Definindo as orientações gerais	defining the general guidelines
configurar o digikam correctamente, definindo um espaço de trabalho para cores	setup digikam correctly defining a color work space
A rigor define se temperatura apenas para o estado de equilíbrio termodinâmico, não se definindo em princípio a mesma grandeza para sistemas fora do equilíbrio.	For example, a state of thermodynamic equilibrium is a steady state reached after a system has aged so that it no longer changes with the passage of time.
Então, vamos começar definindo alguns termos.	So let's start off by defining some terms.
Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.	My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.
O problema estende se para além da Bósnia.	The problem extends beyond Bosnia.
Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas .	their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings .
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas .	The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies .
URIs são identificados em grupos definindo uma sintaxe específica e protocolos associados.	Schemes specifying a concrete syntax and associated protocols define each URI.
Womack concorda, definindo a como sem dúvida, a alma ética do álbum .	Womack agrees, calling it quite arguably, the album's ethical soul .
A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros, definindo, nomeadamente, as directrizes para essas políticas.3.	The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States, in particular by defining guidelines for these policies.3.
Em 1959, a Espanha se tornou membro participante do Sistema Bretton Woods, definindo a paridade de 60 pesetas 1 Dólar Americano.	In 1959, Spain became part of the Bretton Woods System, pegging the peseta at a value of 60 pesetas 1 U.S. dollar.
Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.	In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
Além disso, todas são tóxicas para seres vivos se se acumularem em quantidade apreciável.	In addition, all are toxic to life if they accumulate in any appreciable quantity.
As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.	The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão.	Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place.
Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé.	The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad.
1, definindo o seu objectivo e âmbito, bem como as respectivas regras gerais de execução.	The Council shall adopt European decisions relating to the tasks referred to in paragraph 1, defining their objectives and scope and the general conditions for their implementation.
Além do mais , como se discutirá posteriormente , existem riscos significativos para a inflacao .	Moreover , there are significant risks for inflation , as discussed below .
Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para	In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .
Para além dos stocks , é também necessário reportar dados para os ajustamentos de fluxos , se disponíveis .	In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
Godwin defendeu o direito de propriedade, definindo o como o império para que todo homem tem direito sobre o produto de sua própria indústria.	Godwin supported individual ownership of property, defining it as the empire to which every man is entitled over the produce of his own industry.
A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais	He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council .
a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais	( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines
Cada uma destas camadas apresentam gradiente adiabático saturado, definindo as mudanças de temperatura conforme a altura.	Each of the layers has a different lapse rate, defining the rate of change in temperature with height.
Ele teve papel central na criação do Partido Conservador moderno, definindo suas políticas e ampla divulgação.	He played a central role in the creation of the modern Conservative Party, defining its policies and its broad outreach.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Além disso , em Janeiro de 1997 , o IME publicou um relatório definindo o quadro operacional do SEBC para a condução da política monetária única , em conformidade com a exigência do Tratado de que este quadro deveria ser especificado , o mais tardar , até 31 de Dezembro de 1996 .	Moreover , in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy , pursuant to the Treaty requirement that this framework be specified by 31 December 1996 at the latest .
Horkheimer editou o jornal do grupo Zeitschrift für Sozialforschung ( Revista para Pesquisa Social , em tradução livre) e escreveu ensaios definindo uma teoria crítica da sociedade.	Horkheimer edited the group's journal Zeitschrift für Sozialforschung (Journal for Social Research) and wrote essays defining a critical theory of society.
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.	But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis .	Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable .
Podem usar sabor e odor, além da visão, som e tato, para se comunicar.	Taste and smell, in addition to sight, sound, and touch, may also be forms of communication.
Além disso passou a incluir , para além das medalhas e fichas que se pareçam com moedas , as que exibam características técnicas das moedas .	Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins .
Além disso , preveem se novos campos de accao para o IME e para os bancos centrais da UE .	Moreover , new fields of action for the EM1 and EU central banks have been envisaged .
O mesmo se aplica no âmbito das funções de supervisão para além do sector bancário .	The same applies to the scope of the supervisory functions beyond the banking sector .
Se o tentarem, a economia global empurrará o planeta para além de condições operacionais seguras.	If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Além do suporte tecnológico, os visitantes podem se inscrever para receber atualizações sobre informações importantes.	In addition to technological support, visitors can subscribe to receive updates about important information.
Definição formal Na matemática e na ciência da computação, a recursão especifica (ou constrói) uma classe de objetos ou métodos (ou um objeto de uma certa classe) definindo alguns poucos casos base ou métodos muito simples (freqüentemente apenas um), e então definindo regras para formular casos complexos em termos de casos mais simples.	Formal definitions In mathematics and computer science, a class of objects or methods exhibit recursive behavior when they can be defined by two properties A simple base case (or cases) A set of rules that reduce all other cases toward the base caseFor example, the following is a recursive definition of a person's ancestors One's parents are one's ancestors ( base case ).
Para além do homo economicus	Beyond Homo Economicus
E é o período no qual o cérebro está definindo sua forma inicial, sua maquinaria básica de processamento	And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery.
Para Henry Russell Hitchcock, a casa das Canoas foi a expressão mais extrema do lirismo de Niemeyer, definindo ritmo e dança como a suprema transgressão à utilidade.	For Henry Russell Hitchcock, the house at Canoas was Niemeyer's most extreme lyrical statement, placing rhythm and dance as the antithesis of utility.
Além disso , se as IME exercerem outras actividades para além da emissão e gestão de moeda electrónica , deixam de ser as instituições especializadas para que estavam vocacionadas , podendo pôr se em causa a conveniência de um enquadramento	In addition , if the ELMIs enter into areas of business other than the issuance and administration of electronic money , ELMIs cease to be the specialised institutions that they were intended bo be , which may call into question the advisability of having a special regulatory framework for ELMIs which could , in effect , only marginally be engaged in the issuance of electronic money .
Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras.	Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.
Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.	So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.

Pesquisas relacionadas : Definindo-se Para Além - Definindo-nos Para Além - Definindo-se - Estende-se Para Além - Estendendo-se Para Além - Sentar-se Para Além - Se Estenderá Para Além - Para Definir-se Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Que Se Estendem Para Além - Que Se Estende Para Além

Display this page in English