Tradução de "em deixar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podes me deixar em paz? | Can you leave me alone? |
| Poderia deixar me em paz? | Can you leave me alone? |
| Concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| E bem, vou deixar em suspense. | And well, I'll leave you in suspense. |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Você pode me deixar em paz? | Can you leave me alone? |
| Eu concordei em deixar Tom ir. | I agreed to let Tom go. |
| Agora ele vai nos deixar em paz. | Now he'll be out of our hair! |
| Fadil concordou em deixar a polícia entrar. | Fadil agreed to let police in. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| Tivemos de deixar o gato dele em casa. | He had to leave his cat at home. |
| Fala para o Tom me deixar em paz. | Tell Tom to leave me alone. |
| Deixe os em paz, e eles vão deixar você em paz. | Leave them alone, and they'll leave you alone. |
| A mãe estava relutante em deixar suas crianças sozinhas. | The mother was reluctant to leave her children alone. |
| Eu te pedi para deixar o Tom em paz. | I asked you to leave Tom alone. |
| Eu não vou mais deixar você mandar em mim. | I won't let you boss me around anymore. |
| Tom disse a Maria para deixar John em paz. | Tom has told Mary to leave John alone. |
| Por que você concordou em deixar o Tom vencer? | Why did you agree to let Tom win? |
| Após deixar o programa espacial em 1986, ele se envolveu em política. | After leaving the cosmonaut program in 1986, he became involved in politics. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Nem pense em me pedir para deixar namorar minha filha. | Don't even think of asking me to let you date my daughter. |
| Não há problema em deixar teus filhos te verem chorar. | It's OK to let your children see you cry. |
| Fadil concordou em deixar os detetives revistar ligeiramente sua casa. | Fadil agreed to let the detectives briefly search his house. |
| No entanto, não existe opção de deixar comentários em seu blog. | There is no option to leave any comments at his blog, though. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Então, nada dessas loucuras de deixar todo mundo entrar em qualquer elevador. | So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want. |
| E para minha surpresa, ela concordou em me deixar fotografar sua neta. | And to my astonishment, she agreed to let me photograph her granddaughter. |
| Não vamos deixar mulheres e crianças nas ruas em situação de vulnerabilidade. | We won't leave women and children vulnerable in the street. |
| Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria. | Tom decided to go ahead let Mary have her way. |
| O último rei, D. Manuel II, faleceu em 1932, sem deixar filhos. | D. Pedro V was succeeded by his brother D. Luís, as D. Pedro V had no children. |
| Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda. | On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band. |
Pesquisas relacionadas : Triste Em Deixar - Deixar Em Risco - Deixar Em Dúvida - Deixar Em Tratamento - Deixar Em Paz - Deixar Entrar Em - Deixar Em Silêncio - Deixar Em Branco - Deixar Em Suspense - Deixar - Deixar - Deixar
