Tradução de "que se estende para além" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O problema estende se para além da Bósnia.
The problem extends beyond Bosnia.
Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.
O campo magnético solar estende se bem além do Sol.
The solar magnetic field extends well beyond the Sun itself.
A área urbana localizada em três municípios que se estende além de Hørsholm tem 24.000 habitantes (2011).
The municipality covers an area of 31 km², and has a total population of 24,796 (1 April 2014).
A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus.
A muscular tail that extends backwards behind the anus.
A cordilheira estende se de oeste para leste.
This rugged range generally stretches from west to east.
O Sol tem um tremendo campo que estende se bem além dos planetas. E o campo magnético da Terra nos protege do Sol.
The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.
A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes.
The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people.
Atualmente, a franquia se estende em jogos, cartas colecionáveis, série de televisão, além de filmes, revistas em quadrinhos e brinquedos.
The franchise now spans video games, trading card games, animated television shows and movies, comic books, and toys.
As práticas experimentais que eles inventaram, propagaram se para além dos laboratórios.
The experimental practices that they invented spread beyond the laboratories.
Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação.
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.
Além disso, a Rússia que se estende para o Sudeste Asiático, mas, devido à sua fraqueza económica e política, tem desempenhado aí um papel de jogador de fundo procuraria certamente beneficiar desse desenvolvimento.
Moreover, Russia which extends to East Asia, but, owing to its economic and political weakness, has been a background player there would certainly seek to benefit from this development.
Este progresso, que se estende muito além da Índia, acontece uma década depois de um activismo global que desafiou, como nunca antes, a lógica dos sistemas alimentares já existentes.
Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.
Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para
In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .
Sua pequena massa e as altas temperaturas explicam porque a coroa se estende além de 50 000 km ou dois raios planetários.
Their small mass and high temperatures explain why the corona extends as far as 50 000 km, or two Uranian radii, from its surface.
From Cliché to Archetype (1970) Em De Cliché para Arquétipo , McLuhan estende esses dois termos para além dos seus significados verbais ou literários habituais.
From Cliché to Archetype (1970) In his 1970 book, From Cliché to Archetype , McLuhan, collaborating with Canadian poet Wilfred Watson, approached the various implications of the verbal cliché and of the archetype.
Além disso passou a incluir , para além das medalhas e fichas que se pareçam com moedas , as que exibam características técnicas das moedas .
Furthermore , it now includes medals and tokens that have the technical properties of coins and not just those which look like coins .
Sequoias têm uma enorme superfície que se estende para cima porque são propensas a fazer algo chamado reiteração.
Redwoods have an enormous surface area that extends upward into space because they have a propensity to do something called reiteration.
A senda obscura que se estende de norte para a região brilhante foi chamada a Boca do Peixe .
The dark lane that extends from the north toward the bright region is called the Fish's Mouth .
O membro todo se estende. O corpo flexiona para trás um movimento espetacular.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Toda a discussão centrou se na região que se estende da Líbia ao Irão.
All of the discussion focused on the region that stretches from Libya to Iran.
Assim, existem varios motivos para se comer dessa maneira que vão além apenas da sua saúde.
So, there are lots of reasons for eating this way that go beyond just your health.
Para além disso, estima se que existam 37 línguas e 50 dialectos em uso no país.
Besides this, it is estimated that there are 37 languages and 50 dialects in use in the country.
Para além disso, alerta se para a necessidade de um reforço da transparência.
In addition, the need for greater transparency has been pointed out.
O tem uma história que se estende por mais de 100 anos.
The has a history that spans more than 100 years.
O termo é por vezes entendido como conhecimento do que destina se apenas a certas pessoas ou que deve ser mantido escondido , mas para a maioria dos praticantes ocultistas é simplesmente o estudo de uma realidade espiritual mais profunda que se estende além da razão pura e das ciências físicas.
The term is sometimes taken to mean knowledge that is meant only for certain people or that must be kept hidden , but for most practicing occultists it is simply the study of a deeper spiritual reality that extends beyond pure reason and the physical sciences.
Então disse o Senhor a Moisés Estende a mão para o céu, para que haja trevas sobre a terra do Egito, trevas que se possam apalpar.
Yahweh said to Moses, Stretch out your hand toward the sky, that there may be darkness over the land of Egypt, even darkness which may be felt.
Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França.
It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel.
Além disso, todas são tóxicas para seres vivos se se acumularem em quantidade apreciável.
In addition, all are toxic to life if they accumulate in any appreciable quantity.
A estrada se estende por muitas milhas.
The road continues for many miles.
A costa estende se por 46 quilómetros.
The length of the coast is .
Um campo magnético, genericamente, se estende infinitamente.
One way to define a pole is as a point where the magnetic field is vertical.
Além disso, quase 8.000 pessoas, que se inscreveram para o evento, atualizaram o seu próprio status para Participação é possível.
Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible.
Para além disso, existem bibliotecas opcionais que podem melhorar o KDE se estiverem instalados no seu sistema.
In addition, there are optional libraries that might improve KDE if installed on your system.
14 . Propostas de redacção Para além do que acima se aconselha , do anexo constam propostas de redacção .
14 Drafting proposals In addition to the above advice , drafting proposals are set out in the Annex .
A grande área urbana de Atenas (Grande Atenas e Grande Piraeus) estende se para além de seus limites administrativos municipais e compõe uma população de 3.074.160 pessoas (em 2011) em uma área de 412 km².
The urban area of Athens (Greater Athens and Greater Piraeus) extends beyond its administrative municipal city limits, with a population of 3,090,508 (in 2011) over an area of .
Além disso , se as IME exercerem outras actividades para além da emissão e gestão de moeda electrónica , deixam de ser as instituições especializadas para que estavam vocacionadas , podendo pôr se em causa a conveniência de um enquadramento
In addition , if the ELMIs enter into areas of business other than the issuance and administration of electronic money , ELMIs cease to be the specialised institutions that they were intended bo be , which may call into question the advisability of having a special regulatory framework for ELMIs which could , in effect , only marginally be engaged in the issuance of electronic money .
Pensaram que estavam a ver para além das exigências de curto prazo com que os líderes políticos se preocupam normalmente.
They thought they were looking beyond the short term demands that usually preoccupy political leaders.
Para além disso, se não fossemos, nunca nos teríamos metido nesta confusão.
Besides, if we were not, we would not be in this mess in the first place.
Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé.
The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad.
Características Acredita se que uma tradição do Hachijō daiko se estende diretamente do estilo relatado por Kizan.
The first style of Hachijō daiko is thought to descend directly from the style reported by Kizan.
Estende se por uma área de 1,25 km².
The commune is small, with just 1.25 square kilometres of land.
Estende se por uma área de 185,07 km².
It is a branch of the University of Strasbourg.
Estende se por uma área de 7,03 km².
It has a population of 603 (2008) and an area of 7,05 km².
Estende se por uma área de 6,6 km².
References INSEE commune file

 

Pesquisas relacionadas : Estende-se Para Além - Estende-se Bem Para Além - Se Estende Muito Além - Estende-se Para - Estende-se - Estende-se - Estende-se - Que Se Estende Longitudinalmente - Em Que Se Estende - é Que Se Estende - Que Se Estende Entre - Que Se Estende Desde - Que Se Estende Através - Que Se Estende Por