Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado.	It takes a lot of time getting used to married life.
Demora quanto tempo?	How long does it take?
Demora apenas pouco tempo para aprender a explicar coisas a estudantes. Demora muito mais para aprender quando não o fazer.	It takes only a short time to learn how to explain things to students. It takes much longer to learn when not to.
Cozinhar demora muito.	Cooking takes too much time.
Quanto tempo demora para consertar isso?	How long will it take to fix this?
Demora bastante para o músculo se contrair, e muito pouco tempo para que o membro seja lançado.	It takes a long time for the muscle to contract, and a very short time for the limb to fly out.
E não demora muito para descambar.	And it doesn't take long to go downhill.
E não demora muito para desmoronar.	And it doesn't take long to go downhill.
O mau tempo é o responsável pela demora.	The bad weather is responsible for the delay.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.	It takes so long for my baby to fall asleep.
Quanto tempo demora para chegar lá de ônibus?	How long does it take to get there by bus?
As pessoas me perguntam Demora muito para chegar lá?	People have asked me, It must take a long time to get there?
Demora muito para se acostumar à vida de casado.	It takes a lot of time getting used to married life.
Ela passa o vírus ao bebê, e demora um tempo muito, muito longo como o das sequóias para aquele grave meme sair de nosso sistema operacional.	She passes that virus on to baby, and it takes a really, really, really long time as the redwood trees for that serious meme to get out of our operating system.
E eu Um dia! Quanto tempo demora para as partes caírem?	I said, A day! How long does it take them to fall off?
Quanto tempo demora para o ônibus do aeroporto chegar até o aeroporto?	How long does the airport bus take to the airport?
Ele vai para a cama cedo, mas demora muito a adormecer.	He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
Devemos derrotá las, não importa quanto tempo demora, porque senão não irão desaparecer.	We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear.
Agora, imagine o que isso poderia ser. Eu tenho que dizer honestamente isso ainda não é algo que o prédio possa fazer porque demora muito tempo.	Now, imagine what that could be. I have to say honestly this is not something yet the building can do because it takes too long.
Aqui está a simulação. Estas imagens foram sincronizadas. Você pode ver que demora muito mais com a cadeirinha o rebote leva muito mais tempo mas há muito menos movimento para a criança que está com o cinto.	So here's the crash. So these are timed at the same time, so you can see that it takes much longer with the car seat at rebound, it takes a lot longer but there's just a lot less movement for child who's in the seatbelt.
No entanto, uma vez que a Terra descreve ao mesmo tempo a sua órbita em redor do Sol, a Lua demora ligeiramente mais tempo a apresentar a mesma fase lunar, cujo ciclo demora cerca de 29,5 dias (o seu período sinódico).	However, because Earth is moving in its orbit around the Sun at the same time, it takes slightly longer for the Moon to show the same phase to Earth, which is about 29.5 days (its synodic period).
Desculpe a demora.	Sorry for the delay.
Mas as distâncias no universo são tão grandes e as escalas de tempo são tão grandes que demora um longo tempo para isto formar.	But the distances on the universe are so large and the time scales are so large that it takes a long time for this to form.
O sistema mede o tempo de retorno do feixe de luz, registrando o tempo que a luz demora para atingir uma superfície e retornar.	The system measures the beam's time of flight, recording the time it takes for the light to hit a surface and make its return.
Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.	But after a very short while, you can see these blue things on the right there begin to take over.
Demora mais, na média.	It takes longer, on average.
Demora para aprender francês.	Learning French takes time.
Demora apenas alguns minutos.	It'll only take a few minutes.
NÃO Haverá Mais Demora.	...
O São Paulo estava pronto para jogar o segundo tempo (...) quando a demora do Tigre começou a soar estanha.	São Paulo was all ready to start the second half when the Argentinian team's delayed absence began to raise suspicions.
Ole Rømer deduziu que a demora era causada pelo tempo necessário para a luz viajar de Júpiter à Terra.	Ole Rømer deduced that the delay was caused by the time needed for light to travel from Jupiter to the Earth.
Isso é muito, muito, muito pouco tempo.	That's really, really, really short.
Ele faz as coisas muito devagar. Demora três dias para fazer o trabalho de um único dia.	He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.
Considere se quanto tempo demora até que um adulto aprenda um idioma ou até que um músico domine o violino.	Consider how long it takes an adult to learn to speak a language or a musician to master the violin.
Um ano corresponde ao intervalo aproximado de tempo que a Terra demora para completar uma volta em torno do Sol.	For an observer on the Earth, this corresponds to the period it takes the Sun to complete one course throughout the zodiac along the ecliptic.
Faz muito tempo.	It's been a long time.
Por muito tempo?	For very long?
Temos muito tempo.	We've got plenty of time.
Perdemos muito tempo.	We wasted a lot of time.
Temos muito tempo.	We have a lot of time.
Vocês precisam sair sem demora.	You need to leave immediately.
E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência.	And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
Você ouviu falar de Marte, é um problema se comunicar com Marte. porque demora à luz tanto tempo para chegar lá.	You hear about Mars, it's a problem communicating to Mars because it takes light long enough to go there.
Sinto muito, não posso ficar muito tempo.	I'm sorry, I can't stay long.
Você tinha muito tempo.	You had plenty of time.

Pesquisas relacionadas : Demora Muito - Demora Um Tempo - Demora - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo - Muito Tempo

Display this page in English