Tradução de "dentro deste processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dentro - tradução : Dentro - tradução : Dentro - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. | Within that context, we feel it's okay. |
| E obtivemos uma contínua aceleração deste processo. | And we've had a continual acceleration of this process. |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Como foi o processo de realização deste projecto? | Underground Lusófono (UL) How did you get this project up and running? |
| Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo. | The first step in this process is called retting. |
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| O coque é na verdade um subproduto deste processo. | The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process. |
| A velocidade deste processo varia dependendo do óleo usado. | This rate of process can be very slow, depending on the oil. |
| Neste contexto o renascimento é simplesmente a persistência deste processo. | Rebirth is the persistence of this process. |
| Ferramentas CherryPy encaixam em eventos dentro do processo de requisição . | CherryPy tools hook into events within the request process. |
| São 100.000 rúpias, e vocês precisam fazê lo dentro deste valor. | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. |
| Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. | Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets. |
| Poderíamos pensar que seria um processo totalmente errático. e, no entanto, temos um resultado muito suave deste processo caótico. | You would think it would be a very erratic process, and you have a very smooth outcome of this chaotic process. |
| 30 dos lucros provenientes deste processo são reservados ao estado do Liechtenstein. | This provides about 30 of Liechtenstein's state revenue. |
| Dentro de 24 horas processo ter sido iniciado eu perdi minhas garantias. | I've got to make myself match tough ... mentally as well as physically. |
| Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma. | Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome. |
| O ilhéu Mojo foi formado como parte deste processo geológico no qual a baía de Saleh, colapsando dentro da câmara de magma produzida, primeiro apareceu como uma bacia oceânica, aproximadamente há anos. | The Mojo islet was formed as part of this geological process in which Saleh Bay, collapsing into the caldera of the drained magma chamber, first appeared as a sea basin, about 25,000 years ago. |
| Na metade deste processo, eu conhecí o presidente de Kiribati, Presidente Anote Tong | Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong. |
| Cada BCN apresenta um relatório descrevendo os dados apresentados no contexto deste processo . | Each NCB submits one report describing the data provided in the context of this exercise . |
| O resultado deste processo é informação encriptada (referida como texto cifrado em criptografia). | In cryptography, encryption is the process of encoding messages or information in such a way that only authorized parties can read it. |
| O resultado deste processo é o filtro elíptico, também conhecido como filtro Cauer. | The result is called an elliptic filter, also known as Cauer filter. |
| Em segundo lugar , o processo de internacionalização decorre dentro e fora da UE . | Second , the process of internationalisation is unfolding inside as well as outside the EU . |
| E dentro deste projeto, ele está fazendo um projeto menor chamado Artistas em Residência. | And within this project, he's doing a smaller project called Artists in Residence. |
| Você pega 4 a 6 galinhas e as coloca dentro desta caixa deste tamanho. | You take 4 6 hens, you put them in a crate this size. |
| Alguns sais provenientes deste processo são pouco solúveis em água, mantendo se como sólidos. | For example, most carbonate salts are not soluble in water, such as lead carbonate and barium carbonate. |
| Megumi Hayashibara, Hekiru Shiina e Mariko Kōda, são os primeiros exemplos deste novo processo. | Megumi Hayashibara, Hekiru Shiina and Mariko Kōda are the first examples of this new trend. |
| A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos. | Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise. |
| Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei. | Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use. |
| E poder atender às necessidades deste sistema educacional complexo só poderia ser feito de dentro. | And to be able to meet the needs of this rather complex educational system, it could only be done from inside. |
| Tem um sabor maravilhoso dentro deste país. Mas é horroroso se tomar em outro lugar. | It tastes great within the borders of that country, but absolute shite if you take it anywhere else. |
| Neste processo, eu colhi alguns fragmentos que ajudam me a esclarecer um pouco deste enigma. | In the process, I've gathered a few fragments that help me shed some light on this puzzle. |
| Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. | Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. |
| Organizações campesinas sentiram se excluídas do processo de delineação deste projeto e do programa governamental. | Farmers organizations have felt totally shut out of the shaping of this project and policy. |
| Novamente, você tem bilhões de células sendo submetidas a esse processo agora dentro de você. | And again, you have billions of cells undergoing this process right now inside of you. |
| E é ali dentro que aqueles mini Big Bangs serão criados, ainda no verão deste ano. | And it's in there that those mini Big Bangs will be created, sometime in the summer this year. |
| As proteínas deste processo são produzidas no fígado humano, e são encontrados em todo o sangue. | A thrombus, or colloquially a blood clot, is the final product of the blood coagulation step in hemostasis. |
| Foi sugerido que ambos os sexos, masculino e feminino, heterossexuais são resultados da variação deste processo. | It has been suggested that both male and female heterosexuality are results of variation in this process. |
| Então, essa é uma razão, uma razão estrutural, pela qual ficamos presos dentro deste sentimento de certeza. | So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. |
| Em setembro deste ano, o comandante da Polícia Militar de Jaci foi assassinado dentro do posto policial. | In September 2012, the military police chief of Jaci was murdered inside a police office. |
| Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. | Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. |
| E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente. | And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly. |
| Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo. | National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. |
| Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão . | The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer . |
| ( 1 ) As estatísticas de rubricas do balanço do BCE são também um elemento deste processo de consolidação . | ( 1 ) The ECB 's own BSI statistics are also an element of the consolidation process . |
| O principal instrumento deste processo consiste num intercâmbio de avaliações da situação económica e perspectivas da UE . | The main instrument of this process is an exchange of assessments of the economic situation and prospects of the EU . |
Pesquisas relacionadas : Dentro Deste Curso - Dentro Deste Sistema - Dentro Deste Modelo - Dentro Deste Cenário - Dentro Deste Prazo - Dentro Deste Convite - Dentro Deste Método - Dentro Deste Contrato - Dentro Deste Significado - Dentro Deste Tempo - Dentro Deste Ano - Dentro Deste Estudo - Dentro Deste Dia - Dentro Deste Trabalho