Tradução de "dentro de uma família" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :

Inside

Dentro - tradução :

Within

Família - tradução :

Family

Família - tradução :

Household

Palavras-chave : Within Inside Hour Hours House Family Whole Friends Home

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Cercopithecidae é uma família de primatas dentro da superfamília Cercopithecoidea, no clado Catarrhini.	The Old World monkeys or Cercopithecidae are a group of primates, falling in the superfamily Cercopithecoidea in the clade (or parvorder) of Catarrhini.
Stilbaceae é o nome botânico de uma família de plantas com 7 géneros dentro da ordem Lamiales.	Stilbaceae is a family of flowering plants in the order Lamiales.
Só a residência da família dentro do castelo é poupada.	Only the family residence inside the castle was left.
Não apenas intimamente entre membros da mesma família que cuidaram de um irmão ou irmã doente, mas uma comunidade infectada transmissão dentro de uma escola, transmissão dentro de um dormitório, algo dessa natureza.	Not just intimately between family members who took care of an ailing sister or brother, but a community infected spread within a school, spread within a dormitory, something of that nature.
Estas infecções são posteriormente trazidas para dentro de casa, afetando outros membros da família.	These infections are then brought home to other members of the family.
Perto da família (endogamia) estão os parceiros de casamento preferido para manter a propriedade dentro do grupo.	Close family (endogamy) are the preferred marriage partners to keep property within the group.
Quando Hoamer sofreu uma derrota contra os mouros, a facção ariana dentro da família real liderou uma revolta, e Gelimero (530 533) se tornou rei.	When Hoamer suffered a defeat against the Moors, the Arian faction within the royal family led a revolt, raising the banner of national Arianism, and his cousin Gelimer (530 533) became king.
Chegaremos dentro de uma hora.	We'll arrive within the hour.
Terminarei dentro de uma hora.	I'll be done in an hour.
Mas você irá olhar dentro dos olhos de aparentes estranhos e você vai reconhecer sua ohana, sua família.	But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family.
Jargalsaikhan Erdene Bayar , segura seu bebê de oito meses Munkh erdene, dentro da tenda da família em Ulaanbaatar.	Jargalsaikhan Erdene Bayar holds his eight month old son Munkh erdene inside his family s ger in Ulaanbaatar.
Em apenas duas gerações a família Lima e Silva subiu de comuns até chagarem dentro da nobreza portuguesa.	Within two generations, the Lima family had risen from mere commoners to the ranks of Portugal's untitled nobility.
Sou de uma pequena família.	I come from a small family.
Me persegue dentro de uma sala.	Chases me into this room.
Ela voltará dentro de uma hora.	She will return within an hour.
Eu estou dentro de uma loja	I'm inside a store.
Recentes estudos filogenéticos baseados na análise de uma área restrita de cpDNA e do sequenciamento genético sugerem fortemente que a Cannabaceae surgiu de dentro da família anterior Celtidaceae e que as duas famílias devem ser fundidas para formar uma única família monofilética, a Cannabaceae lato sensu .	Recent phylogenetic studies based on cpDNA restriction site analysis and gene sequencing strongly suggest that the Cannabaceae sensu stricto arose from within the former Celtidaceae family, and that the two families should be merged to form a single monophyletic family, the Cannabaceae sensu lato.
Somos uma família.	We are a family.
Somos uma família.	We're a family.
Eu venho de uma família multicultural	I come from a multicultural family.
Ela vem de uma boa família.	She comes from a good family.
Ela vem de uma boa família.	She comes of a good family.
Eu descendo de uma família abençoada.	I am descended from a graceful family.
Esta é uma família de tradição.	It's a family tradition.
Eu sou de uma família pequena.	I come from a small family.
Habilidades e conhecimentos Lisa é muito inteligente e sensível, por isso se desconfortável dentro da família Simpson.	Personality Lisa is highly intelligent and sees herself as a misfit within the Simpson family due to her knowledge.
As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae.	The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae.
Informações osteológicas e moleculares levaram à dissolução da família Raphidae, e tanto o dodô como o solitário de rodrigues estão hoje alocados numa única subfamília, Raphinae, dentro da família Columbidae.	Osteological and molecular data has since led to the dissolution of the family Raphidae, and the dodo and solitaire are now placed in their own subfamily, Raphinae, in the family Columbidae.
Podemos esconder uma colmeia dentro de casa.	You can hide a hive inside your home.
Dentro de uma semana, Fadil estava morto.	Within a week, Fadil was dead.
E sempre está dentro de uma caixa.	It always remains in its box and is always seen as being completely still.
Churchill nasceu em uma família da nobreza britânica, da família do duque de Marlborough.	Churchill was born into the aristocratic family of the Dukes of Marlborough, a branch of the Spencer family.
Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada.	I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.
A igreja dentro da Rússia rejeitou a classificação da família como neomártires por não terem morrido por causa de sua fé.	The Russian Orthodox Church inside Russia rejected the family's classification as martyrs because they were not killed on account of their religious faith.
Devo estar de volta dentro de uma hora.	I should be back here in about an hour.
Tom estará de volta dentro de uma semana.	Tom will be back within a week.
Há toda uma família de curvas aqui.	There's a whole family of curves here.
Então, cresci em uma família de mulheres.	So I grew up in a family of women.
Minha avó criou uma família de dez.	My grandmother raised a family of ten.
Ele é filho de uma família rica.	He is a son of a wealthy family.
Ele é filho de uma família abastada.	He is a son of a wealthy family.
Dan vem de uma família muito tradicional.	Dan comes from a very traditional family.
Leila era de uma família muito tradicional.	Layla's family was very traditional.
Lorisidae é uma família de primatas strepsirrhini.	Lorisidae (or sometimes Loridae) is a family of strepsirrhine primates.
Tenho uma família grande.	I have a large family.

Pesquisas relacionadas : Dentro Da Família - Uma Família - Uma Família De - Uma Vez Dentro - Uma Vista Dentro - Uma Família Humana - Uma Família Próxima - Em Uma Família - Uma Família Que - Estabelecer Uma Família - Executar Uma Família - Ter Uma Família - Fornecer Uma Família - Fundar Uma Família

Display this page in English