Tradução de "dentro de quinze dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Volte dentro de dois dias. | Come back in two days. |
| O tempo de vida dos macrófagos tecidulares foi estimada entre quatro até quinze dias. | The life span of tissue macrophages has been estimated to range from four to fifteen days. |
| A cidade sofreu então um violento saque de quinze dias, a que quase nada escapou. | The city suffered a violent sack that lasted fifteen days, after which little remained. |
| Dentro de poucos dias, pude caminhar de novo. | Within a few days, I could walk again. |
| Quinze dias depois, porém, ele escreveu ao príncipe Fernando de Brunswick O céu começou a clarear. | A fortnight later he wrote to Prince Ferdinand of Brunswick, The sky begins to clear. |
| Terminei de ler este romance dentro de três dias. | I finished reading this novel in three days. |
| O ônibus sai de quinze em quinze minutos. | The bus leaves every fifteen minutes. |
| A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes. | Healing occurs within fifteen days without scarring. |
| O lutador que vence a maioria das lutas nos quinze dias vence o campeonato ( yūshō ) da divisão. | The wrestler who wins the most matches over the fifteen days wins the tournament championship ( yūshō ) for his division. |
| voltei lá a uns quinze dias e tirei esta fotografia de uma das fabulosas novas faixas de bicicleta que eles instalaram. | I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed. |
| Isto vai estar on line dentro de alguns dias, provavelmente na próxima terça feira. | This will be online in several days, probably next Tuesday. |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| A saída da cria de dentro do ovo pode demorar dois ou três dias. | Hatching may take as long as two or three days to complete, as the shell of the egg is thick. |
| Sami foi levado às pressas para o hospital e se recuperou dentro de seis dias. | Sami was rushed to the hospital and recovered within six days. |
| Quinze , disse a Lebre de Março. | 'Fifteenth,' said the March Hare. |
| O comitê consiste de quinze pessoas. | The committee consists of fifteen people. |
| Dentro de três dias de seu lançamento no Japão, o jogo tinha vendido 2,3 milhões de cópias. | Within three days of its release in Japan, the game had sold 2.3 million copies. |
| Últimos anos Em 4 de setembro de 1948, depois de um reinado de cinqüenta e oito anos e quinze dias, Guilhermina abdicou em favor de sua filha, Juliana. | On 4 September 1948, after a reign of 57 years and 286 days, Wilhelmina abdicated in favour of her daughter Juliana, because of advancing age and illness which had already caused two regencies, and the strain of the war years. |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem notificará o emitente ou oferente da sua decisão de aprovação do prospecto no prazo de quinze dias a contar da apresentação do respectivo projecto ou , se a autoridade competente verificar que o pedido está incompleto ou exigir informações suplementares , no prazo de quinze dias a contar da data de apresentação pelo emitente das informações solicitadas . | The competent authority of the home Member State shall notify the issuer or the offeror of its decision regarding the approval of the prospectus within 15 days of the submission of the draft prospectus or , should the competent authority verify that the submission is incomplete or require any further information , within 15 days of the issuer 's supplying the required information . 27 |
| Dentro de 14 dias de lançamento, vendeu 300.000 unidades no Canadá e foi certificado com 3x platina. | Within 14 days of release, it sold 300,000 units in Canada and was certified triple platinum. |
| Este limite poderia ser de quinze anos. | This could be of a maximum of 15 years of age. |
| Acorde quinze minutos mais cedo de manhã. | Get up fifteen minutes earlier in the morning. |
| A torre tem quinze metros de altura. | The tower is fifteen metres high. |
| Tom ficou entediado depois de quinze minutos. | Tom got bored after fifteen minutes. |
| Pode chegar a quinze metros de altura. | N.p., n.d. |
| O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões. | Tom has a life coach he meets with every fortnight to chat about his aspirations, goals and disappointments. |
| São quinze quilômetros até Paris. | It's fifty kilometers to Paris. |
| São quinze para as três. | It's a quarter to three. |
| Talvez você queira quinze queijos. | Perhaps you want fifteen cheeses. |
| São quinze para as duas. | It's a quarter till two. |
| Aprendi a dirigir aos quinze. | I learned to drive when I was fifteen. |
| Por favor, espere quinze minutos. | Please wait fifteen minutes. |
| Você está quinze minutos adiantado. | You're fifteen minutes early. |
| O IME deve notificar o banco central do país em situação de débito para com a Comunidade Europeia de cada data de vencimento , com uma antecedência de quinze dias úteis . | Fifteen working days before each due date the EMI shall give notification thereof to the central bank of the country that is in debt to the European Community . |
| Ela celebrou o aniversário de quinze anos ontem. | She celebrated her fifteenth birthday yesterday. |
| É o aniversário de quinze anos dela amanhã. | It's her fifth birthday tomorrow. |
| Não há toalhas no quarto de número quinze. | There are no towels in room 15. |
| Dentro de dez dias, Monroe havia anunciado sua separação com Miller, e Gable tinha morrido de um ataque cardíaco. | Within ten days Monroe had announced her separation from Miller, and Gable had died from a heart attack. |
| Muito obrigado. Então... Quinze minutos sobrando. | Thank you very much. So, 15 minutes left. |
| Os Quinze não são manifestamente suficientes. | The 15 clearly do not suffice. |
| São nove horas e quinze minutos. | It's a quarter past nine. |
| Minha filha mal completou quinze anos. | My daughter is barely fifteen. |
| Na época tínhamos apenas quinze anos. | At the time, we were just fifteen years old. |
| Eu tinha quinze anos nesta foto. | I was fifteen years old in this picture. |
| Mais quinze minutos e estarei livre. | Fifteen more minutes and I'll be out of here. |
Pesquisas relacionadas : Quinze Dias - No Prazo De Quinze Dias - Dentro Desses Dias - Dentro De 30 Dias - Dentro De Dias úteis - Dentro De Alguns Dias - Dentro De Dias úteis - Dentro De Alguns Dias - Dentro De Poucos Dias - Dentro De Três Dias - Dentro De 20 Dias - Dentro De 2 Dias - Dentro De Dias Dez
