Tradução de "deixar esta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero deixar esta caixa aqui. | I want to leave this box here. |
| Eu quero deixar esta caixa aqui. | I want to leave this box here. |
| Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã. | We have decided on leaving this town tomorrow morning. |
| Você não deve deixar esta casa de novo. | You're not to leave this house again. |
| Para mim é uma tristeza saber que você vai deixar esta cidade. | That you will leave this town, saddens me. |
| No final, esta é a palavra, engajamento, que eu quero deixar para vocês. | And in the end, it's this word, engagement, that I want to leave you with. |
| Pretendo contudo deixar claro que embora tenha votado a favor do relatório, tenho esta reserva a fazer. | I want it to be clear that though I voted in favour of the report, I have this important reservation. |
| Então vou deixar vocês com um dos fatos mais atraentes sobre esta tecnologia e este tipo de veículo. | So I'll leave you with one of the most compelling facts about this technology and these kinds of vehicles. |
| O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário. | Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style. |
| E a questão que eu gostaria de deixar com vocês é esta Será que as suas tribos mudarão o mundo? | And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world? |
| Esta é a mais importante evidência que já ouvimos , disse o Rei, esfregando as mãos então vamos deixar o júri... | 'That's the most important piece of evidence we've heard yet,' said the King, rubbing his hands 'so now let the jury ' |
| Por sua vez Teresa Cristina respondeu Sempre a tive, mas como não chorar tendo que deixar esta terra para sempre! | She replied to him I have it always, but how not to weep having to leave this land forever! |
| Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Eu quero deixar vocês com outra imagem de uma tigela de chá japonesa. Esta aqui está na Freer Gallery em Washington, D.C. | I want to leave you with another image of a Japanese tea bowl. This one is at the Freer Gallery in Washington, D.C. |
| O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis . | The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Os Alemães devem agora questionar se se eles, que foram quem mais lucrou com a integração Europeia, estão dispostos a pagar por esta o preço devido ou se preferem deixar que esta falhe. | Germans must now ask themselves whether they, who have profited the most from European integration, are willing to pay the price for it or would prefer to let it fail. |
| Esta denominação foi uma forma que achamos mais acertada para não deixar morrer a ideia e a cultura de que somos um país familiar. | We thought this label was the best way to keep alive the idea and the culture that we are a country based around family. |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Vamos deixar isso bem claro. | Let me make it very clear. |
| Você deveria deixar para amanhã. | You should leave it for tomorrow. |
| Vou deixar os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Você vai me deixar louco. | You will drive me mad. |
| Quer deixar recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
| Vou deixar passar desta vez. | I'll let it go this time. |
| Você vai me deixar experimentar? | Will you let me at it? |
| Não pude deixar de chorar. | I couldn't help but cry. |
| Ela decidiu deixar o trabalho. | She decided to resign her job. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Esta Página - Deixar Esta Questão - Você Deixar Cair Esta - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto - Deixar Fora - Te Deixar
