Tradução de "delinear estratégias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Delinear - tradução : Delinear - tradução : Delinear estratégias - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, como já ouvimos, a União tem considerado a Dimensão Setentrional como um instrumento para delinear estratégias. | Nevertheless, as we heard, for the Union the notion of the Northern Dimension has been a tool to shape strategy. |
| Com planejado, delinear. | With planned, outline. |
| Temos de delinear um plano. | We gotta figure out something. |
| Há que delinear um projecto extremamente rigoroso. | Persistent sluggishness in the economy is affecting the Community, which is not yet a growth pole in its own right. |
| Não estamos apenas a delinear uma resolução. | We are not just drawing up a resolution. |
| E comecei então a delinear os critérios científicos | I started to setting up the scientific criteria, |
| Estratégias | Strategies |
| Convirá, além deste texto, delinear outro consagrado aos assalariados. | In addition to that text, one covering employees must be provided. |
| Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear? | Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining? |
| O próximo passo foi delinear uma experiência, que é um jogo. | So the next step was to design an experiment, which is a game. |
| Estratégias e Dicas | Strategies and Tips |
| Estratégias de migração | Migration paths |
| Poderá o Conselho sob a Presidência grega delinear as propostas que pretende tomar em consideração para promover a eficiência das estratégias do comércio de exportação destinadas às PME, tendo em vista o objectivo da conclusão do Mercado Interno até 1992? | Will the Council under the Greek Presidency outline what proposals it is considering to promote the effectiveness of export marketing strategies for SMEs in the light of the move to complete the internal market by 1992? |
| Seria necessário delinear a estrutura regional de comercialização de produtos agrícolas estrangeiros | For example, if export refunds are paid for a transaction which never took place, it is clear that these payments never reach the producers. |
| Gostaria de observar que se começa a delinear aqui um desequilíbrio estranho. | It seems to me that a curious discrepancy is starting to take shape. |
| A este propósito, parece me estarem a delinear se duas respostas importantes. | In this respect, I believe two major responses are emerging. |
| Dá ao Parlamento a oportunidade de delinear o futuro dos serviços públicos. | It gives Parliament the opportunity to outline the future for public services. |
| Precisamos doutras estratégias paralelas. | We need other parallel strategies coming online. |
| Vou descrever algumas estratégias. | I'll describe a couple strategies. |
| Estratégias e medidas existentes | Existing strategies and measures |
| Estratégias e medidas previstas | Planned strategies and measures |
| Execução de estratégias locais | Implementing local strategies |
| Estratégias de migração específicas | Particular migration paths |
| Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência? | Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? |
| A União Europeia deveria delinear um programa de investigação, identificando todas as lacunas. | The EU should draft a research agenda and identify all the gaps. |
| Delinear estratégias e criar funções comuns, como é o caso da função de Ministro dos Negócios Estrangeiros Europeu o que considero, no essencial, positivo , não vai suprir a falta de vontade política de dar vida a uma política europeia comum e respectiva estratégia de segurança. | The devising of strategies and the creation of joint roles such as that of a European Foreign Minister which I essentially welcome do nothing to make up for the lack of the political will to give life to a common European policy and security strategy. |
| Eu vou descrever duas estratégias. | I'll describe a couple strategies. |
| Vamos comparar estratégias para decisões. | Let's compare strategies to decisions. |
| Eu só preciso de estratégias. | I just need some strategies. |
| Esta é uma das estratégias. | This is actually one of the strategies. |
| Ultrapassaria decerto o âmbito deste parecer procurarmos aqui delinear uma estratégia global e diferenciada. | In addition, the increased growth engendered in the prosperous regions by the Europe '92 project will release more funds for distribution in the national budgets, which could be used to provide funding for the problem areas. |
| Perante os progressos da ciência é, mais do que nunca, necessário delinear medidas éticas. | Our capacity for invention enables technological progress to be made. |
| O relatório do senhor deputado Cravinho intervém num contexto preciso que eu tentarei delinear. | Mr Cravinho's report comes in a very specific context, which is as follows. |
| Neste sentido, está se a delinear uma nítida divisão de trabalho na União Europeia. | A clear division of tasks is now emerging within the European Union. |
| Já conheceu alguma mulher que não quisesse fazer planos, delinear tudo, ter tudo controlado? | Did you ever know a woman that didn't want to make plans? Map out everything? Get it all set? |
| Uma outra é estratégias não oposicionistas. | And another is, non oppositional strategies. |
| Eu só preciso de algumas estratégias. | I just need some strategies. |
| Elaboração de estratégias de desenvolvimento institucional | Formulation of institutional development strategies |
| Regras do Jogo, Estratégias e Sugestões | Game Rules, Strategies and Tips |
| Regras, estratégias e dicas do jogo | Game rules, strategies and tips |
| Regras, Estratégias e Dicas do Jogo | Game Rules, Strategies and Tips |
| Que estratégias retóricas estão sendo usadas? | What rhetorical strategies are being used? |
| Então deixe? s pensar estratégias fixas. | So let?s think about fixed strategies. |
| Essas são preferências, estratégias ou pedidos. | Those are preferences or strategies or requests. |
| Continha em si duas estratégias distintas. | It contained two different strategies. |
Pesquisas relacionadas : Delinear Abaixo - Delinear Sobre - Em Delinear - Vamos Delinear - Delinear Você - Delinear A Estratégia - Delinear O Impacto - Delinear O Problema - Delinear Os Resultados - Delinear O Conteúdo - Delinear Os Efeitos - Delinear As Razões
