Vamos deixar Tom decidir.	Let's leave the decision to Tom.
Vou deixar você decidir.	I'll leave it up to you.
Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.	Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.
Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora.	Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out.
Achamos que é uma criação do ocidente para decidir nosso destino.	We think it is a Western creation to decide our fate.
Eu vou deixar Jim decidir para que lado deve seguir. Ok.	I'll let Jim decide which way to send it afterwards. OK.
Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.	A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
O conselho de especialistas do governo se recusou a deixar o parlamento decidir sobre a iniciativa, argumentando que esta propõe reformas não razoáveis .	The government s expert council refused to let the parliament review the initiative, arguing that it proposes unreasonable reforms.
No dia seguinte, uma votação nominal foi realizada para decidir sobre o destino do ex rei, e o resultado foi desconfortavelmente perto de uma decisão dramática.	The next day, a roll call vote was carried out to decide upon the fate of the former king, and the result was uncomfortably close for such a dramatic decision.
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
O destino de Klinsmann foi o Monaco.	After the match, Klinsmann praised the performance of his young team.
Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
O destino G Zero da Síria	Syria s G Zero Fate
Talvez a geografia seja o destino.	Perhaps geography is destiny.
Será esse o nosso destino final?	Is this our doomed fate?
Qual é o seu destino final?	What is your final destination?
Deixar o Afeganistão?	Exit Afghanistan?
Preciso decidir o que fazer.	I need to decide what to do.
Destino manifesto.	Manifest destiny.
. O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar?	What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?
O inferno será o destino de todos eles.	For whom the ordained place is surely Hell,
O destino de Roma era conquistar o mundo.	Rome's destiny was to conquer the world.
Este é o legado do Destino Manifesto.	This is the legacy of manifest destiny.
A morte é o destino de todos.	Death is everyone's fate.
Sigo o destino que me é imposto.	I follow the destiny that is imposed on me.
O destino do Tom já está decidido.	Tom's fate is already decided.
O nosso destino depende das nossas decisões.	Our destiny depends on our decisions.
O porto de destino escolhido foi Gibraltar.	In the end, the chosen port was Gibraltar.
Roberto Gallardo escreve sobre a última pesquisa que mostra um aumento de 3 pontos percentuais na intenção de voto sim no referendo para decidir o destino do acordo de livre comércio na Costa Rica.	Roberto Gallardo writes about the latest poll that found a 3 point rise in those that will vote yes in the referendum to decide to the fate of the Free Trade Agreement in Costa Rica.
Não consigo decidir o que pedir.	I can't decide what to order.
Eu preciso decidir o que fazer.	I need to decide what to do.
Agora precisamos decidir o que fazer.	Now we need to decide what we should do.
Vou deixar o colégio.	I'm going to leave school.
De novo, falando sobre destino, eu queria as histórias e o destino de uns certos trabalhos de arte.	Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art.

Pesquisas relacionadas : Decidir O Destino - Deixar Ao Destino - Decidir O Assunto - Decidir O Preço - Decidir O Vencedor - Decidir O Mesmo - Decidir O Caso - Decidir O Tópico - Decidir - Decidir - Deixar O Texto - Deixar O Assunto

Display this page in English