Tradução de "deixar esta questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a questão que eu gostaria de deixar com vocês é esta Será que as suas tribos mudarão o mundo? | And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world? |
| Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão. | But I want to leave with you the big question. |
| Quero deixar esta caixa aqui. | I want to leave this box here. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| Eu quero deixar esta caixa aqui. | I want to leave this box here. |
| Decidimos deixar esta cidade amanhã pela manhã. | We have decided on leaving this town tomorrow morning. |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Muitos oradores salientaram esta questão. | Many speakers have underlined this. |
| Esta questão deve ser clarificada . | This would merit clarification . |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| Esta questão não é fácil. | This question is not easy. |
| Gostaria de deixar claro que o meu grupo apresentará uma alteração que suprimirá o pormenor que refere a forma como a Comissão deverá solucionar esta questão. | I should like to make clear that my group is going to propose an amendment deleting the detail of how the Commission should tackle this question. |
| Você não deve deixar esta casa de novo. | You're not to leave this house again. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Agora os matemátivos responderam esta questão. | Now mathematicians have answered that question. |
| Esta não é uma questão trivial. | This is not a trivial question. |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of conscience. |
| Eu não posso responder esta questão. | I can't answer this question. |
| Alexandre conhecia esta questão de paternidade. | There is a museum dedicated to Alexander in the Bulgarian city of Pleven. |
| Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente. | It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question. |
| E esta é uma questão de tempo. | And this is a timely issue. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| E estamos na rua mostrando esta questão. | And we are on the streets pointing out this issue. |
| Não entendo esta questão confusa de gramática. | I don't understand this confusing grammar question. |
| Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países. | So to illustrate that question, let me give you two countries. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão. | We need to decipher the script to answer that question. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| E no meu livro analisei profundamente esta questão. | And in my book, I went into that question as well. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| Então eu irei ignorar esta questão bem aqui. | So you could ignore the question right here. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| Turing cria que esta questão poderia ser respondida. | This question, Turing believed, is one that can actually be answered. |
| Então, como você cria autenticidade, esta é a questão. | So, how do you render authenticity, is the question. |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Esta - Esta Questão - Deixar Esta Página - Deixar A Questão - Deixar De Questão - Prosseguir Esta Questão - Abordar Esta Questão - Sobre Esta Questão - Forçar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Toda Esta Questão - Adiar Esta Questão - Cobrir Esta Questão - Discutiu Esta Questão
