Tradução de "delinear um processo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Delinear - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Haverá algum alívio para algumas das pressões que acabei de delinear?
Is there any relief from some of these pressures that I've just been outlining?
Estaria ela a delinear as linhas gerais e ambições da sua própria presidência?
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency?
Este processo é um processo extremamente calculado.
This process is a very calculated process.
( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .
O acordo de Argel indica que os dois países devem deixar a ONU patrulhar a fronteira e permitir um tribunal independente determinar e delinear a fronteira.
The peace agreement would be completed with the implementation of the Border Commission's ruling, which would also end the task of the peacekeeping mission.
O que você fez foi delinear todas as coisas negativas que podem acontecer, mas não falou sobre as positivas.
What you've done is you've outlined all the negative things that can happen, but not talked about the positive.
Queríamos delinear um processo de oficina que seria empoderador, no lugar de ser intimidador, e tínhamos limites em termos de recursos tecnológicos locais (a eletricidade é escassa em Kinkala e computadores são virtualmente inexistentes), e assim equacionamos o aspecto participatório com fotografia e desenho no lugar de computadores.
We wanted to design a workshop process that would be empowering rather than intimidating, and we were limited in terms of local technology resources (again, electricity is scarce in Kinkala, and computers are virtually nonexistent), so we focused the participatory aspect on photography and drawing rather than on the use of computers.
Acopular a um processo
Attach to process
Enviar para um processo
Send to process
Foi um processo longo.
It was a long process.
Com Benjamin Henry Latrobe, ajudou a delinear o desenho para as Colunatas Este e Oeste, pequenas alas que ajudam a conciliar as operações domésticas de lavandaria, um estábulo e um depósito.
With Benjamin Henry Latrobe, he helped lay out the design for the East and West Colonnades, small wings that help conceal the domestic operations of laundry, a stable and storage.
Uma primeira consulta , que permitiu delinear de forma exaustiva as possíveis alterações à directiva , foi publicada em Julho de 2001 .
A first consultation , which comprehensively mapped out possible modifications to the Directive , was published in July 2001 .
Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo.
A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process.
É um processo muito lento.
It's very slow.
Mas é um processo consciente.
But it's a conscious effort.
UM PROCESSO ABERTO EM REDE
AN OPEN PROCESS NETWORKING
É um processo muito simples.
It's a very simple process.
É um processo muito lento.
It's a very slow process.
Não é um evento, é um processo.
It's not an event, it's a process.
Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico.
Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent.
A fronteira com Omã também também permanece, oficialmente, incerta, porém os dois governos concordaram em delinear a frontiera em maio de 1999.
The border with Oman also remains officially unsettled, but the two governments agreed to delineate the border in May 1999.
Não há um processo de aprendizado.
There is not a learning process.
É um processo de queda constante.
It's a constantly falling process.
E é um processo muito prazeroso.
And it's a process which is really joyful.
É um processo de inflação acadêmica.
It's a process of academic inflation.
É um processo semanal de produção.
It's a weekly turnaround of production.
Este tem sido um processo vagaroso.
This has been a slow process.
Emigração nicaraguense é um processo recente.
Nicaraguan emigration is a recent process.
O processo Kroll na indústria metalúrgica é um processo utilizado para obter titânio metálico.
The Kroll process is a pyrometallurgical industrial process used to produce metallic titanium.
Ou seja, ele é uma pequena prancha que tem vários furos pelos quais sai ar comprimido, assim, ele pode, na verdade, delinear imagens.
So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images.
Mas, confiar unicamente no governo dos EUA para delinear a estratégia mais eficaz, a coberto da possível reflexão colectiva interna, é pedir demasiado.
But, to rely on the US government alone to plot the most effective strategy in the shadow of possible internal group think is asking too much.
Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico.
You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process.
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
É um processo muito difícil, mas é um ballet.
It's a very hard process, but it's a ballet.
Deverão também descrever as implicações orçamentais de mais longo prazo do envelhecimento da população e delinear a estratégia para fazer face a este problema .
They should also describe the longer term budgetary implications of population ageing and outline the strategy to tackle this problem .
Ocorreu um erro ao sinalizar o processo.
Error whilst signaling the process.
Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
We went through this process, then, called retargeting.
Filmamos esse processo e exibimos um documentário.
We filmed that process and aired a documentary.
Existe um processo mais complicado acontecendo aqui.
There's a more complicated process going on here.
Então, comecei um processo científico muito rigoroso.
So, I started a very rigorous scientific process.
Não acho que seja um processo algorítmico.
I don't think this is necessarily an algorithmic process.
Portanto esse é um processo extremamente ineficiente.
So this is a profoundly inefficient process.
Eu uso, agora, um processo totalmente novo.
I use, now, a whole new process.
por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
by an equivalent process approved by the Commission .

 

Pesquisas relacionadas : Delinear - Delinear Um Quadro - Delinear Um Plano - Delinear Abaixo - Delinear Estratégias - Delinear Sobre - Em Delinear - Vamos Delinear - Delinear Você - Um Processo - Um Processo - Delinear A Estratégia - Delinear O Impacto