Tradução de "dentro de uma quinzena" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Dentro - tradução :

Inside

Dentro - tradução :

Within

Quinzena - tradução :

Fortnight

Palavras-chave : Within Inside Hour Hours House Fortnight Wimbledon 15th December Arrives

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os Estados membros deverão procurar assegurar que a maior parte das transacções em moedas e notas sejam efectuadas em euro dentro de uma quinzena após o dia 1 de Janeiro de 2002 .	Member States will make their best efforts to ensure that the bulk of cash transactions can be made in euro within a fortnight of 1 January 2002 .
Teria sido este uma negociação sem a sua participação o evento definidor da quinzena Asiática de Clinton?	Was this a negotiation without her participation the defining event of Clinton s Asian fortnight?
Os adultos podem viver uma quinzena em estado selvagem, podendo atingir períodos de vida mais longos em laboratório.	) The adults live from two weeks to a month in the wild, or longer in benign laboratory conditions.
Henrique se encontrou com Francisco em 7 de junho de 1520 no Campo do Pano de Ouro perto de Calais para uma quinzena de luxuosos entretenimentos.	Henry met Francis I on 7 June 1520 at the Field of the Cloth of Gold near Calais for a fortnight of lavish entertainment.
Chegaremos dentro de uma hora.	We'll arrive within the hour.
Terminarei dentro de uma hora.	I'll be done in an hour.
Rourke foi substituído no baixo por Craig Gannon (ex membro da banda escocesa Aztec Camera New Wave), mas foi reintegrado depois de apenas uma quinzena.	Rourke was replaced on bass by Craig Gannon (formerly a member of Scottish new wave band Aztec Camera), but was reinstated two weeks later.
Me persegue dentro de uma sala.	Chases me into this room.
Ela voltará dentro de uma hora.	She will return within an hour.
Eu estou dentro de uma loja	I'm inside a store.
A actividade eruptiva aumentou progressivamente, atingindo o seu máximo na primeira quinzena de dezembro, surgindo um segundo cone vulcânico.	Explosions and ejecta increased progressively, reaching a crescendo by 15 December when a second cone was formed.
Podemos esconder uma colmeia dentro de casa.	You can hide a hive inside your home.
Dentro de uma semana, Fadil estava morto.	Within a week, Fadil was dead.
E sempre está dentro de uma caixa.	It always remains in its box and is always seen as being completely still.
Devo estar de volta dentro de uma hora.	I should be back here in about an hour.
Tom estará de volta dentro de uma semana.	Tom will be back within a week.
Tom tirou uma faca de dentro de uma gaveta na cozinha.	Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.
Devo voltar para casa dentro de uma semana.	I must return home within a week.
Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço.	We are born into a box of time and space.
Publicado na série Documentos de Trabalho Ocasionais ( Occasional Papers ) , o documento estará disponível no site do BCE na segunda quinzena de Maio .	It will be published as an Occasional Paper on the ECB 's website in the second half of May .
Um Estado Membro recolhe preços na última quinzena do mês anterior , para representar as alterações de preços no mês em curso .	One Member State collects prices in the last half of the previous month to represent price changes in the current month .
Dentro eles encontram os restos de uma enorme criatura alienígena, cujas costelas parecem ter explodido de dentro para fora.	Inside, they find the remains of a large alien creature whose ribcage appears to have exploded from the inside.
Garik Israelian O que há dentro de uma estrela?	Garik Israelian How spectroscopy could reveal alien life
Por dentro, parece uma bela caixa acústica de piano.	Looks like a beautiful piano sounding board on the inside.
Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem.	Detect edges detect edges within an image.
Nós podemos efetuar a entrega dentro de uma semana.	We are able to deliver within a week.
Há uma placa de não fumar dentro do restaurante.	There's a no smoking sign inside the restaurant.
Jogo sobre as interações dentro de uma comunidade de jardinagem	Game about the interactions within a gardening community
Sharmeen Obaid Chinoy Dentro de uma escola de homens bomba	Sharmeen Obaid Chinoy Inside a school for suicide bombers
Selecção natural dentro de uma população, de uma característica que pode variar dentro de uma gama de valores, tal como a altura, pode ser categorizada em três tipos diferentes.	Directional selection Natural selection within a population for a trait that can vary across a range of values, such as height, can be categorised into three different types.
Eu quero dar uma olhada dentro.	I want to take a look inside.
Uma prova formal é uma interpretação de uma prova matemática dentro de um sistema formal.	A formal proof is a complete rendition of a mathematical proof within a formal system.
Muito dentro de qualquer uma dessas partículas, há algo mais.	Deep inside any of these particles, there is something else.
Então temos uma grande quantidade de filmes presos aqui dentro.	So we have a large number of movies stuck inside here.
Enquanto Talal Alyan compartilhou uma foto de dentro do campo	While Talal Alyan shares a photograph from inside the camp
É como tentar correr para dentro de uma parede de tijolos.	It's like trying to run into a brick wall.
Agora eu bati uma canção de volta para dentro de você	Now I have beaten a song back into you.
Tenho dentro de mim uma antes de Barcelona e durante Barcelona .	I have a before Barcelona experience and a during Barcelona experience.
Mesmo dentro de uma espécie, a ocorrência de novas formas dentro de uma população não indica a pré existência de variação genética suficiente para responder pela diversidade morfológica.	Even within a species, the occurrence of novel forms within a population does not generally correlate with levels of genetic variation sufficient to account for all morphological diversity.
Santo Olavo usou uma serpente dentro de uma marca branca na Batalha de Nesjar.	Saint Olav used a serpent within a white mark at the Battle of Nesjar.
Dentro do seu coração uma voz chama.	Inside your heart a voice is calling.
No entanto, havia uma dissidência dentro XFree86.	However, there was considerable dissent within XFree86.
Na lógica, uma premissa é uma fórmula considerada hipoteticamente verdadeira, dentro de uma dada inferência.	An example of this is the use of the rules of inference found within symbolic logic.
Software Interrupt é uma interrupção gerada dentro de um processador pela execução de uma instrução.	Software interrupt an interrupt generated within a processor by executing an instruction.
Isso é uma pequena coisa que vive dentro de um elefante.	That's a little thing that lives inside an elephant.

Pesquisas relacionadas : Uma Quinzena - Em Uma Quinzena - Por Uma Quinzena - Cada Quinzena - Segunda Quinzena - Por Quinzena - Primeira Quinzena - última Quinzena - Uma Vez Dentro - Uma Vista Dentro - Dentro De Uma Cidade - Dentro De Uma Geração - Dentro De Uma Família

Display this page in English