo-se - Definindo-off