Tradução de "deixar em risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema não considera apropriado deixar a gestão do risco totalmente à discrição dos diferentes bancos . | The Eurosystem does not believe that it is appropriate to leave the scope of risk management entirely to the discretion of individual banks . |
| Berkane foi permitido a deixar o hospital psiquiátrico em que se encontrava detido, após os médicos considerarem que ele não oferecia mais risco à sociedade. | Azedine Berkane was eventually permitted to leave the psychiatric hospital where he had been a patient after his doctors no longer considered him a threat. |
| Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez . | This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk . |
| Não é preciso ser profeta para prever que o mais recente capítulo da crise do euro irá deixar a política de austeridade da Alemanha em farrapos a menos que Merkel queira realmente correr o grande risco de deixar o euro falhar. | It does not take a prophet to predict that the latest chapter of the euro crisis will leave Germany s austerity policy in tatters unless Merkel really wants to take the enormous risk of letting the euro fail. |
| Podes me deixar em paz? | Can you leave me alone? |
| Poderia deixar me em paz? | Can you leave me alone? |
| Concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| E bem, vou deixar em suspense. | And well, I'll leave you in suspense. |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Você pode me deixar em paz? | Can you leave me alone? |
| Eu concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Ao longo do caminho, Walker tenta fugir, acreditando que ele não deve deixar a Lua por causa do risco de infecção na Terra. | Walker causes the vehicle to crash as he runs away, believing he should not leave the moon because of the risk of spreading the infection to Earth. |
| Agora ele vai nos deixar em paz. | Now he'll be out of our hair! |
| Fadil concordou em deixar a polícia entrar. | Fadil agreed to let police in. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| Nossos artistas estão em risco. | Our artists are at risk. |
| Naomi Klein Viciada em risco | Naomi Klein Addicted to risk |
| transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição . | 1 ) Percentage points . |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Tivemos de deixar o gato dele em casa. | He had to leave his cat at home. |
| Fala para o Tom me deixar em paz. | Tell Tom to leave me alone. |
| Porém, pensava em deixar a profissão e escreveu, numa de suas cartas Amigo, nossa profissão é muito cheia de dificuldades e perigos levamos uma vida infeliz e corremos o risco de morrermos infelizes. | He was thinking of leaving the profession, and wrote to someone My friend, our profession is too full of difficulties and dangers we lead an unhappy life and run risk of dying an unhappy death. |
| Isso vai colocá lo em risco. | That'll put you in danger. |
| decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . | developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . |
| Foram também dedicados recursos consideráveis à decomposição do risco de mercado em fontes de risco . | Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources . |
| Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. | Leave them alone, and they'll leave you alone. |
| A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas. | The mother was reluctant to leave her children alone. |
| Eu te pedi para deixar o Tom em paz. | I asked you to leave Tom alone. |
| Eu não vou mais deixar você mandar em mim. | I won't let you boss me around anymore. |
| Tom disse a Maria para deixar John em paz. | Tom has told Mary to leave John alone. |
| Por que você concordou em deixar o Tom vencer? | Why did you agree to let Tom win? |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Você bebe colocando sua vida em risco. | You drink it in peril of your life. |
| Havia muito dinheiro e reputações em risco. | There was lots of money and reputations at stake. |
| Parceiros de Filantropia de Risco em Washington, | Venture Philanthropy Partners in Washington, |
| Quantos idiomas estão em risco de extinção? | How many languages are in danger of dying? |
| o montante agregado no balanço das posições em risco titularizadas retidas ou compradas e das posições em risco titularizadas extrapatrimoniais | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | The ratio is used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem . |
| Risco de crédito ( credit risk ) risco de uma contraparte não liquidar uma obrigação no valor total , quer na devida data , quer em qualquer data posterior . O risco de crédito inclui o risco do custo de substituição e o risco de capital . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . Securities settlement system ( SSS ) a transfer system for settling securities transactions . |
| Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política. | After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Nem pense em me pedir para deixar namorar minha filha. | Don't even think of asking me to let you date my daughter. |
| Não há problema em deixar teus filhos te verem chorar. | It's OK to let your children see you cry. |
| Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa. | Fadil agreed to let the detectives briefly search his house. |
Pesquisas relacionadas : Risco De Deixar - Em Deixar - Triste Em Deixar - Deixar Em Dúvida - Deixar Em Tratamento - Deixar Em Paz - Deixar Entrar Em - Deixar Em Silêncio - Deixar Em Branco - Deixar Em Suspense - Em Risco - Em Risco - Em Risco - Em Risco
